Załącznik 1

Załącznik VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 433/2012 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK VIII

FORMULARZE KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU

Przesyłanie powiadomień i uzupełnianie części A, B i C zgodnie z art. 22, 23 i 39 systemu kontroli i egzekwowania NEAFC następuje za pośrednictwem aplikacji internetowej ustanowionej przez sekretariat NEAFC na stronie internetowej NEAFC. Jako system rezerwowy w przypadku, gdy strona internetowa NEAFC jest niedostępna, stosowany jest system przekazywania informacji za pośrednictwem faksu, z wykorzystaniem formularzy zawartych w niniejszym załączniku.

Tekst z obrazka

FORMULARZ KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 1

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku. Wypełnić czarnym kolorem (1)

Nazwa statku:

Numer IMO (2):

Radiowy sygnał wy-woławczy:

Państwo bandery:

Adres email:

Numer telefonu:

Numer faksu:

Numer Inmarsat:

Imię i nazwisko kapitana statku:

Narodowość kapitana statku:

Właściciel statku:

Numer świadectwa rejestracji:

Wymiary statku:

Długość (m):

Szerokość (m):

Zanurzenie (m):

Państwo portu:

Port wyładunku lub przeładunku:

Ostatni port zawinięcia:

Data:

Przewidywany czas przybycia:

Data:

Godzina (UTC):

Całkowity połów na statku – wszystkie obszary

Połów do wyładunku (3)

Gatunek (4)

Produkt (5)

Rodzaj przetwa-rzania (6)

Obszar połowu

Współczyn-nik przelicze-niowy

Masa produktu (kg)

Masa produktu (kg)

Obszar objęty Konwencją NEAFC

(podobszary i rejony ICES)

Obszar podlegający regulacji NAFO

(podrejon)

Inne obszary

Tekst z obrazka

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania, zaznaczając rubrykę „Tak” lub „Nie”

Obszar objęty Konwencją NEAFC

Obszar podlegający regulacji NAFO

Tak

Nie

Tak

Nie

a) Statek rybacki, który według deklaracji dokonał połowu, dysponował wystarczającą kwotą połowową na zadeklarowane gatunki.

b) Ilości na statku zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczaniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie.

c) Statek rybacki, który według deklaracji dokonał połowu, posiadał zezwolenie na połów na zadeklarowanych obszarach.

d) Obecność statku rybackiego na zadeklarowanym obszarze połowów została zweryfikowana przy pomocy danych VMS.

Potwierdzenie państwa bandery: Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Imię, nazwisko i tytuł:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Nazwa państwa portu:

Zezwolenie:

Tak:

Nie:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

(1) Jeżeli formularze są przesyłane faksem, wymagany jest czarny tusz.

(2) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(3) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(4) Kody gatunków FAO – załącznik V.

(5) Postać produktów – dodatek 1 do załącznika IV.

(6) Rodzaj przetwarzania – dodatek 1 lit. c) do załącznika IV NEAFC.

Tekst z obrazka

FORMULARZ KONTROLI PRZEPROWADZANEJ PRZEZ PAŃSTWO PORTU – PSC 2

CZĘŚĆ A: Wypełnia kapitan statku. Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz. Wypełnić czarnym kolorem (1)

Nazwa statku:

Numer IMO (2):

Radiowy sygnał wywoławczy:

Państwo bandery:

Adres email:

Numer telefonu:

Numer faksu:

Numer Inmarsat:

Imię i nazwisko kapitana statku:

Narodowość kapitana statku:

Właściciel statku:

Numer świadectwa rejestracji:

Wymiary statku:

Długość (m):

Szerokość (m):

Zanurzenie (m):

Państwo portu:

Port wyładunku lub przeładunku:

Ostatni port zawinięcia:

Data:

Dzień i miejsce przeładunku:

Zezwolenie na przeładunek, w stosownym przypadkach:

Przewidywany czas przybycia:

Data:

Godzina (UTC):

Informacje dotyczące połowu odnośnie do statku przekazującego: Dla każdego statku przekazującego należy wypełnić odrębny formularz

Nazwa statku

Numer IMO (2)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

Całkowity połów na statku – wszystkie obszary

Połów do wyładunku (3)

Gatunek (4)

Produkt (5)

Rodzaj przetwa-rzania (6)

Obszar połowu

Współczyn-nik przelicze-niowy

Masa produktu (kg)

Masa produktu (kg)

Obszar objęty Konwencją NEAFC

(podobszary i rejony ICES)

Obszar podlegający regulacji NAFO

(podrejon)

Inne obszary

Tekst z obrazka

CZĘŚĆ B: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo bandery

Państwo bandery statku udziela odpowiedzi na następujące pytania, zaznaczając rubrykę „Tak” lub „Nie”

Obszar objęty Konwencją NEAFC

Obszar podlegający regulacji NAFO

Tak

Nie

Tak

Nie

a) Statek rybacki, który według deklaracji dokonał połowu, dysponował wystarczającą kwotą połowową na zadeklarowane gatunki.

b) Ilości na statku zostały odpowiednio zgłoszone i uwzględnione przy obliczaniu wszelkich ograniczeń połowowych lub ograniczeń nakładu, które mogą mieć zastosowanie.

c) Statek rybacki, który według deklaracji dokonał połowu, posiadał zezwolenie na połów na zadeklarowanych obszarach.

d) Obecność statku rybackiego na zadeklarowanym obszarze połowów została zweryfikowana przy pomocy danych VMS.

Potwierdzenie państwa bandery: Potwierdzam, że powyższe informacje są kompletne, prawdziwe i poprawne zgodnie z moją wiedzą i przekonaniem.

Imię, nazwisko i tytuł:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

CZĘŚĆ C: Wyłącznie do użytku urzędowego – wypełnia państwo portu

Nazwa państwa portu:

Zezwolenie:

Tak:

Nie:

Data:

Podpis:

Urzędowa pieczęć:

(1) Jeżeli formularze są przesyłane faksem, wymagany jest czarny tusz.

(2) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(3) Jeżeli to konieczne, stosuje się dodatkowy formularz lub formularze.

(4) Kody gatunków FAO – załącznik V.

(5) Postać produktów – dodatek 1 do załącznika IV.

(6) Rodzaj przetwarzania – dodatek 1c do załącznika IV NEAFC.

”