Załącznik II

Do przesyłania tabel według rozporządzenia akceptuje się dwa formaty zgodne z EDI: „CSV” (Comma Separated Values) ze średnikiem (;) jako separatorem pól oraz GESMES-EDIFACT.

Wykaz i opis pól używanych do każdej z tabel rozporządzenia:

Podana niżej tabela podsumowująca zawiera wykaz pól przewidzianych dla każdej z tabel rozporządzenia (A1, B1 i C1) oraz dla każdego zapisu (linii). W kolumnie związanej z odpowiednią tabelą zaznaczone są dwa różne rodzaje pól:

— „X”: pola, które muszą znaleźć się w tabeli,

— „” (spacja): pola niedotyczące tabeli. Pola te normalnie nie powinny znaleźć się w odpowiednich tabelach, niemniej jednak akceptowalne są w tym przypadku pola puste (dwa separatory pola bez umieszczonych między nimi danych).

Format i wielkość pól:

Format pola może być numeryczny (n), alfabetyczny (a) lub alfanumeryczny (an).

Wielkość pola jest stała („format + cyfra” — np.: „n4”) lub zmienna z maksymalnym numerem pozycji („format + »..« + maksymalny numer pozycji — np.: »n..12«”).

Pozycja

Pola

Format i wielkość

Tabele

A1

B1

C1

1

Identyfikacja tabeli

an2

X

X

X

2

Państwo zgłaszające:

a2

X

X

X

3

Rok referencyjny

n2

X

X

X

4

Okres referencyjny

an2

X

X

X

5

Zgłaszający port lotniczy

an4

X

X

X

6

Partnerski port lotniczy

an4

X

X

7

Przylot/odlot

n1

X

X

8

Regularne/nieregularne Regularne/nieregularne usługi

n1

X

X

9

Lot pasażerski/lot tylko z frachtem i pocztą

n1

X

X

10

Informacja o linii lotniczej

a3

X

X

X

11

Typ samolotu

an..4

X

12

Pasażerowie

n..12

X

X

X

13

Pasażerowie w tranzycie bezpośrednim

n..12

X

14

Fracht i poczta

n..12

X

X

X

15

Loty handlowe (tabela „Al”)/Łączne ruchy handlowe statku powietrznego (tabela „C1”)

n..12

X

X

16

Łączne ruchy samolotów

n..12

X

17

Dostępna liczba miejsc pasażerskich

n..12

X

Jedna tabela (za jeden okres) powinna odpowiadać jednemu plikowi (lub „przesyłce”) przesyłanemu do Eurostat.

Każdy plik (tabela) powinien mieć nazwę zgodnie z następującym standardem: „CCYYPPTT.csv” (dla formatu csv) lub: „CCYYPPTT.ges” (dla formatu gesmes). „CC” jest kodem kraju (ISO alpha2), „YY” to rok, „PP” to okres (AN, Q1..Q4 lub 01..12) a „TT” to identyfikator tabeli („A1”, „B1” lub „C1”).

Jeśli plik jest skompresowany, zamiast „.csv” lub „.ges” należy użyć rozszerzenia „.zip”.

Środek przekazu powinien być zgodny z automatycznym monitoringiem i przetwarzaniem danych w Eurostat.

Należy popierać stosowanie narzędzi zgodnych z EDI. Niemniej jednak w okresie przejściowym można akceptować narzędzia sprzed EDI oraz sformatowane e-maile wysłane pod adresem podanym przez Eurostat.

Jeśli stosowany jest sformatowany e-mail, wówczas:

— pole tematyczne e-maila powinno zawierać nazwę przesyłanego pliku (tabeli),

— do e-maila należy załączyć plik (tabelę) (przyjmuje się tylko jeden plik załączony do jednego e-maila),

— komentarze do danych mogą być wpisane otwartym tekstem w bloku komunikatu, do którego dołączona jest tabela (nie używa się tekstu formatowanego).