Załącznik II

W załącznikach I, IV, V, VI, VIII, IX i X do rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2014 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I dodaje się punkt 33 w brzmieniu:

„33)

»wartości deklarowane« oznaczają wartości podane przez dostawcę dla parametrów technicznych określonych, obliczonych lub zmierzonych zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 oraz zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. d) i załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia na potrzeby weryfikacji zgodności przeprowadzanej przez organy państwa członkowskiego.”;

2) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a) Po pierwszym akapicie dodaje się, co następuje:

„W przypadku gdy dany parametr deklaruje się na podstawie art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 oraz zgodnie z tabelą 7 w załączniku VI dla pralek dla gospodarstw domowych lub zgodnie z tabelą 8 w załączniku VI dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych, dostawca wykorzystuje wartość deklarowaną do celów obliczeń w niniejszym załączniku.”;

b) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1. POJEMNOŚĆ ZNAMIONOWA PRALKO-SUSZAREK DLA GOSPODARSTW DOMOWYCH

Pojemność znamionowa pralko-suszarek dla gospodarstw domowych oznacza pojemność znamionową cyklu prania i suszenia.

Jeżeli pralko-suszarka dla gospodarstw domowych wykonuje cykle ciągłe, pojemność znamionowa cyklu prania i suszenia jest pojemnością znamionową dla tego cyklu.

Jeżeli pralko-suszarka dla gospodarstw domowych nie wykonuje cykli ciągłych, pojemność znamionowa cyklu prania i suszenia jest niższą z wartości pojemności znamionowej prania programu »eco 40–60« i pojemności znamionowej suszenia cyklu suszenia, w którym osiąga się status »suche do szafy«

”;

c) pkt 3 i 4 otrzymują brzmienie:

„3. WSPÓŁCZYNNIK EFEKTYWNOŚCI PRANIA

Współczynnik efektywności prania dla pralek dla gospodarstw domowych i cyklu prania pralko-suszarek dla gospodarstw domowych (IW) oraz współczynnik efektywności prania dla pełnego cyklu pralko-suszarek dla gospodarstw domowych (JW) oblicza się przy użyciu zharmonizowanych norm, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub przy użyciu innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod, uwzględniających powszechnie uznane najnowsze osiągnięcia w tej dziedzinie, a następnie zaokrągla się do trzech miejsc po przecinku.

Dla pralek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej większej niż 3 kg oraz dla cyklu prania pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej większej niż 3 kg wskaźnik IW podany w karcie informacyjnej produktu powinien być najniższą wartością spośród współczynników efektywności prania przy pojemności znamionowej prania, przy połowie pojemności znamionowej prania i przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania.

Dla pralek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej nie większej niż 3 kg oraz dla cyklu prania pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej nie większej niż 3 kg współczynnik IW podany w karcie informacyjnej produktu powinien być współczynnikiem efektywności prania dla pojemności znamionowej prania.

Dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej większej niż 3 kg wskaźnik JW podany w karcie informacyjnej produktu powinien być niższą wartością między współczynnikiem efektywności prania przy pojemności znamionowej a tym współczynnikiem przy połowie pojemności znamionowej.

Dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej nie większej niż 3 kg współczynnik JW podany w karcie informacyjnej produktu powinien być współczynnikiem efektywności prania przy pojemności znamionowej.

4. EFEKTYWNOŚĆ PŁUKANIA

Efektywność płukania dla pralek dla gospodarstw domowych i dla cyklu prania pralko-suszarek dla gospodarstw domowych (IR) oraz efektywność płukania dla pełnego cyklu pralko-suszarek dla gospodarstw domowych (JR) oblicza się przy użyciu zharmonizowanych norm, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub przy użyciu innej wiarygodnej, dokładnej i odtwarzalnej metody opartej na wykrywaniu markera liniowego benzenosulfonianu alkilowego i zaokrągla się do jednego miejsca po przecinku.

Dla pralek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej większej niż 3 kg oraz dla cyklu prania pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej większej niż 3 kg współczynnik IR podany w karcie informacyjnej produktu powinien być najwyższą wartością spośród wartości efektywności płukania przy pojemności znamionowej prania, przy połowie pojemności znamionowej prania i przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania.

Dla pralek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej nie większej niż 3 kg oraz dla cyklu prania pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej nie większej niż 3 kg w karcie informacyjnej produktu nie należy podawać wartości IR.

Dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej większej niż 3 kg współczynnik JR podany w karcie informacyjnej produktu powinien być wyższą wartością między efektywnością płukania przy pojemności znamionowej a efektywnością przy połowie pojemności znamionowej.

Dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej nie większej niż 3 kg w karcie informacyjnej produktu nie należy podawać wartości JR.”;

d) pkt 6 ppkt 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„W przypadku pralko-suszarek dla gospodarstw domowych o pojemności znamionowej prania nie większej niż 3 kg ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia to zużycie wody przy pojemności znamionowej, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej.”;

e) pkt 7 otrzymuje brzmienie:

„7. WILGOTNOŚĆ RESZTKOWA

„Ważoną wilgotność resztkową po praniu (D) dla pralki dla gospodarstw domowych i dla cyklu prania pralko-suszarki dla gospodarstw domowych oblicza się w procentach w następujący sposób i zaokrągla do jednego miejsca po przecinku:

gdzie:

Dfull to wilgotność resztkowa dla programu »eco 40–60« przy pojemności znamionowej prania, wyrażona w procentach i zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku;

D1/2 to wilgotność resztkowa dla programu »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej prania, wyrażona w procentach i zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku;

D1/4 to wilgotność resztkowa dla programu »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania, wyrażona w procentach i zaokrąglona do dwóch miejsc po przecinku;

A, B i C to współczynniki ważenia opisane w pkt 2.1 lit. c).”;

f) pkt 9 otrzymuje brzmienie:

„9. TRYBY NISKIEGO POBORU MOCY

W stosownych przypadkach dokonuje się pomiaru poboru mocy w trybie wyłączenia (Po), trybie czuwania (Psm) oraz przy opóźnionym starcie (Pds), którą wyraża się w W i zaokrągla do dwóch miejsc po przecinku.

W trakcie pomiarów poboru mocy w trybach niskiego poboru mocy sprawdza się i rejestruje następujące kwestie:

— wyświetlanie informacji lub jego brak,

— aktywacja połączenia z siecią lub jej brak.

Jeżeli pralka dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarka dla gospodarstw domowych zapewniają funkcję ochrony przed zagnieceniami, działanie to powinno zostać przerwane poprzez otwarcie pralki dla gospodarstw domowych lub pralko-suszarki dla gospodarstw domowych lub poprzez jakąkolwiek inną interwencję 15 minut przed pomiarem zużycia energii.”;

g) na końcu dodaje się pkt 11 w brzmieniu:

„11. SZYBKOŚĆ WIROWANIA

Szybkość wirowania pralek dla gospodarstw domowych i cyklu prania pralko-suszarki dla gospodarstw domowych należy mierzyć lub obliczać, stosując wariant wirowania o największej prędkości dla programu »eco 40–60« przy użyciu norm zharmonizowanych, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, lub przy użyciu innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod, uwzględniających powszechnie uznane najnowsze osiągnięcia w tej dziedzinie, a następnie zaokrągla się do najbliższej liczby całkowitej.”;

3) w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela 5 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 5

Zawartość, struktura i format karty informacyjnej produktu

Nazwa dostawcy lub znak towarowy (1)

,

(3) Adres dostawcy

(1) ,

(3):

Identyfikator modelu

(1):

Ogólne parametry produktu:

Parametr

Wartość

Parametr

Wartość

Pojemność znamionowa (2) (kg)

x,x

Wymiary w cm (1)

,

(3) Wysokość

x

Szerokość

x

Głębokość

x

Wskaźnik efektywności energetycznej (2) (EEIW)

x,x

Klasa efektywności energetycznej (2)

[A/B/C/D/E/F/G] (4)

Współczynnik efektywności prania (2)

x,xxx

Efektywność płukania (g/kg) (2)

x,x

Zużycie energii w kWh na cykl w oparciu o program »eco 40–60« przy połączeniu pełnego i częściowego załadowania. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

x,xxx

Zużycie wody w litrach na cykl w oparciu o programu »eco 40–60« przy połączeniu pełnego i częściowego załadowania. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia i twardości wody.

x

Maksymalna temperatura wewnątrz pranych tkanin (2) (°C)

Pojemność znamionowa

x

Ważona wilgotność resztkowa (2) (%)

x,x

Połowa

x

Jedna czwarta

x

Szybkość wirowania (2) (rpm)

Pojemność znamionowa

x

Klasa efektywności wirowania (2)

[A/B/C/D/E/F/G] (4)

Połowa

x

Jedna czwarta

x

Czas trwania programu (2)(g:min)

Pojemność znamionowa

x:xx

Rodzaj

[do zabudowy/wolnostojąca]

Połowa

x:xx

Jedna czwarta

x:xx

Poziom emisji hałasu akustycznego w fazie wirowania (2) (dB(A) re 1 pW)

x

Klasa emisji hałasu akustycznego (2) (faza wirowania)

[A/B/C/D] (4)

Tryb wyłączenia (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Tryb czuwania (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Opóźniony start (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez dostawcę

(1) ,

(3):

Ten produkt został zaprojektowany, aby uwalniał jony srebra podczas cyklu prania

[TAK/NIE]

Informacje dodatkowe

(1) ,

(3):

Link do strony internetowej dostawcy, na której dostępne są informacje z pkt 9 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023 (1):

b) tabela 6 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 6

Zawartość, struktura i format karty informacyjnej produktu

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

(5) ,

(8):

Adres dostawcy

(5) ,

(8):

Identyfikator modelu

(5):

Ogólne parametry produktu:

Parametr

Wartość

Parametr

Wartość

Pojemność znamionowa (kg)

Pojemność znamionowa (7)

x,x

Wymiary w cm (5)

,

(8) Wysokość

x

Pojemność znamionowa prania (6)

x,x

Szerokość

x

Głębokość

x

Wskaźnik efektywności energetycznej

EEIW

(6) x,x

Klasa efektywności energetycznej

EEIW

(6) [A/B/C/D/E/F/G] (9)

EEIWD

(7) x,x

EEIWD

(7) [A/B/C/D/E/F/G] (9)

Współczynnik efektywności prania

IW

(6) x,xxx

Efektywność płukania (g/kg tkanin suchych)

IR

(6) x,x

JW

(7) x,xxx

JR

(7) x,x

Zużycie energii w kWh na cykl, dla cyklu prania pralko-suszarki dla gospodarstw domowych, przy użyciu programu „eco 40–60” przy połączeniu pełnego i częściowego załadowania. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

x,xxx

Zużycie energii w kWh na cykl, dla cyklu prania i suszenia pralko-suszarki dla gospodarstw domowych przy połączeniu pełnego i połowicznego załadowania. Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia.

x,xxx

Zużycie wody w litrach na cykl dla programu „eco 40–60” przy połączeniu pełnego i częściowego załadowania. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia i twardości wody.

x

Zużycie wody w litrach na cykl dla pełnego cyklu prania i suszenia pralko-suszarki dla gospodarstw domowych przy połączeniu pełnego i połowicznego załadowania. Rzeczywiste zużycie wody zależy od sposobu użytkowania urządzenia i twardości wody.

x

Maksymalna temperatura wewnątrz pranych tkanin (°C) dla cyklu prania pralko-suszarki dla gospodarstw domowych, przy użyciu programu »eco 40–60«

Pojemność znamionowa prania

x

Maksymalna temperatura wewnątrz pranych tkanin (°C) dla cyklu prania pralko-suszarki dla gospodarstw domowych, przy użyciu cyklu prania i suszenia.

Pojemność znamionowa

x

Połowa

x

Jedna czwarta

x

Połowa

x

Szybkość wirowania (obr./min.) (6)

Pojemność znamionowa prania

x

Ważona wilgotność resztkowa (%) (6)

x,x

Połowa

x

Jedna czwarta

x

Czas trwania programu „eco 40-60”(g:min)

Pojemność znamionowa prania

x:xx

Klasa efektywności wirowania (6)

[A/B/C/D/E/F/G] (9)

Połowa

x:xx

Jedna czwarta

x:xx

Poziom emisji hałasu akustycznego, który powstaje podczas fazy wirowania w przypadku programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (dB(A) re 1 pW)

x

Czas trwania cyklu prania i suszenia (g:min)

Pojemność znamionowa

x:xx

Połowa

x:xx

Rodzaj

[do zabudowy/wolnostojąca]

Klasa emisji hałasu akustycznego dla fazy wirowania w przypadku programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania

[A/B/C/D] (9)

Tryb wyłączenia (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Tryb czuwania (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Opóźniony start (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (W) (w stosownych przypadkach)

x,xx

Minimalny okres gwarancji oferowanej przez dostawcę

(5) ,

(8):

Ten produkt został zaprojektowany, aby uwalniał jony srebra podczas cyklu prania

[TAK/NIE]

Informacje dodatkowe

(5) ,

(8):

Link do strony internetowej dostawcy, na której dostępne są informacje z pkt 9 załącznika II do rozporządzenia (UE) 2019/2023:

4) w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

W przypadku pralek dla gospodarstw domowych dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d), musi zawierać następujące elementy:

a) ogólny opis modelu umożliwiający jego jednoznaczną i łatwą identyfikację;

b) odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych lub innych użytych norm pomiarowych;

c) szczególne środki ostrożności, które należy zastosować podczas montażu, instalacji, konserwacji lub testowania modelu;

d) wartości parametrów technicznych określone w tabeli 7; wartości te uznaje się za wartości deklarowane na potrzeby procedury weryfikacji określonej w załączniku IX;

e) szczegóły i wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem IV;

f) warunki testowania, jeżeli nie zostały wystarczająco opisane w lit. b);

g) równoważne modele, jeżeli istnieją, w tym identyfikatory modeli.

Elementy te stanowią również poszczególne obowiązkowe części dokumentacji technicznej, które dostawca wprowadza do bazy danych, na podstawie art. 12 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

Tabela 7

Parametry techniczne modelu i ich wartości deklarowane dla pralek dla gospodarstw domowych

PARAMETR

WARTOŚĆ DEKLAROWANA

JEDNOSTKA

Pojemność znamionowa dla programu „eco 40–60”, w odstępach co 0,5 kg (c)

X,X

kg

Zużycie energii w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej (EW,full)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej (EW,½)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej (EW,1/4)

X,XXX

kWh/cykl

Ważone zużycie energii w programie »eco 40–60« (EW)

X,XXX

kWh/cykl

Standardowe zużycie energii w programie »eco 40–60« (SCEW)

X,XXX

kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej (EEIW)

X,X

– Zużycie wody w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej (WW,full)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej (WW,½)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej (WW,1/4)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody (WW)

X

l/cykl

Współczynnik efektywności prania w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej (Iw)

X,XXX

– Efektywność płukania w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej (IR)

X,X

g/kg

Czas trwania programu »eco 40–60« przy pojemności znamionowej (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej (tw)

X:XX

g:min

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (T)

X

°C

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej (S)

X

obr./min.

Ważona wilgotność resztkowa (D)

X,X

%

Poziom emisji hałasu akustycznego podczas programu „eco 40–60” (faza wirowania)

X

dB(A) re 1 pW

Pobór mocy w »trybie wyłączenia« (Po) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w »trybie czuwania« (Psm) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Czy w ramach „trybu czuwania” wyświetlane są informacje?

Tak/Nie

– Pobór mocy w „trybie czuwania” (Psm) w stanie zapewniającym tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w trybie »opóźnionego startu« (Pds) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W”

b) pkt 2 otrzymuje brzmienie:

„2.

W przypadku pralko-suszarek dla gospodarstw domowych dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d), musi zawierać następujące elementy:

a) ogólny opis modelu umożliwiający jego jednoznaczną i łatwą identyfikację;

b) odniesienia do zastosowanych norm zharmonizowanych lub innych użytych norm pomiarowych;

c) szczególne środki ostrożności, które należy zastosować podczas montażu, instalacji, konserwacji lub testowania modelu;

d) wartości parametrów technicznych określone w tabeli 8; wartości te uznaje się za wartości deklarowane na potrzeby procedury weryfikacji określonej w załączniku IX;

e) szczegóły i wyniki obliczeń przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem IV;

f) warunki testowania, jeżeli nie zostały wystarczająco opisane w lit. b);

g) równoważne modele, jeżeli istnieją, w tym identyfikatory modeli.

Elementy te stanowią również poszczególne obowiązkowe części dokumentacji technicznej, które dostawca wprowadza do bazy danych, na podstawie art. 12,5 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

Tabela 8

Parametry techniczne modelu i ich wartości deklarowane dla pralko-suszarek dla gospodarstw domowych

PARAMETR

WARTOŚĆ DEKLAROWANA

JEDNOSTKA

Pojemność znamionowa dla cyklu prania, w odstępach co 0,5 kg (c)

X,X

kg

Pojemność znamionowa dla cyklu prania i suszenia, w odstępach co 0,5 kg (d)

X,X

kg

Zużycie energii w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej prania (EW,full)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej prania (EW,½)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (EW,1/4)

X,XXX

kWh/cykl

Ważone zużycie energii w programie »eco 40–60« (EW)

X,XXX

kWh/cykl

Standardowe zużycie energii w programie »eco 40–60« (SCEW)

X,XXX

kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej dla cyklu prania (EEIW)

X,X

– Zużycie energii w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (EWD,full)

X,XXX

kWh/cykl

Zużycie energii w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (EWD,½)

X,XXX

kWh/cykl

Ważone zużycie energii w cyklu prania i suszenia (EWD)

X,XXX

kWh/cykl

Standardowe zużycie energii w cyklu prania i suszenia (SCEWD)

X,XXX

kWh/cykl

Wskaźnik efektywności energetycznej dla cyklu prania i suszenia (EEIWD)

X,X

– Zużycie wody w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej prania (WW,full)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej prania (WW,½)

X,X

l/cykl

Zużycie wody w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (WW,1/4)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania (WW)

X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (WWD,full)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (WWD,½)

X,X

l/cykl

Ważone zużycie wody w cyklu prania i suszenia (WWD)

X

l/cykl

Współczynnik efektywności prania w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej prania (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej prania (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (Iw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (Jw)

X,XXX

– Współczynnik efektywności prania w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (Jw)

X,XXX

– Efektywność płukania w programie »eco 40–60« przy pojemności znamionowej prania (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej prania (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w programie »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (IR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (JR)

X,X

g/kg

Efektywność płukania w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (JR)

X,X

g/kg

Czas trwania programu »eco 40–60« przy pojemności znamionowej prania (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu »eco 40–60« przy połowie pojemności znamionowej prania (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania programu »eco 40–60« przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (tw)

X:XX

g:min

Czas trwania cyklu w cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (tWD)

X:XX

g:min

Czas trwania cyklu w cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (tWD)

X:XX

g:min

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy pojemności znamionowej prania (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy połowie pojemności znamionowej prania (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu „eco 40–60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu w cyklu prania podczas cyklu prania i suszenia przy pojemności znamionowej (T)

X

°C

Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu w cyklu prania podczas cyklu prania i suszenia przy połowie pojemności znamionowej (T)

X

°C

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40-60” przy pojemności znamionowej prania (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40-60” przy połowie pojemności znamionowej prania (S)

X

obr./min.

Szybkość wirowania w fazie wirowania dla programu „eco 40-60” przy jednej czwartej pojemności znamionowej prania (S)

X

obr./min.

Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)

X,X

%

Wilgotność końcowa po suszeniu

X,X

%

Poziom emisji hałasu akustycznego podczas programu „eco 40–60” (faza wirowania)

X

dB(A) re 1 pW

Pobór mocy w »trybie wyłączenia« (Po) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w »trybie czuwania« (Psm) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Czy w ramach „trybu czuwania” wyświetlane są informacje?

Tak/Nie

– Pobór mocy w „trybie czuwania” (Psm) w stanie zapewniającym tryb czuwania przy podłączeniu do sieci (w stosownych przypadkach)

X,XX

W

Pobór mocy w trybie »opóźnionego startu« (Pds) (w stosownych przypadkach)

X,XX

W”

5) w załączniku VIII pkt 1 otrzymuje brzmienie:

„1.

Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety jest zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 2 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.”;

6) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

a) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do prowadzonej przez organy państwa członkowskiego weryfikacji wartości deklarowanych i nie mogą być stosowane przez dostawcę jako dopuszczalne odchylenia do określania wartości w dokumentacji technicznej ani do interpretowania tych wartości w celu zapewnienia zgodności lub przekazania informacji o lepszej efektywności w jakikolwiek sposób. Wartości i klasy widniejące na etykiecie lub w karcie informacyjnej produktu nie mogą być korzystniejsze dla dostawcy niż wartości zadeklarowane w dokumentacji technicznej.”;

b) w akapicie trzecim wyrażenie „do celów weryfikacji” zastępuje się wyrażeniem „w ramach weryfikacji”;

c) pkt 7 otrzymuje brzmienie:

„7)

Po podjęciu decyzji w sprawie niezgodności modelu zgodnie z pkt 3, 6 lub akapitem drugim niniejszego załącznika organy państwa członkowskiego niezwłocznie przekazują wszelkie istotne informacje organom pozostałych państw członkowskich oraz Komisji.”;

d) tabela 9 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 9

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

Parametr

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full, EWD,½

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej odpowiednio EW,full, EW,½, EW,1/4, EWD,full i EWD,½ o więcej niż 10 %.

Ważone zużycie energii (EW i EWD)

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej odpowiednio EW i EWD o więcej niż 10 %.

WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full, WWD,½

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej odpowiednio WW,full, WW,½ WW,1/4, WWD,full i WWD,½, o więcej niż 10 %.

Ważone zużycie wody (WW i WWD)

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej odpowiednio WW i WWD o więcej niż 10 %.

Współczynnik efektywności prania (IW i JW) przy wszystkich rodzajach załadowania.

Wartość ustalona (*1) nie może być niższa od wartości deklarowanej odpowiednio IW i Jw o więcej niż 8 %.

Efektywność płukania (IR i JR) przy wszystkich rodzajach załadowania.

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej odpowiednio IR i JR, o więcej niż 1,0 g/kg.

Czas trwania programu lub cyklu (tW i tWD) przy wszystkich rodzajach załadowania.

Wartość ustalona (*1) czasu trwania programu lub cyklu nie może przekraczać wartości deklarowanej odpowiednio tW i tWD o więcej niż 5 % lub o więcej niż 10 minut, w zależności od tego, która z tych wartości jest mniejsza.

Maksymalna temperatura wewnątrz wsadu (T) podczas cyklu prania przy wszystkich rodzajach załadowania.

Wartość ustalona (*1) nie może być niższa od wartości deklarowanej T o więcej niż 5 K i nie może przekraczać wartości deklarowanej T o więcej niż 5 K.

Ważona wilgotność resztkowa po praniu (D)

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej D o więcej niż 10 %.

Wilgotność końcowa po suszeniu przy wszystkich rodzajach załadowania.

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać 3,0 %.

Szybkość wirowania (S) przy wszystkich rodzajach załadowania.

Wartość ustalona (*1) nie może być niższa od wartości deklarowanej S o więcej niż 10 %.

Pobór mocy w »trybie wyłączenia« (Po)

Wartość ustalona (*1) poboru mocy Po nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 0,10 W.

Pobór mocy w »trybie czuwania« (Psm)

Wartość ustalona (*1) poboru mocy Psm nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %, jeżeli wartość deklarowana jest wyższa niż 1,00 W, lub o więcej niż 0,10 W, jeżeli wartość deklarowana wynosi 1,00 W lub mniej.

Pobór mocy w trybie »opóźnionego startu« (Pds)

Wartość ustalona (*1) poboru mocy Pds nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %, jeżeli wartość deklarowana jest wyższa niż 1,00 W, lub o więcej niż 0,10 W, jeżeli wartość deklarowana wynosi 1,00 W lub mniej.

Poziom emisji hałasu akustycznego

Wartość ustalona (*1) nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 2 dB(A) re 1 pW.

7) w załączniku X lit. f) otrzymuje brzmienie:

„f)

wilgotność resztkowa po praniu jest obliczana jako średnia ważona, zgodnie z pojemnością znamionową każdego bębna;”.

(1) Tego elementu nie uznaje się za istotny na potrzeby art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(2) Dla programu »eco 40–60«.

(3) Zmian tego elementu nie uznaje się za istotne na potrzeby art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(4) Jeżeli baza danych o produktach automatycznie generuje ostateczną zawartość tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.

(5) Tego elementu nie uznaje się za istotny na potrzeby art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(6) Dla programu »eco 40–60«.

(7) Dla cyklu prania i suszenia.

(8) Zmian tego elementu nie uznaje się za istotne na potrzeby art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(9) Jeżeli baza danych o produktach automatycznie tworzy ostateczną treść tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.”

(*1) W przypadku trzech dodatkowych egzemplarzy badanych zgodnie z pkt 4, wartość ustalona oznacza średnią arytmetyczną wartości wyznaczonych dla tych trzech dodatkowych urządzeń.”