Artykuł 47

1. W odniesieniu do każdej waluty ostateczna stopa forward, o której mowa w art. 46 ust. 1, jest stabilna w czasie i zmienia się jedynie z powodu zmian długoterminowych oczekiwań. Metoda obliczania ostatecznej stopy forward jest jasno określona, aby zapewnić wykonywanie przez zakłady ubezpieczeń i zakłady reasekuracji obliczeń dla różnych scenariuszy. Ustala się ją w sposób przejrzysty, ostrożny, wiarygodny i obiektywny oraz spójny w czasie.

2. W odniesieniu do każdej waluty ostateczna stopa forward uwzględnia oczekiwania dotyczące długoterminowej realnej stopy procentowej oraz oczekiwanej inflacji, pod warunkiem że oczekiwania te można określić dla danej waluty w sposób wiarygodny. Ostateczna stopa forward nie może obejmować premii terminowej w celu odzwierciedlenia dodatkowego ryzyka utrzymywania inwestycji długoterminowych.