Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2026/2389 z dnia 28 października 2026 r. zmieniające rozporządzenia wykonawcze (UE) 2016/1239, (UE) 2020/761, (UE) 2020/1988 i (UE) 2025/1272 w celu umożliwienia organom wydającym państw trzecich dobrowolnego korzystania z systemu ELAN w okresie przejściowym

Artykuł 1

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2016/1239

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2016/1239 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 13 ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Jeżeli właściwy organ celny ma wątpliwości co do ścisłości zapisów umieszczonych na pozwoleniu lub wyciągu, zwraca się o wyjaśnienie do organu wydającego pozwolenie oraz, jeżeli to konieczne, zwraca pozwolenie temu organowi. Jeżeli organ wydający pozwolenie ma wątpliwości co do ścisłości zapisów umieszczonych na pozwoleniu lub wyciągu, zwraca się o wyjaśnienie do właściwego organu celnego oraz, jeżeli to konieczne, zwraca pozwolenie temu organowi.”;

2) w art. 14 wprowadza się następujące zmiany:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Zabezpieczenie złożone w odniesieniu do pozwolenia zostaje zwolnione, gdy obowiązki, o których mowa w art. 25 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/127 oraz w niniejszym artykule, zostały wykonane.”

;

b) ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:

„3. Dowód wykonania obowiązku dopuszczenia produktów do swobodnego obrotu pobiera się z systemu ELAN.

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w przypadku gdy zastosowanie mają przepisy przejściowe określone w art. 21a–21d, dowodem jest egzemplarz pozwolenia lub wyciągu przeznaczony dla tytularnego posiadacza lub przejmującego.

Akapit drugi stosuje się w przypadku, gdy:

a) pozwolenia lub wyciągu nie wydano w systemie ELAN ani nie przekazano do tego systemu;

b) skutki prawne pozwolenia lub wyciągu wydanego w systemie ELAN lub przekazanego do tego systemu zostały tymczasowo zawieszone na podstawie art. 21a ust. 5 akapit drugi; lub

c) system ELAN jest tymczasowo niedostępny zgodnie z sekcją 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1272.

W przypadku gdy zastosowanie ma akapit trzeci lit. c), a dokument, o którym mowa w akapicie drugim, nie może zostać przedstawiony, dowodem jest jeden z następujących dokumentów:

a) przyjęcie zgłoszenia celnego pobrane z bazy danych organów celnych;

b) oświadczenie własne stwierdzające, że obowiązek został wypełniony.

Dokumenty, o których mowa w akapicie czwartym lit. a) i b), są opatrzone pieczęcią i podpisywane przez organy celne.

4. Dowód wykonania obowiązku wywozu pobiera się z systemu ELAN.

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w przypadku gdy zastosowanie mają przepisy przejściowe określone w art. 21a–21d, dowodem jest:

a) egzemplarz pozwolenia lub wyciągu przeznaczony dla tytularnego posiadacza lub przejmującego; oraz

b) poświadczenie wyprowadzenia, o którym mowa w art. 334 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447, wydane eksporterowi lub zgłaszającemu przez urząd celny wywozu.

Akapit drugi stosuje się w przypadku, gdy:

a) pozwolenia lub wyciągu nie wydano w systemie ELAN ani nie przekazano do tego systemu;

b) skutki prawne pozwolenia lub wyciągu wydanego w systemie ELAN lub przekazanego do tego systemu zostały tymczasowo zawieszone zgodnie z art. 21a ust. 5 akapit drugi; lub

c) system ELAN jest tymczasowo niedostępny zgodnie z sekcją 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1272.

W przypadku gdy zastosowanie ma akapit trzeci lit. c), a dokument, o którym mowa w akapicie drugim lit. a), nie może zostać przedstawiony, zastępuje się go oświadczeniem własnym stwierdzającym, że obowiązek został wypełniony.

Dokument, o którym mowa w akapicie czwartym, jest opatrzony pieczęcią i podpisywany przez organy celne.”

;

3) art. 21a ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5. Od dnia 19 stycznia 2026 r. państwa członkowskie mogą rozpocząć wydawanie pozwoleń na przywóz i wywóz w systemie ELAN lub przekazywanie ich do tego systemu.

Dokumenty wydane w systemie ELAN lub przekazane do tego systemu zgodnie z niniejszym ustępem mają wartość prawną na potrzeby dopuszczenia do swobodnego obrotu lub wywozu produktów rolnych. Zanim dokument zostanie użyty poza systemem ELAN, organy wydające pozwolenie zaznaczają w systemie ELAN, że dokument jest użyty poza systemem ELAN. W takim przypadku skutki prawne dokumentu w systemie ELAN zostają tymczasowo zawieszone.

Tymczasowe zawieszenie zostaje zniesione, a pozwolenia lub wyciągi są ponownie wykorzystywane w systemie ELAN po zwróceniu przez podmioty odpowiednich pozwoleń lub wyciągów wykorzystanych poza systemem ELAN organom wydającym pozwolenie i po zakodowaniu przez organy wydające pozwolenie wpisów dokonanych przez organy celne zgodnie z akapitem piątym.

Pozwolenia lub wyciągi wydrukowane zgodnie z niniejszym akapitem muszą być opatrzone ważnym podpisem i urzędową pieczęcią właściwego organu wydającego.

Za pomocą podpisu i pieczęci, na wydrukowanych pozwoleniach lub wyciągach organy celne zatwierdzają ilość dopuszczoną do swobodnego obrotu lub wywiezioną. W odniesieniu do elektronicznych pozwoleń lub wyciągów przedmiotowe organy zatwierdzają te informacje za pośrednictwem elektronicznego systemu zatwierdzania.

Wszystkie wpisy dotyczące ilości, których dokonano na wydrukowanych pozwoleniach lub wyciągach, są kodowane w systemie ELAN przez właściwy organ wydający pozwolenie w terminie dwóch dni roboczych od zwrotu pozwolenia lub wyciągu, licząc od początku dnia następującego po dacie zwrotu.

W przypadku gdy pozwolenia lub wyciągi wydrukowano na papierze, odpowiednich egzemplarzy w krajowym systemie elektronicznym nie można wykorzystywać w celu dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu na terytorium Unii ani do wywozu towarów z terytorium Unii do czasu zwrotu kopii w wersji papierowej oraz do czasu, aż organ wydający pozwolenie:

a) zakoduje ilość dopuszczoną do swobodnego obrotu lub wywiezioną na podstawie pozwolenia lub wyciągu w systemie ELAN i w systemie krajowym oraz

b) wskaże w systemie ELAN, że pozwolenie lub wyciąg, które mają być stosowane w systemie krajowym, będą wykorzystywane poza systemem ELAN.”

;

4) w art. 21b ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Jeżeli pozwolenia zostały wydane przed datą ustanowioną w akapicie pierwszym, wyciągi z tych pozwoleń mogą być wydawane w tym samym formacie co oryginał pozwolenia.”;

5) w załączniku I.1 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 6 ust. 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Ponadto na zasadzie odstępstwa od ust. 3 w przypadku, gdy na odpowiednich kartach kontyngentów taryfowych w załącznikach II–XIIa wskazano kody poprzedzone oznaczeniem »ex«, podmioty mogą składać wnioski o pozwolenie, podając odpowiednie kody TARIC albo odpowiednie kody poprzedzone oznaczeniem »ex«.”;

2) art. 11 ust. 5 i 6 otrzymuje brzmienie:

„5. Pozwolenia w ramach kontyngentów taryfowych regulowane niniejszym rozporządzeniem wydaje się dla ilości wyrażonych w masie produktu, z wyjątkiem sytuacji, gdy w odpowiednich kartach kontyngentów taryfowych w załącznikach II–XIIa wskazano całkowitą ilość dostępną w ramach kontyngentu przeliczoną na ekwiwalent wagowy, w których to przypadkach pozwolenie wydaje się dla ilości wyrażonych w tym ekwiwalencie wagowym.

W każdym przypadku właściwe organy wskazują całkowitą ilość objętą pozwoleniem.

6. W przypadku gdy na odpowiednich kartach kontyngentów taryfowych w załącznikach II–XIIa wskazano kody poprzedzone oznaczeniem »ex«, właściwe organy wydają pozwolenia dla odpowiednich kodów poprzedzonych oznaczeniem »ex«.”

;

3) art. 15 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Jeżeli wymagają tego załączniki II–XIIa, organom celnym Unii przedstawia się ważny dowód pochodzenia wraz ze zgłoszeniem celnym do dopuszczenia do obrotu danych produktów. Dokumenty wymagane na potrzeby dowodu pochodzenia są dla każdego kontyngentu taryfowego wymienione w przedmiotowych załącznikach.”

;

4) art. 15a otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 15a

Świadectwa niepreferencyjnego pochodzenia wydane w formie elektronicznej

1. Świadectwa pochodzenia odnoszące się do produktów pochodzących z państwa trzeciego, w odniesieniu do których ustanowiono specjalne niepreferencyjne ustalenia dotyczące przywozu, wydaje się zgodnie z instrukcjami określonymi w załączniku XIV.8 do niniejszego rozporządzenia. Mają zastosowanie art. 57, 58 i 59 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.

2. W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d niniejszego rozporządzenia świadectwa pochodzenia, o których mowa w ust. 1, mogą być wydawane na podstawie:

a) wzoru określonego w załączniku 22–14 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447;

b) wzoru określonego w części B załącznika II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988

c) formularza określonego w załączniku XVII do niniejszego rozporządzenia zgodnie z zawartymi w nim specyfikacjami technicznymi.”

;

5) w art. 68 wprowadza się następujące zmiany:

a) uchyla się ust. 3;

b) ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4. Do celów wniosków o pozwolenie i powiadomień przekazywanych Komisji całkowitą ilość przelicza się na ekwiwalent jaj w skorupkach:

a) zgodnie z częścią A załącznika XVI, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4275, 09.4401, 09.4402 i 09.4403;

b) zgodnie z częścią D pkt 2 załącznika XVI, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4950 i 09.4955.

W przypadku kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4276 ilość wyraża się w kilogramach masy produktu.”

;

c) uchyla się ust. 5 i 6;

6) art. 72b otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 72b

Korzystanie z dokumentów wydanych przez organy państw trzecich w systemie ELAN

1. Państwa trzecie mogą wydawać dokumenty w systemie ELAN lub przekazywać je do niego dobrowolnie przed datą, o której mowa w art. 72c ust. 1. Dokumenty te mają wartość prawną na potrzeby dopuszczenia do obrotu lub wywozu produktów rolnych.

Jeżeli organy wydające państwa trzeciego wskażą w systemie ELAN, że dokument jest wykorzystywany poza systemem ELAN, kopie w systemie ELAN nie mają wartości prawnej. Odpowiednie kopie papierowe wydane przez państwa trzecie mają moc prawną tylko wtedy, gdy są opatrzone podpisem i pieczęcią organu wydającego.

2. Komisja publikuje na swojej stronie internetowej (*1) wykaz państw korzystających dobrowolnie z systemu ELAN przed dniem 17 stycznia 2028 r.

3. Jeżeli dokumenty wydane przez państwo trzecie są wydawane w systemie ELAN lub przekazywane do niego, ale muszą zostać udostępnione organom celnym poza systemem ELAN, organy wydające pozwolenie drukują je z systemu ELAN na wniosek przedsiębiorcy. Wskazują one w systemie ELAN, że dokumenty będą wykorzystywane poza systemem ELAN.

Organy wydające pozwolenie, drukujące dokumenty wydane przez państwa trzecie zgodnie z niniejszym ustępem, umieszczają na wydrukowanym dokumencie:

a) datę wydrukowania dokumentu;

b) podpis właściwego urzędnika, który je wydrukował;

c) ważną pieczęć organu drukującego.

(*1)

https://agriculture.ec.europa.eu/common-agricultural-policy/market-measures/elan_en.”;"

()

https://agriculture.ec.europa.eu/common-agricultural-policy/market-measures/elan_en.”;

7) art. 72c ust. 4 otrzymuje brzmienie:

„4. Jeżeli dokumenty wydane przez państwo trzecie są wydawane w systemie ELAN lub przekazywane do niego, ale muszą zostać udostępnione organom celnym poza systemem ELAN, organy wydające pozwolenie drukują je z systemu ELAN na wniosek przedsiębiorcy. Wskazują one w systemie ELAN, że dokumenty będą wykorzystywane poza systemem ELAN.

Organy wydające pozwolenie, drukujące dokumenty wydane przez państwa trzecie zgodnie z akapitem pierwszym, umieszczają na wydrukowanym dokumencie:

a) datę wydrukowania dokumentu;

b) podpis właściwego urzędnika, który je wydrukował;

c) ważną pieczęć organu drukującego.”

;

8) w załącznikach I, II, IV, VIII, IX, X, XI, XII, XIV.8 oraz XVI wprowadza się zmiany określone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 4 ust. 4 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Zgodnie z przepisami przejściowymi określonymi w art. 31c niniejszego rozporządzenia, jeżeli państwo trzecie wydające dokument nie korzysta z systemu ELAN, dokumenty wymienione w akapicie pierwszym muszą spełniać wymogi określone w rozdziale II niniejszego rozporządzenia i w załączniku I do niego.”;

2) art. 13 ust. 5 otrzymuje brzmienie:

„5. Właściwy organ Bangladeszu wprowadza jeden z wpisów wymienionych w załączniku III w sekcji »Dane szczegółowe/warunki specjalne (dowolny tekst)« do dokumentu ELAN1L-TCDOC, podtyp »Świadectwo pochodzenia«, lub ewentualnie – jeżeli w okresach przejściowych regulowanych zasadami określonymi w art. 31c organ ten nie korzysta z systemu ELAN – w rubryce »Uwagi« świadectwa pochodzenia.”

;

3) art. 31a ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Świadectwa kwalifikowalności wydaje się zgodnie z przepisami ELAN1L-TCDOC określonymi w załączniku XIV.8 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, chyba że przepisy przejściowe określone w art. 31c niniejszego rozporządzenia umożliwiają właściwemu organowi lub agencji w Nowej Zelandii wydanie dokumentu zgodnie z pkt H załącznika II do niniejszego rozporządzenia.”

;

4) art. 31b ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Świadectwa kwalifikowalności wydaje się zgodnie z przepisami ELAN1L-TCDOC określonymi w załączniku XIV.8 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, chyba że przepisy przejściowe określone w art. 31c niniejszego rozporządzenia umożliwiają właściwemu organowi lub agencji w Nowej Zelandii wydanie dokumentu zgodnie z pkt I załącznika II do niniejszego rozporządzenia.”

;

5) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/1272

W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2025/1272 wprowadza się następujące zmiany:

1) art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2. System ELAN umożliwia bezpieczne, niezawodne i skuteczne wydawanie, przekazywanie, przechowywanie i wyszukiwanie dokumentów udostępnianych w systemie ELAN zgodnie z art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269.”

;

2) art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2. Każdy dokument sporządzony w systemie ELAN lub przekazany do tego systemu jest zgodny z odpowiednimi przepisami Unii wymienionymi w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269, a odpowiedni model danych jest wypełniony zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami mającymi do niego zastosowanie.”

;

3) w art. 6 ust. 1–4 otrzymują brzmienie:

„1. Od dnia 15 lipca 2025 r. krajowe organy wydające i organy wydające państw trzecich mogą zacząć dobrowolnie sporządzać dokumenty, o których mowa w art. 4 lit. a)–e) rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269, w systemie ELAN (środowisko akceptacyjne) lub przekazywać je do tego systemu do celów testowania. Dokumenty te nie mają wartości prawnej.

2. Od dnia 19 stycznia 2026 r. krajowe organy wydające mogą dobrowolnie sporządzać w systemie ELAN lub przekazywać do systemu ELAN dokumenty, o których mowa w art. 4 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269. Dokumenty te mają wartość prawną na potrzeby przeprowadzania czynności w zakresie odprawy celnej zgodnie z art. 21a rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239.

Organy wydające państwa trzeciego mogą dobrowolnie sporządzać w systemie ELAN lub przekazywać do systemu ELAN dokumenty, o których mowa w art. 4 lit. b)–e) rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269. Dokumenty te mają wartość prawną na potrzeby przeprowadzania czynności w zakresie odprawy celnej zgodnie z art. 72b rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.

3. Od dnia 18 stycznia 2027 r. krajowe organy wydające sporządzają dokumenty, o których mowa w art. 4 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269, zgodnie z załącznikiem I.1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 oraz z instrukcjami, o których mowa w art. 3 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

4. Od dnia 17 stycznia 2028 r. krajowe organy wydające i organy wydające państwa trzeciego sporządzają dokumenty, o których mowa w art. 4 lit. a)–e) rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269, w systemie ELAN lub w swoich krajowych systemach elektronicznych. W tym ostatnim przypadku dokumenty przekazuje się do systemu ELAN niezwłocznie po ich sporządzeniu w krajowym systemie elektronicznym.”

;

4) art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Organy celne dokonują kontroli dokumentów, o których mowa w art. 8 niniejszego rozporządzenia, zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 (*2) i odpowiednimi przepisami Unii, o których mowa w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2025/1269.

(*2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).”;"

() Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj).”;

5) art. 14 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

„Sekcję 3 stosuje się jednak od dnia 18 stycznia 2027 r. lub od dnia 19 stycznia 2026 r. w przypadku tych państw członkowskich i państw trzecich, których właściwe organy wydające postanowią skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 6 ust. 2.”.

Artykuł 5

Przepisy przejściowe

Państwa członkowskie drukujące pozwolenia w krajowym systemie wydawania pozwoleń wdrażają zmiany określone w pkt 1 lit. a) i c) oraz pkt 2 załącznika I do niniejszego rozporządzenia najpóźniej w dniu określonym w art. 21b ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239.

Artykuł 6

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Zmiany określone w załączniku II pkt 1 lit. b) i pkt 4 lit. b) mają zastosowanie od okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego rozpoczynającego się w dniu 1 lipca 2027 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik I

W załączniku I.1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/1239 wprowadza się następujące zmiany:

1) w sekcji „A.1 – Model danych ELAN1L-AGRIM” wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

numer pozwolenia w rubryce »Numer pozwolenia« oraz, wyłącznie w odniesieniu do wyciągów, numer pierwotnego pozwolenia w rubryce »Numer pierwotnego pozwolenia«”;

b) w tabeli określonej w pkt 2 lit. p) skreśla się wiersz odnoszący się do kodu ELAN SP02;

c) po pkt 4 lit. d) wzór drukowanego pozwolenia na przywóz AGRIM otrzymuje brzmienie:

„UNIA EUROPEJSKA – NR AGRIM...

Pozwolenie

Organ

wydający pozwolenie

Kod

Numer kontyngentu taryfowego

Numer pierwotnego pozwolenia

Imię i nazwisko

Adres

Numer TCDOC

Tytularny posiadacz

EORI

Przejmujący

EORI

Nazwa – Adres

Nazwa – Adres

Data przekazania

Państwo pochodzenia

Wyłączone państwa pochodzenia

Państwo wywozu

Miejsce przeznaczenia

Produkt. Nazwa handlowa

Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)

Kod CN

Ilość według kodu CN

Jednostka miary

Warunki specjalne/dane szczegółowe

Margines tolerancji (%)

Całkowita ilość

Jednostka miary

Kody

Dowolny tekst

Wydano dnia

Obowiązuje od

Ostatni dzień okresu ważności

Podpis

(Wypełnić wyłącznie w przypadku tymczasowej niedostępności)

Wpisy

Ilość cyframi (w tym tolerancja)

Kod produktu – jednostka miary

Dokument celny/numer wyciągu

Numer referencyjny urzędu celnego, podpis, pieczęć organu dokonującego wpisu

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

Dane szczegółowe/warunki specjalne

Kod

Tekst

Dowolny tekst

Przeniesienia/przeniesienia z powrotem

Przeniesiono na – EORI

Przeniesiono na – Nazwa

Data przeniesienia

Data przeniesienia z powrotem

Przedłużenie ważności

Data operacji

Kod CN

Ilość

Jednostka miary

Obowiązuje do

1

2

3”

2) w sekcji „A.2 – Model danych ELAN1L-AGREX” wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

numer pozwolenia w rubryce »Numer pozwolenia« oraz, wyłącznie w odniesieniu do wyciągów, numer pierwotnego pozwolenia w rubryce »Numer pierwotnego pozwolenia«”;

b) po pkt 4 wzór drukowanego pozwolenia AGREX otrzymuje brzmienie:

„UNIA EUROPEJSKA – NR AGRIM...

Pozwolenie

Organ

wydający pozwolenie

Kod

Numer pierwotnego pozwolenia

Imię i nazwisko

Adres

Tytularny posiadacz

EORI

Państwo przeznaczenia

Nazwa – Adres

Produkt. Nazwa handlowa

Opis zgodnie z Nomenklaturą scaloną (CN)

Kod CN

Ilość według kodu CN

Jednostka miary

Warunki specjalne/dane szczegółowe

Całkowita ilość

Jednostka miary

Kody

Dowolny tekst

Wydano dnia

Obowiązuje od

Ostatni dzień okresu ważności

Podpis

(Wypełnić wyłącznie w przypadku tymczasowej niedostępności)

Wpisy

Ilość cyframi

Kod produktu – jednostka miary

Dokument celny/numer wyciągu

Numer referencyjny urzędu celnego, podpis, pieczęć organu dokonującego wpisu

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

1

Kod

2

Jednostka miary

Data

Dane szczegółowe/warunki specjalne

Kod

Tekst

Dowolny tekst

Przedłużenie ważności

Data operacji

Kod CN

Ilość

Jednostka miary

Obowiązuje do

1

2

3”

Załącznik II

W załącznikach I, II, IV, VIII, XI, XII, XIV.8 i XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a) skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4124;

b) wiersz odnoszący się do kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003 otrzymuje brzmienie:

„09.4003

Wołowina i cielęcina

Przywozowy

UE: równoczesne badanie

Tak

Tylko wówczas, gdy zastosowanie ma art. 9 ust. 9 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/760

Do końca okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego

Tak”

2) w załączniku II skreśla się wiersz dotyczący kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4124;

3) w załączniku IV w tabelach odnoszących się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4317, 09.4318, 09.4354, 09.4355, 09.4319, 09.4321, 09.4329 i 09.4330 wprowadza się następujące zmiany:

a) wiersz „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ uprawniony do jego wydania” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania

Nie”

b) wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. a).”

4) w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4181 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Zgodnie z rozdziałem 3 Umowy przejściowej w sprawie handlu między Unią Europejską a Chile

oraz

Świadectwo autentyczności, którego wzór określono w załączniku XIV do niniejszego rozporządzenia.

Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie drugim tego wiersza, w dokumencie ELAN1L- TCDOC wydanym zgodnie z załącznikiem XIV.8 wskazuje się podtyp »Świadectwo autentyczności«.”

b) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4003 wiersz „Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI” otrzymuje brzmienie:

„Podmiot zarejestrowany w bazie danych LORI

Tak”

5) W załączniku XI wprowadza się następujące zmiany:

a) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4275 wiersz „Szczegółowe warunki” otrzymuje brzmienie:

„Szczegółowe warunki

Współczynniki przeliczeniowe zgodnie z częścią A załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia. Do celów niniejszego kontyngentu taryfowego masa albumin mleka przeliczana jest na ekwiwalent jaj w skorupkach z zastosowaniem współczynników przeliczeniowych wynoszących 1 429 % dla suszonej albuminy mleka (kod CN 3502 20 91) i 189 % dla pozostałych albumin mleka (kod CN 3502 20 99) zgodnie z częścią A załącznika XVI do niniejszego rozporządzenia.”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4276, 09.4401, 09.4402 oraz 09.4403 wiersz „Szczegółowe warunki” otrzymuje brzmienie:

„Szczegółowe warunki

Współczynniki przeliczeniowe zgodnie z częścią A załącznika XVI”

6) w załączniku XII wprowadza się następujące zmiany:

a) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4169, 09.4211, 09.4212, 09.4214, 09.4215, 09.4217, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4269, 09.4283, 09.4289 i 09.4290, wiersz „Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ uprawniony do jego wydania” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia przy składaniu wniosku o pozwolenie. Jeżeli »tak«, organ upoważniony do jego wydania

Nie”

b) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4169, 09.4212, 09.4215, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4411, 09.4289 i 09.4290 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. a).”

c) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4211, 09.4214, 09.4217, 09.4251, 09.4252 i 09.4253 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. c).”

d) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4269 i 09.4283 wiersz „Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia do celów dopuszczenia do obrotu

Tak. Zgodnie z art. 15a ust. 1, jeżeli w modelu danych ELAN1L-TCDOC wskazano podtyp »Świadectwo pochodzenia«.

W okresie przejściowym określonym w art. 72a–72d zezwala się na stosowanie dokumentu, o którym mowa w art. 15a ust. 2 lit. a).

Dopuszczenie do obrotu w ramach określonych kontyngentów jest uzależnione od przedstawienia świadectwa pochodzenia wydanego przez właściwe organy Chin.”

7) w załączniku XIV.8 wprowadza się następujące zmiany:

a) nagłówek otrzymuje brzmienie:

„XIV.8 – Wymogi dotyczące wypełnienia jednolitego modelu danych dla dokumentów państw trzecich (ELAN1L-TCDOC)

W przypadku gdy wymagają tego rozporządzenia wykonawcze (UE) 2020/761, (UE) 2020/1988 i (UE) 2023/2834, właściwe organy w państwach trzecich wydają specjalne dokumenty potwierdzające pochodzenie produktów, które mają być przywożone do Unii, lub ich zgodność z określonymi normami.

Poniższy wzór drukowanych danych ELAN1L-TCDOC zawiera informacje, które właściwe organy wydające w państwach trzecich podają w tych dokumentach.”;

b) wzór wydrukowanego modelu danych ELAN1L-TCDOC otrzymuje brzmienie:

„UNIA EUROPEJSKA – NR TCDOC

Organ

wydający pozwolenie

Kod

Numer kontyngentu taryfowego

Podtyp dokumentu

Nazwa – Adres

Eksporter

Kod

Importer

EORI

Nazwa – Adres

Nazwa – Adres

Państwo pochodzenia

Liczba opakowań

Dodatkowe informacje na temat opakowań i transportu

Państwo wywozu

Miejsce przeznaczenia

Produkt

Kody CN

Masa netto cyframi

Jednostka miary

Uwagi dodatkowe

Całkowita ilość

Jednostka miary – ogółem

Specyfikacje produktów na potrzeby deklaracji zgodności

Deklaracja zgodności

Deklaracja pochodzenia

Wydano dnia

Obowiązuje od

Podpis

(Wypełnić wyłącznie w przypadku tymczasowej niedostępności)

Dla właściwych organów w UE

Wydrukowano dnia

Podpis

Pieczęć”;

c) punkt 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

niepowtarzalny numer TCDOC zgodnie z następującym formatem:

(i) kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa wydającego dokument;

(ii) po kodzie państwa następuje niepowtarzalna kombinacja 1–17 znaków, w tym znaków alfanumerycznych i niektórych znaków specjalnych (/-_), które określi organ wydający;”;

d) punkt 1 lit. j) otrzymuje brzmienie:

„j)

kod ISO 3166-1 alfa-2 państwa członkowskiego przeznaczenia, jeżeli jest to wymagane zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii;”;

e) punkt 1 lit. k) otrzymuje brzmienie:

„k)

produkty i ilości objęte dokumentem podaje się w rubryce »Wykaz produktów« w następujący sposób:

(i) opis produktów w rubryce »Produkt«;

(ii) masę netto cyframi w rubryce »Ilość« oraz sumę podaje się w rubryce »Ilość całkowita«;

(iii) jednostkę miary podaje się dla każdego produktu opisanego w rubryce „Produkt”, jak określono w przepisach wskazanych w odpowiedniej karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego w rozporządzeniach wykonawczych (UE) 2020/761 i (UE) 2020/1988, przy użyciu odpowiedniego kodu wskazanego w instrukcjach opublikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

(*1);

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego, w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4504, 09.4505, 09.4282, 09.4456, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 092130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2172, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2015, 09.2181, 09.2019, 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0170, 09.0168, 09.0169 oraz 09.0171, wskazanie ilości i powiązanej jednostki miary dla każdego produktu jest opcjonalne;

(iv) całkowitą ilość wyraża się przy użyciu jednostki miary wskazanej w odpowiedniej karcie kontyngentu taryfowego.

Dokumenty wydane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.4149, 09.4731, 09.4324, 09.4325, 09.4326, 09.4327, 09.4001, 09.4002, 09.4450, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4455, 09.4181, 09.4198, 09.4199, 09.4200, 09.4202, 09.4504, 09.4505, 09.4516, 09.4521, 09.4522, 09.4523, 09.4524, 09.4525, 09.4211, 09.4127, 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.0090, 09.0124, 09.0125, 09.0126, 09.0127, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0170, 09.0171, 09.0025, 09.0027, 09.0033, 09.2101, 09.2102, 09.2011, 09.2105, 09.2106, 09.2012, 09.2109, 09.2110, 09.2013, 09.2111, 09.2112, 09.2014, 09.2115, 09.2116, 09.1922, 09.2125, 09.2126, 09.0693, 09.2129, 09.2130, 09.0690, 09.2131, 09.2132, 09.0227, 09.2171, 09.2175, 09.2015, 09.2178, 09.2179, 09.2016, 09.2181, 09.2019, 09.0143, 09.2201, 09.2202 oraz 09.2203 wskazują również liczbę opakowań;

(*1) Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modelu danych ELAN1L-TCDOC (OJ C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/oj)”;"

() Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modelu danych ELAN1L-TCDOC (OJ C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/oj)”;

f) w tabeli w pkt 1 lit. l) po ostatnim wierszu dotyczącym kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.2201, 09.2202 i 09.2203 dodaje się wiersze w brzmieniu:

„Aby wskazać, że:

— przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi;

— produkty stanowią xxxx,xx kg ekwiwalentu masy tuszy całkowitej ilości objętej numerem porządkowym wskazanym w rubryce „Numer kontyngentu taryfowego”.

09,7901

09,7898

09,7899

09,7902

09,7896

09,7897

Aby wskazać, że przytoczone w tym dokumencie dane są dokładne i zgodne z obowiązującymi przepisami unijnymi.

09,7903”

g) w tabeli w pkt 1 lit. m) w wykazie pod kolumną „Numery kontyngentów taryfowych” wprowadza się następujące zmiany:

(i) skreśla się numery porządkowe 09.4410 i 09.4420;

(ii) po numerze porządkowym 09.0171 dodaje się numery porządkowe 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896, 09.7897 i 09.7903;

h) pkt 2 lit. d) otrzymuje brzmienie:

„d)

w rubryce »Dodatkowe informacje dotyczące transportu i pakowania« właściwe organy wydające mogą zawrzeć wszystkie informacje dotyczące opakowania i transportu, które uznają za przydatne;”;

8) W załączniku XVI wprowadza się następujące zmiany:

a) część A otrzymuje brzmienie:

„CZĘŚĆ A

Współczynniki przeliczeniowe mające zastosowanie do kontyngentów taryfowych w sektorze jaj

Kody CN

Współczynnik przeliczeniowy

0407 11 00

100 %

0407 19 11

100 %

0407 19 19

100 %

0407 21 00

100 %

0407 29 10

100 %

0407 90 10

100 %

0408 11 80

246 %

0408 19 81

116 %

0408 19 89

116 %

0408 91 80

452 %

0408 99 80

116 %

3502 11 90

856 %

3502 19 90

116 %

3502 20 91

1 429 %

3502 20 99

189 %”

b) skreśla się część Aa.

(*1) Zawiadomienie dotyczące instrukcji wypełniania modelu danych ELAN1L-TCDOC (OJ C, C/2026/5558, 29.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/5558/oj)”;

Załącznik III

W załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/1988 wprowadza się następujące zmiany:

1) w sekcji „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa baraniego i koziego” wprowadza się następujące zmiany:

(i) w kartach dotyczących kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.7901, 09.7898, 09.7899, 09.7902, 09.7896 i 09.7897 wiersz „Dowód pochodzenia” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia

Świadectwo kwalifikowalności

Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określone w art. 31c niniejszego rozporządzenia nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, dokumentem towarzyszącym jest ELAN1L-TCDOC wydany przez właściwe organy, jak przewidziano w art. 15a rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, zgodnie z wymogami określonymi w załączniku XIV.8 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.”

(ii) w karcie dotyczącej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.7903 wiersz „Dowód pochodzenia” otrzymuje brzmienie:

„Dowód pochodzenia

Świadectwo kwalifikowalności

Jeżeli przepisy mające zastosowanie w okresie przejściowym określone w art. 31c niniejszego rozporządzenia nie pozwalają na wykorzystanie dokumentu, o którym mowa w akapicie pierwszym tego wiersza, dokument ELAN1L-TCDOC wydany przez właściwe organy, jak przewidziano w art. 15a rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761, zgodnie z wymogami określonymi w załączniku XIV.8 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761.”

2) w sekcji „Kontyngenty taryfowe w sektorze zbóż” skreśla się karty dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6734, 09.6735 i 09.6736;

3) w sekcji „Kontyngenty taryfowe w sektorze wołowiny i cielęciny” skreśla się kartę dotyczącą kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.6737;

4) w sekcji „Kontyngenty taryfowe w sektorze mleka i przetworów mlecznych” skreśla się karty dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6738, 09.6739 i 09.6747;

5) w sekcji „Kontyngenty taryfowe w sektorze wieprzowiny” skreśla się karty dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6748 i 09.6749;

6) w sekcji „Kontyngenty taryfowe w sektorze mięsa drobiowego” skreśla się karty dotyczące kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.6757 i 09.6758.