Art. 6

1. Wysokie Układające się Strony uznają postanowienia artykułów od 1 do 5 niniejszego protokołu za dodatkowe artykuły Konwencji, a wszystkie przepisy Konwencji będą stosowane odpowiednio .

2. Jednakże prawo do skargi indywidualnej, uznane na podstawie deklaracji złożonej zgodnie z artykułem 25 Konwencji, lub uznanie obowiązkowej jurysdykcji Trybunału w formie deklaracj i złożonej zgodnie z artykułem 46 Konwencji nie dotyczą niniejszego protokołu , chyba że zainteresowa - na Wysoka Układająca się Strona uzna w drodze oświad­ czenia to prawo lub tę jurysdykcję w stosunku do artyk ułów od 1 do 4 protokołu lub w stosunku do niektórych z tych Artykuł 7

1. Niniejszy protokół jest otwarty do podpisu dla państw-członków Rady Europy, które są sygnatariuszami Konwencji, i podlega ratyfikacji równocześn ie lub po ratyfikacji Konwencji. Wejdzie on w życie po złożen i u pięciu dokumentów ratyfikacyjnych. W stosunku do każdego sygnatariusza, który dokona ratyfikacji w terminie późniejszym , protokół wejdzie w życie w dniu złożenia dokumentów ratyfikacyjnych.

2. Dokumenty ratyfikacyjne bądą składane Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, który notyfikuje państwom ­ -członkom dokonanie ratyfikacji.

Na dowód czego niżej podpisani, będąc do tego należy ­ cie upoważn i eni, podpisali niniejszy protokół.

Sporządzono w Strasburgu dnia 16 września 1963 r. w jednym egzemplarzu, w językach angielskim i francuskim , przy czym oba teksty są jednakowo autentyczne; oryginał zostanie złożony w archiwach Rady Europy . Sekretarz Generalny przekaże uwierzytelnione odpisy każdemu z państw sygnatariuszy.

2. Any High Contracting Party wh ich has communicated a declaration in wirtue of the preceding paragraph may, trom time to time, communicate a further declaration modifying the terms of any former declaration or terminating the application of the provisions of this Protocol in respect of any territory.

3. A declaration mad e in accordance w ith tH'ls article shall be deemed to have been mad e in accordance w ith paragraph 1 of Article 63 of the Convent ion.

4. The territory of any State to wh ich th is Protocol applies by virtue of ratification or acceptance by that State, and each territory to whnich this Protocol is applied by virtue of a declaration by that State under this article, shall be treated as separate territories for the purpose of the references in Art icles 2 and 3 to the territory of a State.

Article 6

1. As between the High Contracting Parties the provi - sions of Articles 1 to 5 of this Protocol shall be regarded as additional articles to the Convention , and all the provisions of the Convention shall apply accordingly.

2. Nevertheless, the right of individual recourse recognised by a declaration mad e under Article 25 of the Conven - tion, or the acceptance of the compulsory ju risd iction of the Court by a declaration made under Article 46 of the Convention, shall not be effective in relation to this Protocol unless the High Contracting Party concerned has mad e a statement recogn ising such right, or accepting such jurisdiction , in respect of all or any of Articles 1 to 4 of the Protoco!. Article 7

1. This Protocol shall be open for signature by the Members of the Council of Europe who are the signatories of the Convention; it shall be ratified at the same time as or after the ratification of the Convention . It shall enter into force after the deposit of five instruments of ratification. As regards any signatory ratifying subsequently, the Protocol shall enter into force at the date of the deposit of its instrument ot ratification. 2. The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the Council ot Europe, who will notify all Members ot the names ot those who have ratified . In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Protoco!.

Done at Strasbourg, this 16th day of September 1963, in English and in French, both texts being equally authoritative, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe . The Secretary General shall transmit certified copies to each of the signatory States.

Po zaznajomieniu się z powyższymi protokołami, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam , że:

- zostały one uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nich zawartych ,

- są przyjęte , ratyfikowane i potwierdzone,

- będą niezmiennie zachowywane .

Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony Dano w Warszawie dnia 26 lipca 1994 r. pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.

Prezydent Rzeczypospol itej Polskiej : L. Wałęsa L.S . Minister Spraw Zagranicznych: A. Olechowski