§ 50

1. Punkty regulacji i konserwacji powinny blokowanie maszyny powinno byç równie˝ mo˝liwe byç umieszczone poza strefami niebezpiecznymi. Na- z zewnàtrz. le˝y zapewniç mo˝liwoÊç wykonywania regulacji, konserwacji, naprawy, czyszczenia i innych czynnoÊci 2. Je˝eli unikni´cie wchodzenia do maszyny, aby serwisowych podczas postoju maszyny. jà wyczyÊciç, jest niemo˝liwe, producent powinien podczas projektowania maszyny uwzgl´dniç rozwià- 2. Je˝eli ze wzgl´dów technicznych co najmniej je- zania techniczne pozwalajàce na ograniczenie zagroden z warunków, o których mowa w ust. 1, nie mo˝e ˝enia do minimum. byç spe∏niony, powinna byç zapewniona mo˝liwoÊç wykonania regulacji, konserwacji, naprawy, czyszcze- § 54. 1. Wszelkie informacje lub ostrze˝enia ponia oraz innych czynnoÊci bez powstania ryzyka zwià- winny byç wyra˝one w j´zyku lub j´zykach oficjalnych zanego z ich wykonywaniem. Unii Europejskiej paƒstwa cz∏onkowskiego, na którego terytorium maszyna jest wprowadzana do obrotu 3. W przypadku maszyny automatycznej, a tak˝e, lub oddawana do u˝ytku, a na wniosek mogà byç dow razie potrzeby, w przypadku innych maszyn, nale˝y datkowo do∏àczone wersje w innym j´zyku lub j´zyzapewniç przy∏àcza do sprz´tu diagnostycznego wy- kach oficjalnych Unii Europejskiej zrozumia∏ych dla krywajàcego defekty. operatorów.

2. Zaleca si´, aby informacje i ostrze˝enia, o któ- § 58. 1. Maszyna wprowadzana do obrotu lub odrych mowa w ust. 1, by∏y zapisane w postaci ∏atwo dawana do u˝ytku musi byç wyposa˝ona w instrukcje. zrozumia∏ych symboli lub piktogramów.

2. Instrukcja powinna byç sporzàdzona w co naj-