Załącznik V

Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:

1) „producent rolny” oznacza gospodarstwo rolne lub inne przedsiębiorstwo wnoszące wkład w działalność rolniczą w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 138/2004;

2) „produkty rolne” oznaczają towary i usługi wynikające z działalności rolniczej realizowanej przez producentów rolnych;

3) „nakłady w rolnictwie” (lub „środki produkcji rolnej”) oznaczają towary i usługi niezbędne do wytwarzania produktów rolnych;

4) „grunty orne” oznaczają grunt poddawany stałej uprawie (orany lub uprawiany w inny sposób), na ogół w systemie płodozmianu;

5) „możliwe do nawadniania grunty orne” oznaczają grunty orne, które w razie potrzeby mogą być nawadniane w roku odniesienia przy użyciu sprzętu i wody dostępnych w normalnych okolicznościach;

6) „niemożliwe do nawadniania grunty orne” oznaczają grunty orne, które nie mogą być nawadniane ze względu na brak dostępu do wody do nawadniania;

7) „trwałe użytki zielone” oznaczają grunty wykorzystywane w sposób ciągły (przez kilka kolejnych lat, zazwyczaj przynajmniej pięć lat) do uprawy zielnych roślin pastewnych lub roślin energetycznych, zarówno uprawnych (wysiewanych), jak i zasianych naturalnie (samosiewnych), niewłączone w gospodarstwie rolnym do systemu płodozmianu. Użytki zielone można wykorzystywać jako tereny do wypasu, kosić porastającą je roślinność na kiszonki lub siano lub wykorzystywać ją do produkcji energii odnawialnej;

8) „grunty rolne” oznaczają grunty wykorzystywane przez gospodarstwa rolne do produkcji rolnej lub tymczasowo wyłączone z produkcji;

9) „właściciel gruntów rolnych” oznacza każdego właściciela gruntów rolnych, bez względu na to, czy prowadzi działalność gospodarczą, a jeśli prowadzi działalność – bez względu na rodzaj tej działalności;

10) „ceny produktów rolnych” oznaczają ceny otrzymywane przez producenta rolnego, z wyłączeniem podlegającego odliczeniu podatku VAT i dotacji, łącznie z podatkami lub opłatami od produktów, w zamian za produkty rolne udostępnione w miejscu ich wytworzenia;

11) „ceny nakładów w rolnictwie” oznaczają ceny płacone przez producenta rolnego, z wyłączeniem podlegającego zwrotowi podatku VAT i dotacji do produktów, łącznie z wszystkimi pozostałymi podatkami od produktów, w zamian za nakłady dostarczone na miejsce produkcji;

12) „cena gruntów rolnych” oznacza cenę zapłaconą za przejęcie własności gruntów rolnych do celów rolniczych, z wyłączeniem podlegającego odliczeniu podatku VAT, kosztów przeniesienia własności (opłaty adwokackie, podatki rejestracyjne, podatki od nieruchomości i inne opłaty), uprawnień do gruntów, rekompensaty pieniężnej otrzymywanej przez rolników za sprzedaż/nabycie użytków rolnych, wartości wszelkich budynków oraz przeniesienia spadku, lecz z uwzględnieniem innych podatków i opłat. Wyłącza się transakcje między osobami spokrewnionymi;

13) „dzierżawa gruntów rolnych” oznacza wartość uzgodnioną przez gospodarstwo rolne z właścicielem gruntów za dzierżawę gruntów do celów rolniczych w ciągu jednego roku, z uwzględnieniem powiązanych opłat/podatków oraz płatności rzeczowych (wycenionych według cen w roku bieżącym), oraz z wyłączeniem uprawnień do gruntów, podlegającego odliczeniu podatku VAT, dzierżawy budynków lub mieszkań znajdujących się na gruntach oraz wszelkich innych wydatków związanych z aktywami innymi niż grunt rolny (bieżące wydatki na utrzymanie budynków, ubezpieczenie budynków, amortyzacja budynków, czynsz opłacany za profesjonalne użytkowanie budynków niemieszkalnych itp.);

14) „wskaźniki cen produktów rolnych” (API) oznaczają porównywalne wskaźniki cen opracowywane przez każde państwo członkowskie w odniesieniu do zarówno do produktów rolnych, jak i nakładów w rolnictwie;

15) „szczegółowy API” stanowi najbardziej szczegółowy poziom wskaźników w klasyfikacji API;

16) „zagregowany API” jest wynikiem ważonej agregacji szczegółowych API;

17) „wczesne szacunki API” oznaczają API dostarczane przez państwa członkowskie i oparte na informacjach tymczasowych lub częściowych oraz, w razie potrzeby, na odpowiednich modelach, co pozwala je dostarczyć wcześniej niż byłoby to wymagane w innym wypadku;

18) „rok bazowy” oznacza rok kalendarzowy, w którym obowiązują ceny przyjęte do obliczenia API. API są wskaźnikami typu Laspeyresa, jak opisano w załączniku IV, które porównują ceny z cenami w roku bazowym, przy czym te ostatnie ustala się na 100 punktów indeksowych.

19) „wagi” oznaczają wydatki lub przychody w roku bazowym:

Przychody uzyskiwane przez producenta z tytułu towarów faktycznie sprzedanych klientom są wykorzystywane jako wagi we wskaźnikach cen produktów rolnych.

(towarów i usług, jak również dóbr inwestycyjnych), w tym produktów roślinnych pochodzących od innych jednostek rolniczych i przeznaczonych do zużycia pośredniego, są stosowane jako wagi we wskaźnikach cen nakładów; Wydatki ponoszone przez rolników na zakup środków produkcji

20) „wielkość” oznacza wartość podzieloną przez cenę;

21) „sezonowość” oznacza znaczne różnice w cenach i wielkościach pomiędzy czterema kwartałami, które co roku wykazują taką samą prawidłowość. Kwartalne ceny sezonowe mają nierówny udział w cenach rocznych;

22) „wskaźnik roczny” oznacza średnią ważoną czterech wskaźników kwartalnych z tego roku, ważoną kwartalnymi wagami danego roku bazowego;

23) „ceny produktów rolnych w ujęciu bezwzględnym na potrzeby zestawienia API” oznaczają dane obejmujące:

a) ceny rynkowe produktów rolnych i ceny zakupu nakładów, które zgodnie z niniejszym rozporządzeniem należy obliczać kwartalnie jako wskaźniki; nie ogranicza to wykorzystania na potrzeby zestawienia API innych informacji o odpowiedniej jakości;

b) cechy, które określają cenę produktów rolnych i nakładów, takie jak waga transakcji, data, opakowanie lub inne istotne właściwości produktu mające wpływ na cenę;

24) „znacząca zmiana metody produkcji” oznacza zmianę sposobu gromadzenia lub zestawiania danych, w przypadku której szacuje się, że wpłynie na roczną lub kwartalną stopę zmiany danego wskaźnika:

1) ponad 0,5 punktu procentowego w przypadku API produktów rolnych ogółem, który obliczany jest jako średnia ważona wszystkich szczegółowych API produktu; lub

2) ponad 0,5 punktu procentowego w przypadku API nakładów ogółem, który obliczany jest jako średnia ważona wszystkich szczegółowych API nakładów;

25) „wartości zakupów dla cen nakładów w ujęciu bezwzględnym” oznaczają wydatki poniesione przez rolników w związku z zakupem danego produktu stanowiącego nakład w ciągu roku;

26) „chlorek potasu”;

27) „siarczan potasu”;

28) nakłady „energii”, w odniesieniu do których uwzględnia się ceny, opisuje się następująco:

— energia elektryczna wykorzystywana do produkcji rolnej, udostępniona przez dostawcę producentowi rolnemu,

— grzewczy olej opałowy wykorzystywany do ogrzewania szklarni i innych budynków rolniczych,

— pozostałościowy olej opałowy wykorzystywany jako paliwo w dużych zakładach grzewczych lub suszących, o lepkości 3 500 Stk,

— benzyna stosowana jako paliwo w pojazdach silnikowych, ciągnikach, pojazdach rolniczych itp. wyposażonych w silniki benzynowe, zazwyczaj o liczbie oktanowej poniżej 95, bezołowiowa,

— olej napędowy wykorzystywany jako paliwo silnikowe w pojazdach silnikowych, ciągnikach i maszynach rolniczych itp. wyposażonych w silniki wysokoprężne, o liczbie cetanowej ok. 50–55 CN.