Załącznik III

W załącznikach I, III, IV, V, VI i IX rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/2015 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I pkt 42 otrzymuje brzmienie:

„42)

»wartości deklarowane« oznaczają wartości podane przez dostawcę dla parametrów technicznych określonych, obliczonych lub zmierzonych zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 oraz zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. d) i załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia na potrzeby weryfikacji zgodności przeprowadzanej przez organy państwa członkowskiego.”;

2) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

„Etykieta wygląda następująco:

— w przypadku etykiety o standardowej wielkości szerokość wynosi co najmniej 36 mm, a wysokość co najmniej 72 mm,

— w przypadku etykiet małych (o szerokości mniejszej niż 36 mm) szerokość wynosi co najmniej 20 mm, a wysokość co najmniej 54 mm.”;

b) ppkt 6 w pkt 2.3 lit. e) otrzymuje brzmienie:

„6.

prostokątne obramowanie etykiety i wewnętrzne linie rozdzielające muszą mieć grubość 0,5 pkt, i muszą być w kolorze czarnym 100 %”;

3) w załączniku IV wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„a)

w medycznych instalacjach radiologicznych i nuklearnych podlegających normom bezpieczeństwa radiacyjnego określonym w dyrektywie Rady 2013/59/Euratom (1);

(1) Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).”;"

b) w pkt 3 dodaje się lit. l) w brzmieniu:

„l)

żarowe źródła światła posiadające złącze elektryczne ze stykiem nożowym, z metalowym występem, z kablem, licą, gwintem metrycznym, trzonkiem lub niestandardowe złącze elektryczne, obudowę wykonaną z rurek ze szkła kwarcowego, specjalnie zaprojektowane i wprowadzone do obrotu wyłącznie do użytku w przemysłowych lub profesjonalnych urządzeniach elektryczno-grzewczych (np. w rozdmuchiwarkach do pojemników wykorzystywanych w przemyśle PET, drukowaniu przestrzennym, fotowoltaicznych i elektronicznych procesach produkcyjnych, suszeniu lub utwardzaniu kleju, tuszy, farb i powłok).”;

c) dodaje się pkt 4 w brzmieniu:

„4)

Źródła światła specjalnie zaprojektowane i wprowadzone do obrotu wyłącznie w odniesieniu do produktów objętych zakresem stosowania rozporządzeń Komisji (UE) 2019/2023, (UE) 2019/2022, (UE) 932/2012 i (UE) 2019/2019 są zwolnione z wymogów określonych w pkt 1 lit. e) ppkt 7b), pkt 1 lit. e) ppkt 7c) i pkt 1 lit. e) ppkt 7d) załącznika VI do niniejszego rozporządzenia.”;

4) w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a) tabela 3 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 3

Karta informacyjna produktu

Nazwa dostawcy lub znak towarowy

(1) ,

(5):

Adres dostawcy

(1) ,

(5):

Identyfikator modelu

(5):

Rodzaj źródła światła:

Zastosowana technologia oświetleniowa:

[HL/LFL T5 HE/LFL T5 HO/CFLni/inne FL/HPS/MH/inne HID/LED/OLED/kombinacje/inne]

Bezkierunkowe lub kierunkowe źródło światła:

[NDLS/DLS]

Rodzaj trzonka źródła światła

(lub inne złącze elektryczne)

[tekst dowolny]

Źródło światła zasilane lub niezasilane napięciem sieciowym:

[MLS/NMLS]

Połączone źródło światła (CLS):

[tak/nie]

Źródło światła z możliwością zmiany barwy światła:

[tak/nie]

Bańka:

[brak/druga/nieprzezroczysta]

Źródło światła o wysokiej luminancji:

[tak/nie]

Osłona przeciwolśnieniowa:

[tak/nie]

Funkcja ściemniania:

[tak/jedynie w przypadku określonych ściemniaczy/nie]

Parametry produktu

Parametr

Wartość

Parametr

Wartość

Ogólne parametry produktu:

Zużycie energii w trybie włączenia (kWh/1 000 h), zaokrąglone w górę do najbliższej liczby całkowitej

x

Klasa efektywności energetycznej

[A/B/C/D/E/F/G] (2)

Użyteczny strumień świetlny (Φuse) wskazujący, czy odnosi się on do strumienia w kuli (360°), w szerokim stożku (120°) lub w wąskim stożku (90°)

x w [kuli/szerokim stożku/wąskim stożku]

Skorelowana temperatura barwowa, zaokrąglona do najbliższych 100 K, lub zakres skorelowanych temperatur barwowych, zaokrąglony do najbliższych 100 K, jakie można ustawić

[x/x…x/x lub x (lub x…)]

Moc w trybie włączenia (Pon) wyrażona w W

x,x

Moc w trybie czuwania (Psb), wyrażona w W, i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku

x,xx

Moc w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci (Pnet) dla CLS, wyrażona w W, i zaokrąglona do drugiego miejsca po przecinku

x,xx

Wskaźnik oddawania barw, zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej, lub zakres wartości CRI, jakie można ustawić

[x/x...x]

Wymiary zewnętrzne (1)

,

(5) bez oddzielnego osprzętu sterującego, elementów sterowania oświetleniem i elementów niebędących elementami oświetleniowymi, jeżeli występują (mm)

Wysokość

x

Rozkład widmowy mocy w zakresie 250–800 nm, przy pełnym obciążeniu

[rysunek]

Szerokość

x

Głębokość

x

Deklaracja równoważnej mocy (3)

[tak/-]

W przypadku odpowiedzi twierdzącej, równoważna moc (W)

x

Współrzędne chromatyczności (x i y);

0,xxx

0,xxx

Parametry kierunkowych źródeł światła:

Światłość szczytowa (cd)

x

Kąt promieniowania w stopniach lub zakres kątów promieniowania, jakie można ustawić

[x/x...x]

Parametry źródeł światła LED i OLED:

Wartość wskaźnika oddawania barw R9

x

Współczynnik trwałości

x,xx

Współczynnik zachowania strumienia świetlnego

x,xx

Parametry zasilanych napięciem sieciowym źródeł światła LED i OLED:

Współczynnik przesuwu fazowego (cos φ1)

x,xx

Jednolitość barwy w elipsach McAdama

x

Deklaracje, że źródło światła LED zastępuje fluorescencyjne źródło światła bez wbudowanego statecznika o określonej mocy.

[tak/-] (4)

W przypadku odpowiedzi twierdzącej, deklaracja dotycząca zastąpienia (W)

x

Wskaźnik migotania (Pst LM)

x,x

Wskaźnik efektu stroboskopowego (SVM)

x,x

b) tabela 7 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 7

Deklaracje równoważności dla bezkierunkowych źródeł światła

Strumień świetlny źródła światła Φ (lm)

Deklarowana moc równoważna źródła światła (W)

136

15

249

25

470

40

806

60

1 055

75

1 521

100

2 452

150

3 452

200”

5) w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:

a) pkt 1 lit. e) otrzymuje brzmienie:

„e)

wartości deklarowane dla następujących parametrów technicznych; wartości te uznaje się za wartości deklarowane na potrzeby procedury weryfikacji określonej w załączniku IX:

1) użyteczny strumień świetlny (Φuse) w lm;

2) wskaźnik oddawania barw (CRI);

3) moc w trybie włączenia (Pon) w W;

4) kąt promieniowania w stopniach dla kierunkowych źródeł światła (DLS);

4a) światłość szczytowa w cd dla kierunkowych źródeł światła (DLS);

5) skorelowana temperatura barwowa (CCT) w K;

6) moc w trybie czuwania (Psb) w W, również wtedy, gdy wynosi zero;

7) moc w trybie czuwania (Pnet) w W dla połączonych źródeł światła (CLS);

7 a)

wartość wskaźnika oddawania barw R9 w przypadku źródeł światła LED i OLED;

7b) współczynnik trwałości w przypadku źródeł światła LED i OLED;

7c) współczynnik zachowania strumienia świetlnego w przypadku źródeł światła LED i OLED;

7d) orientacyjny okres trwałości L70B50 w przypadku źródeł światła LED i OLED;

8) współczynnik przesuwu fazowego (cos φ1) dla zasilanych napięciem sieciowym źródeł światła LED i OLED;

9) jednolitość barwy w stopniach elipsy MacAdama dla źródeł światła LED i OLED;

10) luminancja–HLLS w cd/mm2 (tylko dla HLLS);

11) wskaźnik migotania (PstLM) dla źródeł światła LED i OLED;

12) wskaźnik efektu stroboskopowego (SVM) dla źródeł światła LED i OLED;

13) czystość wzbudzenia, tylko w przypadku CTLS, dla następujących barw i dominującej długości fali w podanym zakresie:

Barwa

Zakres dominującej długości fali

niebieska

440–490 nm

zielona

520–570 nm

czerwona

610–670 nm”;

b) dodaje się pkt 2 w brzmieniu:

„2.

Elementy wymienione w pkt 1 stanowią również poszczególne obowiązkowe części dokumentacji technicznej, które dostawca wprowadza do bazy danych, na podstawie art. 12 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.”;

6) w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:

a) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do prowadzonej przez organy państwa członkowskiego weryfikacji wartości deklarowanych i nie mogą być stosowane przez dostawcę jako dopuszczalne odchylenia do określania wartości w dokumentacji technicznej ani do interpretowania tych wartości w celu zapewnienia zgodności lub przekazania informacji o lepszej efektywności w jakikolwiek sposób. Wartości i klasy widniejące na etykiecie lub w karcie informacyjnej produktu nie mogą być korzystniejsze dla dostawcy niż wartości zadeklarowane w dokumentacji technicznej.

W przypadku gdy dany model został zaprojektowany tak, aby miał możliwość wykrywania, że jest testowany (np. poprzez rozpoznanie warunków testowych lub cyklu testowego) i reagowania na taką sytuację w szczególny sposób poprzez automatyczną zmianę swojego działania w trakcie testu w celu osiągnięcia bardziej korzystnego poziomu w zakresie któregokolwiek z parametrów określonych w niniejszym rozporządzeniu lub podanych w dokumentacji technicznej bądź ujętych w jakiejkolwiek przekazanej dokumentacji, dany model i wszystkie modele równoważne uznaje się za niezgodne.”;

b) w akapicie trzecim wyrażenie „do celów weryfikacji” zastępuje się wyrażeniem „w ramach weryfikacji”;

c) pkt 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„W przypadku produktów, o których mowa w pkt 2 lit. c) niniejszego załącznika, organy państwa członkowskiego poddają weryfikacji 10 egzemplarzy danego modelu źródła światła. Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określono w tabeli 9 w niniejszym załączniku.”;

d) pkt 3 otrzymuje brzmienie:

„3.

W przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a) i b) lub c), uznaje się, że dany model oraz wszystkie modele równoważne nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia.”;

e) tabela 9 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 9

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

Parametr

Liczebność próby

Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji

Moc w trybie włączenia przy pełnym obciążeniu Pon

[W]:

Pon ≤ 2 W

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 0,20 W.

2 W < Pon ≤ 5 W

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.

5 W <Pon ≤ 25 W

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 5 %.

25 W < Pon ≤ 100 W

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 5 %.

100 W < Pon

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 2,5 %.

Współczynnik przesuwu fazowego [0–1]

10

Wartość ustalona nie może być mniejsza od wartości deklarowanej o więcej niż 0,1 jednostki.

Użyteczny strumień świetlny Φuse

[lm]

10

Wartość ustalona nie może być mniejsza od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.

Moc w trybie czuwania Psb oraz moc w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci Pnet [W]

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 0,10 W.

CRI oraz R9 [0–100]

10

Wartość ustalona nie może być mniejsza od wartości deklarowanej o więcej niż 2,0 jednostki.

Migotanie [Pst LM] i efekt stroboskopowy [SVM]

10

Wartość ustalona nie może przekraczać wartości deklarowanej o więcej niż 0,1 W lub o więcej niż 10 %, jeżeli wartość deklarowana wynosi więcej niż 1,0 W.

Jednolitość barwy [stopnie w elipsie MacAdama]

10

Ustalona liczba stopni nie może przekraczać deklarowanej liczby stopni. Centrum elipsy MacAdama stanowi centrum deklarowane przez dostawcę, z dopuszczalnym odchyleniem 0,55005 jednostki.

Kąt promieniowania (stopnie)

10

Wartość ustalona nie może odbiegać od wartości deklarowanej o więcej niż 25 %.

Całkowita skuteczność sieci zasilającej ηTM [lm/W]

10

Wartość ustalona (iloraz) nie może być mniejsza od wartości deklarowanej o więcej niż 5 %.

Współczynnik zachowania strumienia świetlnego (w przypadku LED i OLED)

10

Wartość ustalona XLMF% próby nie może być mniejsza od wartości XLMF, MIN%, zgodnie z tekstem załącznika V do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2020 (2).

Współczynnik trwałości

(w przypadku LED i OLED)

10

Co najmniej 9 źródeł światła objętych próbą w badaniu musi być sprawnych po zakończeniu próby trwałościowej, o której mowa w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2019/2020.

Czystość wzbudzenia [%]

10

Wartość ustalona nie może być mniejsza od wartości deklarowanej o więcej niż 5 %.

Skorelowana temperatura barwowa [K]

10

Wartość ustalona nie może odbiegać od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.

Światłość szczytowa [cd]

10

Wartość ustalona nie może odbiegać od wartości deklarowanej o więcej niż 25 %.

W przypadku źródeł światła o geometrii liniowej, które są skalowalne, ale bardzo długie, takich jak taśmy lub sznury z diodami LED, organy nadzoru rynku uwzględniają przy weryfikacji długość 50 cm lub, jeżeli źródło światła nie jest skalowalne, wartość najbliższą 50 cm. Dostawca źródła światła wskazuje, który osprzęt sterujący jest odpowiedni dla danej długości.

Podczas weryfikacji, czy dany produkt jest źródłem światła, organy nadzoru rynku porównują wartości pomiarowe współrzędnych chromatyczności (x i y), strumienia świetlnego, gęstości strumienia świetlnego i wskaźnika oddawania barw bezpośrednio z wartościami dopuszczalnymi określonymi w definicji źródła światła zawartej w art. 2 niniejszego rozporządzenia, bez stosowania jakichkolwiek odchyleń. Jeżeli którykolwiek z 10 egzemplarzy objętych próbą spełnia warunki, by być uznanym za źródło światła, wówczas dany model produktu uznaje się za źródło światła.

Źródła światła, które umożliwiają użytkownikowi końcowemu ręczne lub automatyczne, bezpośrednie lub zdalne sterowanie światłością, barwą, skorelowanymi temperaturami barwowymi, widmem lub kątem promieniowania emitowanego światła są poddawane ocenie z wykorzystaniem referencyjnych ustawień sterowania.”.

(1) Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).”;«

(1) Zmian tych elementów nie uznaje się za istotne na potrzeby art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.

(2) Jeżeli baza danych o produktach automatycznie tworzy ostateczną treść tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.

(3) „–”: nie dotyczy.

„tak”: deklaracja równoważności obejmująca moc wymienionego typu źródła światła może zostać wydana wyłącznie:

— w przypadku kierunkowych źródeł światła, jeżeli typ źródła światła jest wymieniony w tabeli 4 oraz jeżeli strumień świetlny źródła światła w stożku 90° (Φ90°) nie jest mniejszy niż odpowiadający mu strumień świetlny odniesienia w tabeli 4. Referencyjny strumień świetlny mnoży się przez współczynnik korekcji podany w tabeli 5. W przypadku źródeł światła LED mnoży się go dodatkowo przez współczynnik korekcji podany w tabeli 6,

— w przypadku bezkierunkowych źródeł światła, przy czym deklarowaną moc równoważną żarowego źródła światła (w watach, zaokrągloną do liczby całkowitej) stanowi wartość odpowiadająca w tabeli 7 strumieniowi świetlnemu źródła światła.

Wartości pośrednie zarówno strumienia świetlnego, jak i deklarowanej mocy równoważnej źródła światła (w watach, zaokrąglonej do liczby całkowitej) oblicza się w drodze interpolacji liniowej dwóch sąsiednich wartości.

(4) „–”: nie dotyczy.

„tak”: Deklaracja, że źródło światła LED zastępuje fluorescencyjne źródło światła bez wbudowanego statecznika o określonej mocy. Taką deklarację można złożyć wyłącznie, jeśli:

— światłość w dowolnym kierunku wokół osi rurki nie odbiega o więcej niż 25 % od średniej światłości wokół rurki, oraz

— strumień świetlny źródła światła LED jest nie mniejszy niż strumień świetlny fluorescencyjnego źródła światła o deklarowanej mocy. Strumień świetlny fluorescencyjnego źródła światła otrzymuje się poprzez pomnożenie deklarowanej mocy przez minimalną wartość skuteczności świetlnej odpowiadającą fluorescencyjnemu źródłu światła w tabeli 8, oraz

— moc źródła światła LED jest nie większa niż moc fluorescencyjnego źródła światła, które według deklaracji ma zastąpić.

Dokumentacja techniczna zawiera dane potwierdzające powyższe deklaracje.

(5) Tego elementu nie uznaje się za istotny na potrzeby art. 2 pkt 6 rozporządzenia (UE) 2017/1369.”

(2) Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/2020 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla źródeł światła i oddzielnego sprzętu sterującego na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE oraz uchylające rozporządzenia Komisji (WE) nr 244/2009, (WE) nr 245/2009 i (UE) nr 1194/2012 (zob. s. 209 niniejszego Dziennika Urzędowego).