Załącznik

0406 | Sery i twarogi: | 1220 |

040630 | — Sery topione inne niż tarte lub proszkowane |

| — pozostałe: |

| — — inne niż tarte lub proszkowane, |

ex04069021 | — — — Cheddar: typu "Ilha" |

04069023ex04069077ex04069089 | — — Pozostałe: typu "Hollande" |

"

Artykuł 34

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 607/86 z dnia 28 lutego 1986 r. ustalającym pierwotny kontyngent na przywóz sera do Portugalii z państw trzecich [57] art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Wielkość pierwotnego kontyngentu w 1986 r. przy przywozie do Portugalii z państw trzecich serów wyszczególnionych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3797/85 wynosi 431 ton.

W okresie od dnia 1 marca do dnia 31 grudnia 1986 r. wielkość ta pomniejszona jest o jedną szóstą."

Artykuł 35

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 608/86 z dnia 28 lutego 1986 r. ustalającego pierwotne kontyngenty na przywóz serów do Portugalii z Hiszpanii [58], art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Wielkość pierwotnego kontyngentu w 1986 r. na sery wyszczególnione w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3792/85 w przypadku przywozu do Portugalii z Hiszpanii wynosi 200 ton.

W okresie od dnia 1 marca do dnia 31 grudnia 1986 r. wielkość ta pomniejszona jest o jedną szóstą."

Artykuł 36

W rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 609/86 z dnia 28 lutego 1986 r. ustalającym kontyngenty mające zastosowanie do przywozu do Hiszpanii mleka i przetworów mlecznych z państw trzecich [59], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2739/86 [60] art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

1. Pierwotne kontyngenty w 1986 r. na produkty określone w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 491/86, przywożone do Hiszpanii z państw trzecich wynoszą:

— pozycja 0401 i podpozycje 04031011, 04031013, 04031019, 04039051, 04039053 i 04039059 Nomenklatury Scalonej: | 363 ton, |

— podpozycjeex04021011, ex04021019 i ex040221, do spożycia przez człowieka oraz 04022911 Nomenklatury Scalonej: | 250 ton, |

— pozycja 0405 Nomenklatury Scalonej: | 150 ton. |

2. Pierwotne kontyngenty na produkty określone w załączniku II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 491/86 objęte pozycją 0406 Nomenklatury Scalonej ustala się na 5100 ton.

3. Pierwotne kontyngenty na produkty określone w załączniku III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 491/86, objęte podpozycjamiex04021091, ex04021099, ex04022915, ex04022919, ex04022991 i ex04022999 Nomenklatury Scalonej, przeznaczone do spożycia przez ludzi, ustala się na 150 ton.

4. W okresie od dnia 1 marca do dnia 31 grudnia 1986 r. wielkość ta pomniejszona jest o jedną szóstą."

Artykuł 37

W rozporządzeniu (EWG) nr 788/86 z dnia 17 marca 1986 r. ustalającym wartości franco granica mające zastosowanie do przywozu niektórych serów pochodzących i przywożonych ze Szwajcarii [61], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2000/87 [62] art. 1 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 1

Wartości franco granica mające zastosowanie do przywozu niektórych serów pochodzących i przywożonych ze Szwajcarii, którym towarzyszy zatwierdzone pozwolenie ustala się następująco:

Wyszczególnienie | Wartość franco granica w ecu na 100 kg masy netto |

Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois i Tête de moine inne niż tarte lub proszkowane, o minimalnej zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, o okresie dojrzewania co najmniej dwóch miesięcy w przypadku Vacherin fribourgeois i co najmniej trzech miesięcy w przypadku pozostałych serów, objęte podpozycjamiex04069013, ex04069015 i ex04069017 Nomenklatury Scalonej: | |

— sery w całości ze skórką, o wartości franco granica nie mniejszej niż | 341,58 |

— w kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórką przynajmniej z jednej strony, o masie nie mniejszej niż 1 kg, ale nieprzekraczającej 5 kg i o wartości franco granica nie mniejszej niż | 365,76 |

Emmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois i Tête de Moine inne niż tarte lub proszkowane, o minimalnej zawartości tłuszczu 45 % w suchej masie, o okresie dojrzewania co najmniej dwóch miesięcy w przypadku Vacherin fribourgeois i co najmniej trzech miesięcy w przypadku pozostałych serów, objęte podpozycjami ex04069013, ex04069015 i ex04069017 Nomenklatury Scalonej: | |

— sery w całości ze skórką, o wartości franco granica nie mniejszej niż | 365,76 |

— w kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórką przynajmniej z jednej strony, o masie nie mniejszej niż 1 kg i o wartości franco granica nie mniejszej niż | 389,94 |

— w kawałkach pakowanych próżniowo lub w gazie obojętnym, ze skórką przynajmniej z jednej strony, o masie nie większej niż 450 g i o wartości franco granica nie mniejszej niż | 423,79 |

Ser ziołowy Glaris (znany jako Schabziger) zrobiony na bazie odtłuszczonego mleka i zmieszany z drobno zmielonymi ziołami, objęty podpozycjami 04062010 i 04069019 Nomenklatury Scalonej | — |

Tilsit o zawartości tłuszczu w suchej masie nieprzekraczającej 48 %, objęty podpozycją 04069025 Nomenklatury Scalonej | — |

Tilsit o zawartości tłuszczu w suchej masie przekraczającej 48 %, objęty podpozycją 04069025 Nomenklatury Scalonej | — |

Sery topione inne niż tarte lub proszkowane, do produkcji których nie użyto innych serów takich, jak: Emmentaler, Gruyère, Appenzell i które mogą zawierać jako dodatek ziołowy ser Glaris (znany jako Schabziger), przygotowane do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu w masie suchej nieprzekraczającej 56 %, objęte podpozycją 04063010 Nomenklatury Scalonej i o wartości franco granica nie mniejszej niż | 243,00" |

Artykuł 38

W art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1898/87 z dnia 2 lipca 1987 r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi [65] lit. a) otrzymuje brzmienie:

"a) w przypadku mleka poddanego obróbce, która nie ma wpływu na zmianę jego składu lub w przypadku mleka, którego zawartość tłuszczu znormalizowana jest na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1411/71 z dnia 29 czerwca 1971 r. ustanawiającego dodatkowe zasady wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych dotyczące mleka spożywczego, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 566/76."

Artykuł 39

Załącznik do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1949/87 z dnia 3 lipca 1987 r. ustanawiającego poziom akcesyjnych kwot wyrównawczych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych mających zastosowanie do roku mleczarskiego 1987/1988 w handlu z Hiszpanią [66] otrzymuje brzmienie:

"