Załącznik II

1. WSPÓLNE WSKAŹNIKI PRZEKROJOWE UNII EUROPEJSKIEJ

1.1. Wspólne wskaźniki przekrojowe Unii Europejskiej oparte na przekrojowych składnikach EU-SILC

Państwa Członkowskie dostarczą wspólne wskaźniki przekrojowe Unii Europejskiej, oparte ma przekrojowej próbie roku N, które będą zawarte w rocznym sprawozdaniu wiosennym roku (N + 2) dla Rady Unii Europejskiej.

Wspólne przekrojowe wskaźniki Unii Europejskiej odnoszą się do tych wskaźników, które zostały przyjęte przez Radę w kontekście otwartej metody koordynacji, którą można wyprowadzić z badania EU-SILC.

1.2. Pozostałe wskaźniki

1.2.1 Zrównoważony dochód rozporządzalny

1.2.2 Nieskorygowana luka płacowa między płciami

Państwa Członkowskie, które obliczają wskaźnik nieskorygowanej luki płacowej między płciami na bazie EU-SILC, dostarczą ten wskaźnik.

2. ŚCISŁOŚĆ

2.1. Opracowanie próby

Zostaną dostarczone następujące informacje:

2.1.1. Rodzaj opracowania próby (stratyfikowana, wieloetapowa, grupowana)

2.1.2. Jednostki próby (jeden etap, dwa etapy)

2.1.3. Kryteria stratyfikacji i substratyfikacji

2.1.4. Wielkość próby i kryteria alokacji

2.1.5. Schematy selekcji próby

2.1.6. Dystrybucja próby w czasie

2.1.7. Odnowienie próby: grupy rotacyjne

2.1.8. Ważenia

2.1.8.1. Czynnik opracowania

2.1.8.2. Korekty z powodu braku odpowiedzi

2.1.8.3. Korekty do danych zewnętrznych (poziom, użyte zmienne i źródła)

2.1.8.4. Końcowa waga przekrojowa

2.1.9. Substytucje

W przypadku Państw Członkowskich, w których stosowana jest substytucja w przypadkach braku odpowiedzi jednostki, następujące informacje będą dostarczone:

2.1.9.1. Metoda selekcji substytutów

2.1.9.2. Główne właściwości substytuowanych jednostek, w porównaniu z danymi oryginalnymi, w podziale na regiony (NUTS2), jeśli to możliwe do uzyskanie

2.1.9.3. Dystrybucja substytuowanych jednostek w podziale na zapis kontaktu w adresie (DB120), wynik kwestionariusza gospodarstw domowych (DB130) oraz akceptacja wywiadu gospodarstw domowych (DB135) wyjściowych jednostek

2.2. Błędy z próby

2.2.1. Błąd standardowy i efektywna wielkość próby

Następujące informacje będą dostarczone:

- efektywna wielkość próby dla wspólnych przekrojowych wskaźników Unii Europejskiej, opartych na przekrojowym składniku EU-SILC, dla zrównoważonego dochodu rozporządzalnego i dla nieskorygowanej luki płac między płciami (jeśli dotyczy),

- błędy standardowe dla wspólnych przekrojowych wskaźników Unii Europejskiej, opartych na przekrojowym składniku EU-SILC dla zrównoważonego dochodu rozporządzalnego i dla nieskorygowanej luki płac między płciami (jeśli dotyczy).

2.3. Błędy badania statystycznego nielosowego

2.3.1. Błędy operatu próby oraz pokrycia

Będzie dostarczony opis operatu próby (łącznie z informacją na temat procedury stosowanej do uaktualniania operatu, częstotliwości i duplikatów) oraz opis głównych problemów pokrycia (błędnej klasyfikacji, niedostatecznego pokrycia lub zbyt dużego pokrycia), jeśli możliwe do uzyskania.

W przypadku Państw Członkowskich, które wykorzystują opracowanie rotacyjne, informacje o operacie próby będą dostarczane jedynie dla nowych replikacji.

2.3.2. Błędy pomiarowe i błędy przetwarzania

2.3.2.1. Błędy pomiarowe

Następujące informacje będą dostarczone:

- opis różnych źródeł błędów pomiarowych, które mogą się znaleźć w badaniu,

- opis sposobu, w jaki został zbudowany kwestionariusz, wykorzystania laboratorium poznawczego (jeśli dotyczy), testowania kwestionariusza w terenie, efektów jego zaprojektowania, zawartości i sformułowań,

- dane na temat intensywności i wydajności szkolenia dotyczącego wywiadu: liczba dni, testowanie umiejętności przed rozpoczęciem prac w terenie (poziom powodzenia i tak dalej),

- informacje na temat badań, takich jak powtórne wywiady, badania nad sprawdzaniem zapisów, eksperymenty z dzieleniem próby, jeśli możliwe do uzyskania,

- wyniki z badań modelowych, na przykład żeby ocenić konsekwencje stosowania roku obrachunkowego zamiast roku kalendarzowego, jeśli możliwe do uzyskania.

2.3.2.2. Błędy przetwarzania

Następujące informacje będą dostarczone:

- opis kontroli wprowadzania danych, kontroli kodowania oraz systemu redagowania zastosowanego do danych. Główne błędy wykryte podczas procesów po zebraniu danych,

- wskaźniki nieudanych jednostek redakcyjnych dla zmiennych dochodu.

2.3.3. Błędy braku odpowiedzi

Następujące informacje będą dostarczone:

2.3.3.1. Osiągnięta wielkości próby

- liczba gospodarstw domowych, dla których wywiad został zaakceptowany do bazy danych. Podział grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz całość,

- liczba osób w wieku lat 16 i więcej, którzy są członkami gospodarstw domowych, dla których wywiad jest zaakceptowany do bazy danych oraz którzy odbyli wywiad indywidualny. Podział grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz całość,

- liczba wybranych respondentów (jeśli dotyczy), którzy są członkami gospodarstw domowych, dla których wywiad jest zaakceptowany do bazy danych i którzy wypełnili kwestionariusz indywidualny. Podział grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz całość.

2.3.3.2. Brak odpowiedzi jednostki

W przypadku Państw Członkowskich stosujących opracowanie rotacyjne informacje na temat braku odpowiedzi jednostek będą dostarczane dla nowych replikacji, zgodnie ze wzorami opisanymi poniżej.

Dla całości próby – brak odpowiedzi jednostki będzie obliczany poprzez usunięcie z licznika i mianownika wzoru opisanego poniżej, tych jednostek, które zgodnie z zasadami postępowania są poza zakresem.

- Wskaźniki braku odpowiedzi gospodarstw domowych (NRh) będą obliczane jak poniżej:

NRh = (1-(Ra * Rh)) * 100

Gdzie:

Ra =

=

∑

- Rh to wskaźnik kontaktu z adresami

Rh =

=

∑

∑

Rh jest proporcją wypełnionych wywiadów gospodarstw domowych i zaakceptowanych do bazy danych

DB120 jest zapisem kontaktu w danym adresie

DB130 jest wynikiem kwestionariusza gospodarstwa domowego, i

DB135 jest wynikiem akceptacji wywiadu gospodarstwa domowego

W przypadku Państw Członkowskich, w których substytucje są robione w przypadku braku odpowiedzi jednostki, wskaźniki braku odpowiedzi będą obliczane przed i po substytucjach.

- Wskaźniki indywidualnych braków odpowiedzi (NRp) będą obliczane, jak poniżej

NRp = (1-(Rp)) * 100

Gdzie:

Rp =

=

∑

∑

Rp stanowi proporcję wypełnionych formularzy osobistych w gospodarstwach domowych i zaakceptowanych do bazy danych.

RB245 jest statusem respondenta, i

RB250 jest statusem danych.

- całkowite wskaźniki indywidualnych braków odpowiedzi (*NRp) będą obliczane, jak poniżej:

* NRp = (1-Ra * Rh * Rp)) * 100

Dla tych Państw Członkowskich, które stosują substytucje w przypadkach braku odpowiedzi jednostek, wskaźniki braku odpowiedzi będą obliczane przed i po substytucjach.

Dla tych Państw Członkowskich, gdzie wybrano raczej próbę osób niż próbę gospodarstw domowych (adresów), wskaźniki indywidualnych braków odpowiedzi będą obliczane dla "wybranego respondenta" (RB245 = 2), dla wszystkich osób indywidualnych w wieku lat 16 i więcej (RB245 = 2 + 3) oraz dla "niewybranego respondenta" (RB245 = 3).

2.3.3.3. Dystrybucja gospodarstw domowych (jednostek oryginalnych) w podziale na "zapis kontaktu w adresie" (DB120), w podziale na "wynik kwestionariusza gospodarstwa domowego" (DB130) oraz w podziale na "akceptację wywiadu gospodarstwa domowego" (DB135), dla każdej grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz dla całości.

2.3.3.4. Dystrybucja substytuowanych jednostek (jeśli dotyczy) w podziale na "zapis kontaktu w adresie" (DB120), w podziale na "wynik kwestionariusza gospodarstwa domowego" (DB130) oraz w podziale na "akceptację wywiadu gospodarstwa domowego" (DB135), dla każdej grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz dla całości.

2.3.3.5. Brak odpowiedzi w pozycji

Dla zmiennych dochodu następujące informacje będą dostarczane:

- procenty gospodarstw domowych (na składniki dochodu zebrane lub obliczone na poziomie gospodarstwa domowego)/osoby (na składniki dochodu zebrane lub obliczone na poziomie indywidualnym), które otrzymały jakąś sumę dla każdego składnika dochodu,

- procent brakujących wartości dla każdego składnika dochodu zebranego lub obliczonego na poziomie gospodarstwa domowego lub na poziomie indywidualnym,

- procent informacji częściowych dla każdego składnika dochodu zebranego lub obliczonego na poziomie gospodarstwa domowego lub na poziomie indywidualnym

+++++ TIFF +++++

2.3.3.6. Całkowity brak odpowiedzi w pozycji oraz liczba obserwacji w próbie na poziomie jednostki wspólnych przekrojowych wskaźników Unii Europejskiej, opartych na przekrojowym składniku EU-SILC, dla zrównoważonego rozporządzalnego dochodu i dla nieskorygowanej luki płac między płciami (jeśli dotyczy).

2.4. Tryb zbierania danych

Dla Państw Członkowskich stosujących próbę adresów/gospodarstw domowych, dostarczona będzie dystrybucja członków gospodarstwa domowego w wieku 16 lat i więcej przez "status danych" (RB250) i przez typ "typ badania" (RB260), dla każdej rotacyjnej grupy (jeśli dotyczy) oraz dla całości.

Dla Państw Członkowskich stosujących próbę osób, dostarczona będzie dystrybucja "wyselekcjonowanego respondenta" przez "status danych" (RB250) oraz przez "typ badania" (RB260), dla każdej grupy rotacyjnej (jeśli dotyczy) oraz dla całości.

2.5. Czas trwania wywiadu

Dostarczona będzie informacja na temat średniego czasu trwania wywiadu.

Średni czas trwania wywiadu na gospodarstwo domowe będzie obliczany jako suma czasu trwania wszystkich wywiadów plus suma czasu trwania wywiadów indywidualnych, podzielone przez liczbę kwestionariuszy gospodarstw domowych wypełnionych i zaakceptowanych do bazy danych.

3. PORÓWNYWALNOŚĆ

3.1. Podstawowe pojęcia i definicje

Krajowe pojęcia wykorzystane, różnice pomiędzy krajowymi pojęciami i pojęciami standardowymi EU-SILC oraz ocena, jeśli to możliwe do uzyskania, konsekwencji wymienionych różnic będą sprawozdane w odniesieniu do następujących obszarów:

- populacja badania,

- definicja prywatnego gospodarstwa domowego,

- przynależność do gospodarstwa domowego,

- zastosowane okresy spisowe dla dochodów,

- okresy dla podatków dochodowych i składek na ubezpieczenia społeczne,

- okresy spisowe dla podatków od zamożności,

- opóźnienie pomiędzy badanym okresem dochodów i bieżącymi zmiennymi,

- całkowity czas trwania zbierania danych z próby,

- podstawowe informacje na temat statusu działalności podczas badanego okresu dochodów.

3.2. Składniki dochodu

3.2.1. Różnice pomiędzy krajowymi definicjami i definicjami standardowymi EU-SILC oraz ocena, konsekwencji wymienionych różnic będą sprawozdane dla następujących zmiennych docelowych:

- całkowity dochód brutto gospodarstw domowych,

- całkowity rozporządzalny dochód gospodarstw domowych,

- całkowity rozporządzalny dochód gospodarstw domowych, przed płatnościami socjalnymi innymi niż z tytułu zaawansowanego wieku i świadczeń po zmarłym,

- całkowity rozporządzalny dochód gospodarstw domowych, przed płatnościami socjalnymi łącznie z zasiłkami z tytułu zaawansowanego wieku i świadczeń po zmarłym,

- imputowany czynsz [1],

- dochód z wynajmu własności lub ziemi,

- zasiłki rodzinne lub na dzieci,

- płatności z tytułu wykluczenia społecznego, niesklasyfikowane gdzie indziej,

- zasiłki mieszkaniowe,

- regularne otrzymywane przepływy gotówki między gospodarstwami domowymi,

- odsetki, dywidendy, zyski z inwestycji kapitałowych w firmach niezarejestrowanych,

- odsetki płatne od hipotek [2],

- dochody otrzymywane przez osoby w wieku poniżej 16 lat,

- regularne podatki od zamożności,

- regularne płatne transfery między gospodarstwami domowymi,

- podatek dochodowy i składki na ubezpieczenie społeczne,

- dodatkowe wpłaty/zwroty z tytułu korekt podatkowych,

- gotówkowe lub okołogotówkowe dochody pracownicze,

- inne niż gotówkowe dochody pracownicze [3],

- składki pracodawców na ubezpieczenia społeczne [4],

- zyski lub straty gotówkowe z samozatrudnienia (łącznie z tantiemami),

- wartość towarów wyprodukowanych dla celów konsumpcji własnej [5],

- zasiłki dla bezrobotnych,

- zasiłki z tytułu zaawansowanego wieku,

- świadczenia po zmarłym,

- zasiłki chorobowe,

- zasiłki z tytułu niesprawności,

- świadczenia związane z edukacją,

- miesięczne zarobki brutto dla pracowników [6].

3.2.2. Źródło lub procedura wykorzystane do zbierania zmiennych dochodów

3.2.3. Forma, w której zmienne dochodów na poziomie składnika zostały otrzymane (np. podatki brutto i netto od dochodu u źródła i składek socjalnych, podatek netto od dochodu u źródła, zasiłki społeczne netto).

3.2.4. Metoda zastosowana dla otrzymania docelowych zmiennych dochodu w wymaganej postaci (tj. jako wartości brutto).

4. SPÓJNOŚĆ

4.1. Porównanie docelowych zmiennych dochodu i liczby osób, które otrzymują dochód z każdego "składnika dochodu", ze źródłami zewnętrznymi

Porównanie ze źródłami zewnętrznymi dla wszystkich docelowych zmiennych dochodów i liczby osób, które otrzymują dochód z każdego "składnika dochodu".

[1] Obowiązkowe od 2007 r.

[2] Obowiązkowe od 2007 r.

[3] Ta zmienna (z wyjątkiem samochodu firmowego) będzie zbierana jedynie od 2007 r. i później.

[4] Ta zmienna będzie spisywana jedynie od 2007 r., jeśli badania wykonalności wykażą, że to możliwe.

[5] Obowiązkowe od 2007 r.

[6] Obowiązkowe jedynie dla Państw Członkowskich, które nie mają innego źródła niż EU-SILC, aby obliczyć lukę płac między płciami.

--------------------------------------------------