Załącznik II

W załącznikach I, II, IV, VIII, XI, XII, XIV.8 i XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4124;

b) wiersz odnoszący się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003 otrzymuje brzmienie:

„09.4003

Wołowina i cielęcina

Przywozowy

UE: równoczesne badanie

Tak

Tylko wówczas, gdy zastosowanie ma art. 9 ust. 9 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/760

Do końca okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego

Tak”

2) w załączniku II skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4124;

3) w załączniku IV w tabelach odnoszących się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 i 09.4330 wprowadza się następujące zmiany:

a) wiersz „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ uprawniony do jego wydania” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania

Nie”

b) wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. a).”

4) w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4181 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

oraz

Świadectwo autentyczności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie drugim tego wiersza, w dokumencie ELAN1L- TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo autentyczności«.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003 wiersz „Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI” otrzymuje brzmienie:

„Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Tak”

5) W załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4275 wiersz „Szczegółowe warunki” otrzymuje brzmienie:

„Szczegółowe warunki

Współczynniki przeliczeniowe zgodnie z częścią A załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia. Do celów niniejszego kontyngentu taryfowego masa albumin mleka przeliczana jest na ekwiwalent jaj w skorupkach z zastosowaniem współczynników przeliczeniowych wynoszących 1 429 % dla suszonej albuminy mleka (kod CN 3502 20 91) i 189 % dla pozostałych albumin mleka (kod CN 3502 20 99) zgodnie z częścią A załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia.”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4276, 09.4401, 09.4402 oraz 09.4403 wiersz „Szczegółowe warunki” otrzymuje brzmienie:

„Szczegółowe warunki

Współczynniki przeliczeniowe zgodnie z częścią A załącznika XVI”

6) w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4269, 09.4283, 09.4289 i 09.4290, wiersz „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ uprawniony do jego wydania” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania

Nie”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4169, 09.4212, 09.4215, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4289 i 09.4290 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. a).”

c) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252 i 09.4253 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. c).”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4269 i 09.4283 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. a).

Dopuszczenie do obrotu w ramach określonych kontyngentów jest uzależnione od przedstawienia świadectwa pochodzenia wydanego przez właściwe organy Chin.”

7) w załączniku XIV.8 wprowadza się następujące zmiany:

a) nagłówek otrzymuje brzmienie:

„XIV.8 – Wymogi dotyczące wypełnienia jednolitego modelu danych dla dokumentów państw trzecich (ELAN1L-TCDOC)

W przypadku gdy wymagają tego rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761, (UE) 2020/1988 i (UE) 2023/2834, właściwe organy w państwach trzecich wydają specjalne dokumenty potwierdzające pochodzenie produktów, które mają być przywożone do Unii, lub ich zgodność z określonymi normami.

Poniższy wzór drukowanych danych ELAN1L-TCDOC zawiera informacje, które właściwe organy wydające w państwach trzecich podają w tych dokumentach.”;

b) wzór wydrukowanego modelu danych ELAN1L-TCDOC otrzymuje brzmienie:

„UNIA EUROPEJSKA – NR TCDOC

Organ

wydający pozwolenie

Kod

Numer kontyngentu taryfowego

Podtyp dokumentu

Nazwa – Adres

Eksporter

Kod

Importer

EORI

Nazwa – Adres

Nazwa – Adres

Państwo pochodzenia

Liczba opakowań

Dodatkowe informacje na temat opakowań i transportu

Państwo wywozu

Miejsce przeznaczenia

Produkt

Kody CN

Masa netto cyframi

Jednostka miary

Uwagi dodatkowe

Całkowita ilość

Jednostka miary – ogółem

Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności

Deklaracja zgodności

Deklaracja pochodzenia

Wydano dnia

Obowiązuje od

Podpis

(Wypełnić wyłącznie w przypadku tymczasowej niedostępności)

Dla właściwych organów w UE

Wydrukowano dnia

Podpis

Pieczęć”;

c) punkt 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

niepowtarzalny numer TCDOC zgodnie z następującym formatem:

(i) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa wydającego dokument;

(ii) po kodzie państwa następuje niepowtarzalna kombinacja 1–17 znaków, w tym znaków alfanumerycznych i niektórych znaków specjalnych (/-_), które określi organ wydający;”;

d) punkt 1 lit. j) otrzymuje brzmienie:

„j)

kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa członkowskiego przeznaczenia, jeżeli jest to wymagane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;”;

e) punkt 1 lit. k) otrzymuje brzmienie:

„k)

produkty i ilości objęte dokumentem podaje się w rubryce »Wykaz produktów« w następujący sposób:

(i) opis produktów w rubryce »Produkt«;

(ii) masę netto cyframi w rubryce »Ilość« oraz sumę podaje się w rubryce »Ilość całkowita«;

(iii) jednostkę miary podaje się dla każdego produktu opisanego w rubryce „Produkt”, jak określono w przepisach wskazanych w odpowiedniej karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988, przy użyciu odpowiedniego kodu wskazanego w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

(*1);

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505, 09.4282, 09.4456, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 092130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2172, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2015, 09.2181, 09.2019, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0170, 09.0168, 09.0169 oraz 09.0171, wskazanie ilości i powiązanej jednostki miary dla każdego produktu jest opcjonalne;

(iv) całkowitą ilość wyraża się przy użyciu jednostki miary wskazanej w odpowiedniej karcie kontyngentu taryfowego.

Dokumenty wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4149, 09.4731, 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.0090, 09.0124, 09.0125, 09.0126, 09.0127, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 09.2130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2175, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0143, 09.2201, 09.2202 oraz 09.2203 wskazują również liczbę opakowań;

(*1) Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modelu danych ELAN1L-TCDOC (OJ C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/oj)”;"

() Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modelu danych ELAN1L-TCDOC (OJ C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/oj)”;

f) w tabeli w pkt 1 lit. l) po ostatnim wierszu dotyczącym kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2201, 09.2202 i 09.2203 dodaje się wiersze w brzmieniu:

„Aby wskazać, że:

— przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi;

— produkty stanowią xxxx,xx kg ekwiwalentu masy tuszy całkowitej ilości objętej numerem porządkowym wskazanym w rubryce „Numer kontyngentu taryfowego”.

09,7901

09,7898

09,7899

09,7902

09,7896

09,7897

Aby wskazać, że przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

09,7903”

g) w tabeli w pkt 1 lit. m) w wykazie pod kolumną „Numery kontyngentów taryfowych” wprowadza się następujące zmiany:

(i) skreśla się numery porządkowe 09.4410 i 09.4420;

(ii) po numerze porządkowym 09.0171 dodaje się numery porządkowe 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 i 09.7903;

h) pkt 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

w rubryce »Dodatkowe informacje dotyczące transportu i pakowania« właściwe organy wydające mogą zawrzeć wszystkie informacje dotyczące opakowania i transportu, które uznają za przydatne;”;

8) W załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:

a) część A otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A

Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do kontyngentów taryfowych w sektorze jaj

Kody CN

Współczynnik przeliczeniowy

0407 11 00

100 %

0407 19 11

100 %

0407 19 19

100 %

0407 21 00

100 %

0407 29 10

100 %

0407 90 10

100 %

0408 11 80

246 %

0408 19 81

116 %

0408 19 89

116 %

0408 91 80

452 %

0408 99 80

116 %

3502 11 90

856 %

3502 19 90

116 %

3502 20 91

1 429 %

3502 20 99

189 %”

b) skreśla się część Aa.

(*1) Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modelu danych ELAN1L-TCDOC (OJ C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/oj)”;