Załącznik 2

Załącznik IX do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 433/2012 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IX

Tekst z obrazka

FORMULARZ SPRAWOZDANIA Z INSPEKCJI

Sprawozdanie z inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu (PSC 3)

Numer sprawozdania z inspekcji:

A. DANE REFERENCYJNE INSPEKCJI

Wyładunek

Tak

Nie

Przeładunek

Tak

Nie

Inny powód wejścia do portu

Państwo portu

Port wyładunku lub przeładunku

Nazwa statku

Państwo bandery

Numer IMO (1)

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy

Początek wyładunku/przeładunku

Data

Godzina

Koniec wyładunku/przeładunku

Data

Godzina

Rodzaj statku

Numer świadectwa rejestracji

Port macierzysty

VMS

Imię i nazwisko kapitana statku

Narodowość kapitana statku

Imię i nazwisko oficera połowowego

Narodowość oficera połowowego

Właściciel/operator statku

Posiadacz zależny statku (2)

Agent statku

Ostatni port zawinięcia:

Data:

B. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT INSPEKCJI

Nazwa statku przekazującego (3)

Numer IMO (1)

Radiowy sygnał wywoławczy

Państwo bandery

Tekst z obrazka

B 1. Połowy odnotowane w dzienniku połowowym

Gatunek (4)

Obszar połowu

Zadeklarowana masa w relacji pełnej w kg

Zastosowany współczynnik przeliczeniowy

B 2. Ryby wyładowane lub przeładowane (3)

Gatunek (4)

Rodzaj przetwa-rzania (5)

Produkt (6)

Obszar połowu

Masa produktu wyłado-wanego w kg

Współ-czynnik przeli-czeniowy

Ekwiwa-lent masy w relacji pełnej w kg

Różnica (w kg) między masą w relacji pełnej zadeklarowaną w dzienniku połowowym a wyładowaną

Różnica (w %) między masą w relacji pełnej zadeklarowaną w dzienniku połowowym a wyładowaną

Różnica (w kg) między masą produktu wyładowa-nego a danymi w PSC 1/2

Różnica (w %) między masą produktu wyładowa-nego a danymi w PSC 1/2

ODPOWIEDNIE ZEZWOLENIE NA PRZEŁADUNEK:

B 3. Informacje dotyczące wyładunków, na które zezwolono bez potwierdzenia przez państwo bandery ref: NEAFC art. 23 ust. 2/NAFO art. 45 ust. 6

Nazwa miejsca przechowywania:

Nazwa właściwych organów:

Termin otrzymania potwierdzenia:

Tekst z obrazka

B 4. Ryby zatrzymane na statku

Gatunek (4)

Rodzaj przetwa-rzania (5)

Produkt (6)

Obszar połowu

Masa produktu w kg

Współczyn-nik przelicze-niowy

Masa w relacji pełnej (w kg)

Różnica (w kg) między masą produktu na statku a danymi w PSC 1/2

Różnica (w %) między masą produktu na statku a danymi w PSC 1/2

C. WYNIKI INSPEKCJI

C 1. Informacje ogólne

Początek inspekcji

Data

Godzina

Koniec inspekcji

Data

Godzina

Status w innych obszarach regionalnych organizacji ds. rybołówstwa, gdzie prowadzono połowy lub działania związane z połowami, w tym obecność we wszelkich wykazach statków NNN

Regionalna organizacja ds. rybołów-stwa

Identyfikator statku

Status w państwie bandery

Statek w wykazie upoważnionych statków

Statek w wykazie statków NNN

Uwagi

C 2. Inspekcja narzędzi w porcie (zgodnie z załącznikiem XVIII lit. e))

A. Dane ogólne

Liczba narzędzi poddanych inspekcji

Data inspekcji narzędzi

Czy stwierdzono naruszenie przepisów przez statek?

Tak

Nie

Jeżeli tak, należy wypełnić pełny formularz weryfikacji inspekcji w porcie.

Jeżeli nie, należy wypełnić formularz bez szczegółów dotyczących plomby.

B. Informacje na temat włoków rozpornicowych

Numer plomby

Czy plomba jest nienaruszona?

Tak

Nie

Rodzaj narzędzi

Tekst z obrazka

Dodatkowe uzbrojenie:

Odstępy między prętami kratownicy (w mm):

Rodzaj oczek sieci:

Średni rozmiar oczek sieci (w mm):

Część włoka:

Skrzydła włoka:

Główna część włoka:

Element przedłużający:

Worek włoka:

D. UWAGI KAPITANA STATKU

Ja, niżej podpisany , kapitan statku , niniejszym potwierdzam, że w dniu dzisiejszym otrzymałem kopię niniejszego sprawozdania. Mój podpis nie oznacza potwierdzenia żadnej części niniejszego sprawozdania, z wyjątkiem moich własnych ewentualnych uwag.

Podpis: Data:

E. NARUSZENIE PRZEPISÓW I DALSZE POSTĘPOWANIE

E 1. NAFO

E 1. A. Inspekcja na morzu

Naruszenia przepisów stwierdzone w wyniku inspekcji na obszarze podlegającym regulacji NAFO

Podmiot dokonujący inspekcji

Data inspekcji

Rejon

Odniesienie do przepisów środków ochrony zasobów i egzekwowania NAFO, które naruszono

E 1. B. Wyniki inspekcji w porcie

a) Potwierdzenie naruszeń stwierdzonych podczas inspekcji na morzu

Odniesienie do przepisów środków ochrony zasobów i egzekwowania NAFO, które naruszono

Odniesienie do przepisów krajowych, które naruszono

b) Naruszenia stwierdzone w trakcie inspekcji na morzu, których nie udało się potwierdzić podczas inspekcji w porcie

Uwagi:

Tekst z obrazka

c) Inne naruszenia stwierdzone podczas inspekcji w porcie

Odniesienie do przepisów środków ochrony zasobów i egzekwowania NAFO, które naruszono

Odniesienie do przepisów krajowych, które naruszono

E 2. NEAFC odnotowane naruszenia

Artykuł

Podać naruszone przepis(-y) NEAFC i opisać odpowiednie fakty

Uwagi inspektorów:

Podjęte działania:

Urząd/agencja prowadzący(-a) inspekcję

Imiona i nazwiska inspektorów

Podpis inspektorów

Data oraz miejsce

F. DYSTRYBUCJA

Kopia dla państwa bandery

Kopia dla Sekretarza NEAFC

Kopia dla Sekretarza Wykonawczego NAFO

(1) Statki rybackie, którym nie przyznano numeru IMO, podają zewnętrzny numer rejestracyjny.

(2) Jeżeli jest znany i jest inny niż właściciel statku.

(3) W przypadku gdy statek uczestniczy w operacjach przeładunkowych, dla każdego statku przekazującego stosuje się odrębny formularz.

(4) Kody gatunków FAO – załącznik V NEAFC – załącznik II NAFO.

(5) Rodzaj przetwarzania – dodatek 1 lit. c) do załącznika IV NEAFC.

(6) Postać produktów – dodatek 1 do załącznika IV NEAFC – załącznik XX (C) NAFO.

”