Artykuł 3

1. Prowadzone przez państwa członkowskie zbieranie danych, o którym mowa w art. 1, jest zorganizowane z zachowaniem podziału na następujące dziedziny:

a) zasoby pracy;

b) dochody i warunki życia;

c) zdrowie;

d) kształcenie i szkolenie;

e) korzystanie z technologii informacyjno-komunikacyjnych;

f) budżet czasu;

g) spożycie.

2. W odniesieniu do dziedziny „budżet czasu”, prowadzone przez państwa członkowskie zbieranie danych, o którym mowa w art. 1, jest opcjonalne. Jeżeli państwo członkowskie zbiera dane dotyczące dziedziny „budżet czasu”, czyni to zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, tak by zapewnić ich porównywalność. W dłuższej perspektywie wszystkie państwa członkowskie dążą do zbierania danych dotyczących dziedziny „budżet czasu”.

3. W przypadku wszystkich dziedzin, o których mowa w ust. 1, zbiory danych obejmują następujące tematy wspólne, które szczegółowo określono w załączniku I:

a) informacje techniczne;

b) charakterystyka osoby i gospodarstwa domowego;

c) zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej oraz jej dostępność i korzystanie z niej, uwarunkowania zdrowia;

d) aktywność na rynku pracy;

e) poziom i charakterystyka wykształcenia.

W przypadku niektórych dziedzin zbiory danych zawierają doprecyzowanie tych tematów wspólnych, zgodnie z załącznikiem I.

4. Oprócz tematów wspólnych dla wszystkich dziedzin, o których mowa w ust. 3, zbiory danych obejmują następujące tematy, które szczegółowo określono w załączniku I:

a) staż pracy, historia pracy i wcześniejsze doświadczenie zawodowe;

b) warunki pracy, w tym godziny pracy i organizacja czasu pracy;

c) uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu;

d) dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie;

e) warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia i dostęp do usług;

f) jakość życia, w tym uczestnictwo w życiu społecznym, obywatelskim, ekonomicznym i kulturalnym, włączenie społeczne oraz dobrobyt;

g) uczestnictwo w społeczeństwie informacyjnym; oraz

h) wykorzystanie czasu (opcjonalnie).

5. Wymogi precyzji i cechy charakterystyczne prób stosowanych w różnych dziedzinach są określone odpowiednio w załącznikach II i III.

6. Dane zebrane na podstawie niniejszego artykułu zawierają informacje, które mogą być przedstawiane w rozbiciu w celu opisania subpopulacji będących przedmiotem zainteresowania i, w stosownych przypadkach, wskazują na istniejące nierówności.

Z wyjątkiem przypadków należycie uzasadnionych względami jakości, państwa członkowskie i Komisja (Eurostat) dostarczają również informacji umożliwiających pozyskanie informacji ważnych na poziomie terytorialnym NUTS 2 w celu umożliwienia lepszej porównywalności danych pochodzących z różnych państw członkowskich, z uwzględnieniem kosztów.

7. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 17 na podstawie studium wykonalności w celu zmiany tematów szczegółowych wymienionych w załączniku I, tak aby odzwierciedlały one istotne zmiany legislacyjne, techniczne, społeczne, polityczne i gospodarcze oraz odpowiadały na nowe potrzeby użytkowników. Wykonując to uprawnienie, Komisja zapewnia, aby:

a) takie akty delegowane nie nakładały znacznych dodatkowych obciążeń lub kosztów na państwa członkowskie ani na respondentów;

b) o ile nie jest to należycie uzasadnione wyjątkowymi okolicznościami, w przypadku dziedzin „zasoby pracy” oraz „dochody i warunki życia” można było zmienić, w jakimkolwiek okresie czteroletnim, nie więcej niż 5 % tematów szczegółowych wymienionych w załączniku I w odniesieniu do każdej dziedziny;

c) w przypadku dziedzin, o których mowa w ust. 1, ale nie w lit. b) niniejszego akapitu, można było zmienić, w okresie pomiędzy dwoma kolejnymi procesami zbierania danych, nie więcej niż 10 % tematów szczegółowych wymienionych z załączniku I w odniesieniu do każdej dziedziny;

d) wszelkie tematy szczegółowe niewymienione w załączniku I były należycie oceniane pod kątem ich wykonalności poprzez badania pilotażowe prowadzone przez państwa członkowskie zgodnie z art. 14;

e) całkowita liczba zmiennych, które mają zostać dostarczone, nie przekraczała specyfikacji, o których mowa w art. 6 ust. 2 i 3.

W przypadku lit. b) i c) akapitu pierwszego liczba tematów szczegółowych, które mogą zostać zmienione, jest zaokrąglana w górę do najbliższej liczby całkowitej.