W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 31 lipca 2023

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1579 z dnia 31 lipca 2023 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących cen w rolnictwie

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1579

z dnia 31 lipca 2023 r.

ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 w odniesieniu do statystyk dotyczących cen w rolnictwie

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2379 z dnia 23 listopada 2022 r. w sprawie statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie, zmiany rozporządzenia Komisji (WE) nr 617/2008 oraz uchylenia rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1165/2008, (WE) nr 543/2009 i (WE) nr 1185/2009 oraz dyrektywy Rady 96/16/WE (1), w szczególności jego art. 5 ust. 10 i art. 9 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu (UE) 2022/2379 ustanowiono zintegrowane ramy opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania europejskich statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie.

(2) Konieczne jest określenie wymogów w zakresie danych na potrzeby tworzenia statystyk dotyczących nakładów i produkcji w rolnictwie w odniesieniu do cen produktów rolnych w celu uzyskiwania danych porównywalnych między państwami członkowskimi i osiągnięcia harmonizacji.

(3) Zgodnie z art. 5 ust. 10 rozporządzenia (UE) 2022/2379 w aktach wykonawczych określających zbiory danych, które mają być przekazywane Komisji, należy określić, w stosownych przypadkach, elementy techniczne danych, które mają być przekazywane, takie jak wykaz zmiennych, opis zmiennych, jednostki obserwowane, zasady metodologiczne, które należy stosować, oraz terminy przekazywania danych.

(4) Konieczne jest określenie zmiennych, dla których wymagany jest wymiar regionalny, ponieważ jest on potrzebny tylko dla niektórych zmiennych.

(5) Należy doprecyzować okresy odniesienia, o których mowa w art. 9 rozporządzenia (UE) 2022/2379.

(6) W celu uzyskiwania od wszystkich państw członkowskich wiarygodnych i porównywalnych wyników wymagane są wspólne ramy metodologiczne na potrzeby sporządzania statystyk dotyczących cen w rolnictwie.

(7) Wskaźniki cen w rolnictwie stanowią niezbędne dane bazowe dla rachunków gospodarczych dla rolnictwa, określone w rozporządzeniu (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), w związku z czym jednostki obserwowane powinny wchodzić w zakres stosowania tego ostatniego rozporządzenia.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego ustanowionego na mocy art. 7 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (3),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wymogi w zakresie danych

Państwa członkowskie przekazują dane z zakresu statystyk dotyczących cen w rolnictwie, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE) 2022/2379, w formie zagregowanych zbiorów danych. Dane przekazuje się Komisji (Eurostatowi) na wymaganym poziomie geograficznym.

Artykuł 2

Zbiory danych

1) Zawartość danych w zbiorach danych określono w:

a) załączniku I dla tematu (i) „wskaźniki cen w rolnictwie” w odniesieniu do tematów szczegółowych:

(i) wstępne i ostateczne wskaźniki;

(ii) wagi i wskaźniki z dostosowanym rokiem bazowym;

b) załączniku II dla tematu (ii) „ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym” w odniesieniu do tematów szczegółowych:

(i) nawozy;

(ii) pasze;

(iii) energia;

c) załączniku III dla tematu (iii) „ceny użytków rolnych i dzierżawy” w odniesieniu do tematów szczegółowych

(i) ceny użytków rolnych;

(ii) dzierżawy użytków rolnych.

2) W odniesieniu do każdego zbioru danych w sekcji I określono:

a) opis zawartości danych;

b) zmienne, które należy dostarczyć na poziomie krajowym oraz, w razie potrzeby, na poziomie regionalnym;

c) terminy przekazania danych Komisji (Eurostatowi);

d) okresy odniesienia.

3) W odniesieniu do każdego zbioru danych w sekcji II określono:

a) opis jednostek miary;

b) wymogi techniczne związane ze zmiennymi.

Artykuł 3

Specyfikacje metodologiczne

Specyfikacje metodologiczne odnoszące się do każdego ze zbiorów danych w załącznikach I, II i III określono w załączniku IV.

Artykuł 4

Jednostki obserwowane

Jednostki obserwowane do celów statystycznych w odniesieniu do tematów „wskaźniki cen w rolnictwie” i „ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym” to jednostki przemysłu rolnego prowadzące obrót towarami i usługami lub ich kontrahenci w transakcjach. Przemysł rolniczy składa się z gospodarstw rolnych, grup producentów produkujących wino i oliwę z oliwek oraz wyspecjalizowanych jednostek zapewniających tym przedsiębiorstwom maszyny, materiały i pracowników na potrzeby wykonywania pracy na zlecenie.

Jednostkami obserwowanymi dla tematu „ceny użytków rolnych i dzierżawy” są przede wszystkim osoby lub przedsiębiorstwa zaangażowane w transakcje sprzedaży lub dzierżawy gruntów do celów rolniczych, w tym usługodawcy.

Artykuł 5

Opisy

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się opisy terminów określone w załączniku V.

Artykuł 6

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2025 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 lipca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 315 z 7.12.2022, s. 1.

(2) Rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. dotyczące rachunków gospodarczych dla rolnictwa we Wspólnocie (Dz.U. L 33 z 5.2.2004, s. 1).

(3) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 1101/2008 w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności, rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 w sprawie statystyk Wspólnoty oraz decyzję Rady 89/382/EWG, Euratom w sprawie ustanowienia Komitetu ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

Załącznik I

WSKAŹNIKI CEN W ROLNICTWIE

ZBIÓR DANYCH 1

Wskaźniki cen w rolnictwie

Dziedzina:

Statystyki dotyczące cen w rolnictwie

Temat:

Wskaźniki cen w rolnictwie

Tematy szczegółowe:

i.1

Wstępne i ostateczne wskaźniki

i.2

Wagi i wskaźniki z dostosowanym rokiem bazowym

Sekcja I

Zawartość danych

Dane zawierają wskaźniki cen w rolnictwie odzwierciedlające zmiany cen produktów rolnych i nakładów w danym państwie członkowskim w okresie odniesienia, poprzez porównanie z rokiem bazowym, jak również dane niezbędne do umożliwienia dostosowania roku bazowego dla tych wskaźników. Są to: wagi i wskaźniki z dostosowanym rokiem bazowym.

Produkt lub nakład

Częstotliwość

Co kwartał

Co rok

Co 5 lat

Okres odniesienia

Kwartał 1

Kwartał 2

Kwartał 3

Kwartał 4

Rok N

Rok B

Terminy

15 maja roku N

15 sierpnia roku N

15 listopada roku N

15 lutego roku N+1

15 listopada roku N

1 marca roku N+1

15 lipca roku N+1

30 września roku B+3

31 grudnia roku B+3

Produkty rolne

ROŚLINY ZBOŻOWE (w tym nasiona)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pszenica i pszenica orkisz

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pszenica i pszenica orkisz – zwyczajna

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pszenica durum

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Żyto i mieszanki zbożowe ozime (mieszanka żyta z pszenicą)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Jęczmień

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Jęczmień pastewny

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Jęczmień browarny

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Owies i letnie mieszanki roślin zbożowych

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kukurydza na ziarno

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ryż siewny

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostałe zboża

AI, QI

QW, AW

QI, AI

UPRAWY PRZEMYSŁOWE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nasiona oleiste i owoce oleiste (w tym nasiona)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nasiona rzepaku i rzepiku

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Słonecznik

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Soja

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne produkty oleiste

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Uprawy wysokobiałkowe (w tym nasiona)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Surowiec tytoniowy

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Buraki cukrowe

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne rośliny przemysłowe

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rośliny włókniste

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Chmiel

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne uprawy przemysłowe: pozostałe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ROŚLINY PASZOWE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Zielona kukurydza

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Okopowe rośliny pastewne (w tym burak pastewny)

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne rośliny pastewne

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Siano

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Słoma

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kiszonka

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne rośliny paszowe: pozostałe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

WARZYWA I PRODUKTY OGRODNICZE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Świeże warzywa (włączając melony)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kalafior

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pomidory

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne świeże warzywa

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kapusta

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sałata siewna

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Szpinak

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ogórki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Marchew

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Cebula

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Świeża fasola

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Świeże rośliny strączkowe uprawiane na nasiona

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Świeży groch

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne świeże warzywa: pozostałe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Rośliny i kwiaty

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ZIEMNIAKI (w tym sadzeniaki)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ziemniaki przeznaczone do spożycia

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ziemniaki wczesne

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ziemniaki należące do uprawy głównej

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Sadzeniaki ziemniaka

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostałe ziemniaki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

OWOCE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Świeże owoce

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Jabłka do spożycia w stanie świeżym

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Gruszki do spożycia w stanie świeżym

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Brzoskwinie

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne świeże owoce

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Wiśnie i czereśnie

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Śliwki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Truskawki i poziomki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Orzechy i owoce suszone

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Orzechy

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Owoce suszone

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne świeże owoce: pozostałe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Owoce cytrusowe

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Słodkie pomarańcze

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mandarynki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Cytryny zwyczajne i limony

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostałe owoce cytrusowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Winogrona

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Winogrona stołowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostałe winogrona, świeże

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Oliwki

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Oliwki stołowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne oliwki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

WINO

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ChNP i ChOG

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ChNP

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ChOG

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Wina inne niż ChNP i ChOG

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

OLIWA Z OLIWEK

AI, QI

QW, AW

QI, AI

INNE PRODUKTY ROŚLINNE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Materiały roślinne używane głównie do wyplatania

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nasiona

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne produkty roślinne: pozostałe

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PRODUKTY ROŚLINNE OGÓŁEM, w tym owoce i warzywa

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PRODUKTY ROŚLINNE OGÓŁEM, z wyłączeniem owoców i warzyw

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ZWIERZĘTA

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Bydło żywe

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Bydło z wyłączeniem cieląt

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Cielęta

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Żywe świnie

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Żywe konie, osły, muły i osłomuły

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Żywe owce i kozy

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Żywy drób

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Kury

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostały drób

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostałe zwierzęta

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mleko lub mleko surowe

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Surowe mleko krowie

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne rodzaje mleka

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Jaja

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ZWIERZĘTA OGÓŁEM

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PRODUKTY ROLNE OGÓŁEM, w tym owoce i warzywa

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PRODUKTY ROLNE OGÓŁEM, z wyłączeniem owoców i warzyw

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Produkty i usługi konsumowane w rolnictwie (nakład 1)

PRODUKTY I USŁUGI KONSUMOWANE W ROLNICTWIE (NAKŁAD 1)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NASIONA I MATERIAŁ SADZENIOWY

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ENERGIA; SMARY

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Energia elektryczna

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Paliwa grzewcze

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Paliwa silnikowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Smary i produkty energetyczne inne niż energia elektryczna oraz paliwa grzewcze i paliwa silnikowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NAWOZY ORAZ POLEPSZACZE GLEBY

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Materiały nawozowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy azotowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy fosforowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy potasowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy wieloskładnikowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy NP

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy PK

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Nawozy NPK

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne nawozy/polepszacze gleby

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

ŚRODKI OCHRONY ROŚLIN

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Fungicydy i bakteriocydy

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Insektycydy i akarycydy

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Herbicydy, środki hamujące wzrost pędów i środki mchobójcze

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Pozostałe środki ochrony roślin

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

WYDATKI WETERYNARYJNE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

PASZE DLA ZWIERZĄT

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Materiały paszowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Zboża i produkty uboczne mielenia

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Makuchy

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Produkty pochodzenia zwierzęcego

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne materiały paszowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mieszanki paszowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mieszanki paszowe dla cieląt

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mieszanki paszowe dla bydła z wyłączeniem cieląt

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mieszanki paszowe dla świń

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Mieszanki paszowe dla drobiu

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne mieszanki paszowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

UTRZYMANIE MATERIAŁÓW

AI, QI

QW, AW

QI, AI

UTRZYMYWANIE BUDYNKÓW

AI, QI

QW, AW

QI, AI

POZOSTAŁE TOWARY I USŁUGI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Towary i usługi przyczyniające się do inwestycji w rolnictwie (nakład 2)

TOWARY I USŁUGI PRZYCZYNIAJĄCE SIĘ DO INWESTYCJI W ROLNICTWIE (NAKŁAD 2)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MATERIAŁY

AI, QI

QW, AW

QI, AI

MASZYNY I INNE URZĄDZENIA

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Glebogryzarki i inne urządzenia dwukołowe

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maszyny i urządzenia do uprawy

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maszyny i urządzenia do zbiorów

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maszyny i instalacje rolnicze

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maszyny i instalacje rolnicze służące do produkcji roślinnej

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Maszyny i instalacje rolnicze służące do produkcji zwierzęcej

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne maszyny i instalacje rolnicze

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

SPRZĘT TRANSPORTOWY

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Ciągniki

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

Inne pojazdy

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

BUDYNKI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

BUDYNKI ROLNICZE (NIE MIESZKALNE)

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

INNE PRACE Z WYJĄTKIEM POPRAWY JAKOŚCI GRUNTÓW (POZOSTAŁE BUDYNKI, BUDOWLE ITP.)

- AI

AI, QI

QW, AW

QI, AI

INNE

AI, QI

QW, AW

QI, AI

NAKŁAD OGÓŁEM (NAKŁAD 1 + NAKŁAD 2)

AI, QI

QW, AW

QI, AI

rok kalendarzowy, do którego odnoszą się dane

rok bazowy

wskaźniki roczne, B = 100

wskaźniki kwartalne, B = 100

wagi w ujęciu rocznym (mln w walucie krajowej)

wagi w ujęciu kwartalnym (mln w walucie krajowej)

Poziom geograficzny

poziom krajowy

Sekcja II

Opis jednostek miary

Wskaźniki cen w rolnictwie: wskaźnik, ustalony jako 100 dla roku bazowego

Wagi: mln w walucie krajowej

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Szczegółowe specyfikacje metodologiczne, które należy zastosować, przedstawiono w załączniku IV.

Wskaźnik roczny danej kategorii jest średnią ważoną czterech odpowiadających wskaźników kwartalnych tej samej kategorii. Do ustalenia tego wyniku stosuje się wagi kwartalne.

Zagregowane indeksy są wynikiem średniej ważonej bardziej szczegółowych wskaźników na kolejnym poziomie klasyfikacji, ważonych ich wagą.

Co pięć lat dokonuje się dostosowania roku bazowego wskaźników, tak aby można było ponownie obliczyć wskaźniki cen w rolnictwie, w odniesieniu do cen i wag w nowym roku bazowym (lata kończące się cyfrą 0 lub 5).

Załącznik II

CENY NAKŁADÓW W UJĘCIU BEZWZGLĘDNYM

ZBIÓR DANYCH 1

Nawozy

Dziedzina:

Statystyki dotyczące cen w rolnictwie

Temat:

ii.

Ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym

Temat szczegółowy:

ii.1

Nawozy

Sekcja I

Zawartość danych

Zbiór danych obejmuje średnie ceny kupna produktów nawozowych oraz związane z nimi wagi dla poszczególnych państw.

Rodzaj i postać nawozu

Termin

31 maja roku N+1

31 grudnia roku B+1

Nawozy azotowe

Siarczan amonu 16–26 % (AS)

Granulowany

Krystaliczny

Azotan amonowo-wapniowy 22–32 % (CAN)

Wszystkie postaci

Azotan amonu (AN) 28-38 %

Granulowany

Azotan amonu (AN-24S) 20–30 % N+S

Granulowany

Mocznik (AUS) 46 %

Granulowany

Granulowany wieżowo

Roztwór saletrzano-mocznikowy (UAN) 27–37 %

Roztwór

Roztwór saletrzano-mocznikowy + S (UAN-26S) 22–32 % N+S

Roztwór

Nawozy fosforowe

Superfosfat pojedynczy (SSP) poniżej 25 %

Wszystkie postaci

Superfosfat potrójny (TSP) powyżej 40 %

Wszystkie postaci

Nawozy potasowe

Chlorek potasu (KCl) 55-65 %

Granulowany/zagęszczony

Granulowany wieżowo

Siarczan potasu (K2SO4) 45-55 %

Wszystkie postaci

rok kalendarzowy, do którego odnoszą się dane

średnia cena w ujęciu rocznym (waluta krajowa/tona zawartości składników odżywczych)

rok, do którego odnoszą się wagi (kończący się cyfrą „0” lub „5”)

wagi dla poszczególnych państw (mln w walucie krajowej)

Poziom geograficzny

poziom krajowy

Okres odniesienia

rok kalendarzowy

Sekcja II

Opis jednostek miary

Cena: w walucie krajowej za tonę metryczną zawartości substancji odżywczych w produkcie nawozowym, tj. odpowiednio ekwiwalentów azotu (N), fosforanu (P2O5) lub tlenku potasu (K2O) dla nawozów azotowych, fosforowych i potasowych, obliczona zgodnie ze specyfikacjami metodologicznymi według rodzaju, określonymi w załączniku IV.

Wagi dla poszczególnych państw: mln w walucie krajowej

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Ceny odnoszą się do transakcji obejmujących co najmniej 5 ton produktu nawozowego z nieodpłatną dostawą.

Wagi dla poszczególnych państw to wartości krajowe wszystkich transakcji zarejestrowanych dla każdego produktu nawozowego.

ZBIÓR DANYCH 2

Pasze

Dziedzina:

Statystyki dotyczące cen w rolnictwie

Temat:

ii.

Ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym

Temat szczegółowy:

ii.2

Pasze

Sekcja I

Zawartość danych

Zbiór danych obejmuje ceny kupna pasz oraz związane z nimi wagi dla poszczególnych państw.

Produkt paszowy

Termin

31 maja roku N+1

31 grudnia roku B+1

Materiały paszowe

Pszenica paszowa

Jęczmień pastewny

Owies

Kukurydza na ziarno

Otręby pszenne

Śruta sojowa

Wysłodki buraczane suszone

Siano łąkowe

Suszona lucerna

Słoma zbóż

Pszenżyto

Śruta z nasion słonecznika

Śruta rzepakowa

Melasa z trzciny cukrowej

rok kalendarzowy, do którego odnoszą się dane

średnia cena roczna (waluta krajowa)

rok, do którego odnoszą się wagi (kończący się cyfrą „0” lub „5”)

wagi dla poszczególnych państw (mln w walucie krajowej)

Poziom geograficzny

poziom krajowy

Okres odniesienia

rok kalendarzowy

Sekcja II

Opis jednostek miary

Średnia cena roczna:

w walucie krajowej na tonę metryczną materiałów paszowych

Wagi dla poszczególnych państw:

mln w walucie krajowej

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Ceny odnoszą się do transakcji obejmujących co najmniej 5 ton paszy z nieodpłatną dostawą.

ZBIÓR DANYCH 3

Energia

Dziedzina:

Statystyki dotyczące cen w rolnictwie

Temat:

ii.

Ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym

Temat szczegółowy:

ii.3

Energia

Sekcja I

Zawartość danych

Zbiór danych obejmuje ceny kupna produktów energetycznych wykorzystywanych w rolnictwie oraz związane z nimi wagi dla poszczególnych państw.

Produkt energetyczny

Termin

31 maja roku N+1

31 grudnia roku B+1

Energia elektryczna

Grzewczy olej opałowy

Pozostałościowy olej opałowy (mazut)

Benzyna

Olej napędowy

rok kalendarzowy, do którego odnoszą się dane

średnia cena roczna

rok, do którego odnoszą się wagi (kończący się cyfrą „0” lub „5”)

wagi dla poszczególnych państw (mln w walucie krajowej)

Okres odniesienia

rok kalendarzowy

Poziom geograficzny

poziom krajowy

Sekcja II

Opis jednostek miary

Energia elektryczna:

w walucie krajowej za 1 000 kWh

Inne ceny energii

w walucie krajowej za 100 l

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Szczegółowe specyfikacje metodologiczne, które należy zastosować, przedstawiono w załączniku IV.

Ceny odnoszą się do transakcji, w przypadku których dostawa realizowana jest w następujący sposób:

— grzewczy olej opałowy: luzem, za 1 000 l

— pozostałościowy olej opałowy (mazut): luzem, za 5 000 l

— benzyna: z dystrybutora; w przypadku małych zakupów luzem, w pojemniku nabywcy

— olej napędowy: luzem w pojemniku nabywcy, za co najmniej 1 000 l

Załącznik III

CENY UŻYTKÓW ROLNYCH I DZIERŻAWY

ZBIÓR DANYCH 1

Ceny użytków rolnych

Dziedzina:

Statystyki dotyczące cen w rolnictwie

Temat:

iii.

Ceny użytków rolnych i dzierżawy

Temat szczegółowy:

iii.1

Ceny użytków rolnych

Sekcja I

Zawartość danych

Zbiór danych obejmuje średnią cenę sprzedaży użytków rolnych odzwierciedloną w transakcjach w danym państwie członkowskim w roku odniesienia.

Kategoria użytków rolnych

Termin

30 września roku N+1

Grunty orne

Grunty orne możliwe do nawadniania

Grunty orne niemożliwe do nawadniania

Trwałe użytki zielone

rok kalendarzowy, do którego odnoszą się dane

średnia cena roczna

Okres odniesienia

rok kalendarzowy

Poziom geograficzny

Poziom krajowy i regionalny

Sekcja II

Opis jednostek miary

W walucie krajowej za hektar użytków rolnych.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Dodatkowe wymagania techniczne, które mają zastosowanie, są objęte szczegółowymi specyfikacjami metodologicznymi znajdującymi się w załączniku IV.

ZBIÓR DANYCH 2

Dzierżawy użytków rolnych

Dziedzina:

Statystyki dotyczące cen w rolnictwie

Temat:

iii.

Ceny użytków rolnych i dzierżawy

Temat szczegółowy:

iii.2

Dzierżawy użytków rolnych

Sekcja I

Zawartość danych

Zbiór danych obejmuje średnią cenę dzierżawy użytków rolnych w danym roku kalendarzowym.

Kategoria użytków rolnych

Termin

31 grudnia roku N+1

Grunty orne i trwałe użytki zielone

Grunty orne

Trwałe użytki zielone

rok kalendarzowy, do którego odnoszą się dane

średnia cena roczna za dzierżawę

Poziom geograficzny

poziom krajowy i regionalny

Okres odniesienia

rok kalendarzowy

Sekcja II

Opis jednostek miary

W walucie krajowej za hektar użytków rolnych.

Wymogi techniczne dotyczące zmiennych

Dodatkowe wymagania techniczne, które mają zastosowanie, są objęte szczegółowymi specyfikacjami metodologicznymi znajdującymi się w załączniku IV.

Załącznik IV

SPECYFIKACJE METODOLOGICZNE

1. Zestawianie

1.1. Zestawianie wskaźników cen w rolnictwie (API)

1.1.1.

API są „wskaźnikami typu Laspeyresa”. Taki wskaźnik jest wskaźnikiem cen, który mierzy średnią zmianę cen od ceny okresu bazowego do ceny w późniejszym okresie, z wykorzystaniem udziału wartości (wag) z okresu bazowego.

„Wskaźnik typu Laspeyresa” definiuje się następująco:

gdzie cena produktu i jest oznaczona jako pi, a ilość tego produktu jako qi. Wskaźnik porównuje cenę bieżącego okresu t z ceną okresu bazowego (0).

1.1.2.

Na potrzeby zestawienia całego zestawu wskaźników zestawia się jedynie wskaźniki szczegółowe poprzez odniesienie do cen w ujęciu bezwzględnym p0

oraz pt

. Wskaźniki zagregowane zestawia się na podstawie wskaźników szczegółowych lub wskaźników już zagregowanych. Na potrzeby tej agregacji wykorzystuje się bezpośrednio dzielnik ze wzoru wskaźnika Laspeyresa

jako współczynnik ważenia na potrzeby obliczenia średniej tych wskaźników. Państwa członkowskie zestawiają wagi w ujęciu kwartalnym i rocznym dla wskaźników szczegółowych i zagregowanych.

1.1.3.

Waga zagregowanego wskaźnika jest sumą wag wskaźników składowych. Waga wskaźnika dla danego roku jest sumą jego wag za cztery kwartały tego roku.

1.1.4.

Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) API dotyczące produktów oraz nakładów API określone w załączniku I, z uwzględnieniem przepisów sekcji 3 niniejszego załącznika.

1.1.5.

Wagi i ceny produktów niewymaganych, określonych w pkt 3.1.2–3.1.5 niniejszego załącznika, rejestruje się wraz z wagami i cenami innego produktu, który znajduje się na tym samym poziomie hierarchicznym w załączniku I i jest składnikiem tej samej zagregowanej wartości.

1.1.6.

Mając na uwadze ograniczenie ewentualnej zmienności wartości zgłaszanych dla roku bazowego, każde państwo członkowskie może wybrać dłuższy okres, pod warunkiem że: 1) stosuje się taki sam okres w odniesieniu do wszystkich wskaźników cen w rolnictwie, 2) wskaźniki są opracowywane i publikowane przy użyciu wspólnego okresu odniesienia wskaźnika (rok bazowy = 100) oraz 3) zachowuje się spójność z rachunkami ekonomicznymi dla rolnictwa (EAA).

1.1.7.

API obejmuje transakcje towarowe w ramach działalności rolniczej według definicji w art. 4.

1.2. Zestawienie cen produktów rolnych w ujęciu bezwzględnym do celów na poziomie UE

1.2.1.

Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) ceny produktów rolnych w ujęciu bezwzględnym na potrzeby UE, które obejmują szczególne nakłady w obszarze cen energii, nawozów i pasz wymienionych w załączniku II. Informacje te zawierają zgromadzone średnie ceny wybranych nakładów w ujęciu rocznym oraz, co pięć lat, ich wagi w ujęciu rocznym.

1.3. Zestawienie danych statystycznych dotyczących cen użytków rolnych i dzierżawy

1.3.1.

Państwa członkowskie muszą sprawdzać jakość poszczególnych informacji, aby uniknąć ujmowania w zestawieniach transakcji na potrzeby inne niż o charakterze rolnym, a także innych niezgodnych transakcji.

1.3.2.

Ceny użytków i dzierżawy na poziomie NUTS 0 i NUTS 1 oblicza się jako średnie wartości regionalnych (NUTS 2) średnich cen lub dzierżawy ważonych odpowiednimi obszarami (NUTS 2), dla każdej kategorii użytków określonych w załączniku III. Informacje odnośnie do obszarów pozyskuje się z najnowszych danych gromadzonych na podstawie rozporządzenia (UE) 2018/1091 w sprawie zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych lub z innych odpowiednich źródeł, obejmujących w miarę możliwości terytorium UE.

1.3.3.

Nie zestawia się ceny danego rodzaju gruntu, wymienionego w załączniku III, jeżeli ten rodzaj gruntu obejmuje mniej niż 5 % wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych.

1.3.4.

Nie sporządza się podziału gruntów ornych, jeżeli możliwe do nawadniania grunty orne obejmują mniej niż 15 % wykorzystywanych użytków rolnych.

1.3.5.

W przypadku gdy cena możliwych do nawadniania gruntów ornych nie różni się znacząco od ceny gruntów niemożliwych do nawadniania, nie sporządza się podziału możliwych do nawadniania i niemożliwych do nawadniania gruntów ornych. Cenę możliwych do nawadniania gruntów ornych uznaje się za znaczącą, jeśli jest ona o ponad 50 % wyższa od ceny niemożliwych do nawadniania gruntów ornych.

1.3.6.

Jeżeli cena trwałych użytków zielonych nie różni się znacząco od ceny gruntów ornych, nie zestawia się ceny trwałych użytków zielonych. Cenę gruntów ornych uznaje się za znaczącą, jeśli jest ona o ponad 50 % wyższa od ceny trwałych użytków zielonych.

1.3.7.

Jeżeli w dostępnych transakcjach nie rozróżnia się cen dzierżawy w podziale na grunty orne i trwałe użytki zielone lub jeżeli nie ma wystarczającej liczby transakcji, aby móc ustalić reprezentatywne konkretne ceny dzierżawy, nie dokonuje się podziału wynikających z tego cen dzierżawy na grunty orne i trwałe użytki zielone.

1.3.8.

Jeżeli dostępnych jest mniej niż 10 kwalifikujących się transakcji dotyczących gruntów, uznaje się, że odnośne dane statystyczne są niewystarczającej jakości do celów ustanowienia statystyk dotyczących cen użytków rolnych i dzierżawy. W takim przypadku państwo członkowskie informuje o tym Komisję. Kwalifikujące się transakcje to transakcje realizowane w odniesieniu do gruntów ornych i trwałych użytków zielonych oraz dotyczące obszarów, na których nie znajduje się zabudowa ani plantacje i które przeznaczono do wykorzystania w rolnictwie. Nie kwalifikują się transakcje zawierane między osobami spokrewnionymi.

2. Porównywalność

2.1.1.

Aby wskaźniki można było uznać za porównywalne, wszelkie różnice między państwami członkowskimi na wszystkich poziomach szczegółowości powinny odzwierciedlać jedynie różnice w zmianach cen lub modelach przychodów i wydatków.

2.1.2.

Wszelkie wskaźniki, które odbiegają od pojęć lub metod opisanych w sekcji 1.1 niniejszego załącznika, uznaje się za porównywalne, jeżeli systematycznie różnią się od wskaźników opracowanych zgodnie z pojęciami i metodami opisanymi w sekcji 1.1. niniejszego załącznika o nie więcej niż 0,5 punktu procentowego średnio w ciągu jednego roku.

3. Obszar obserwacji

3.1.1.

Ceny produktów rolnych w ujęciu bezwzględnym gromadzone przez państwa członkowskie na potrzeby zestawienia API muszą być reprezentatywne na poziomie państw członkowskich.

3.1.2.

Nie wymaga się wskaźników produktów stanowiących mniej niż jeden procent całkowitej wagi produktów rolnych danego państwa członkowskiego oraz wskaźników nakładów stanowiących mniej niż jeden procent całkowitej wagi nakładów danego państwa członkowskiego, chyba że są one objęte przepisami określonymi w pkt 3.1.3. lub 3.1.4.

3.1.3.

Należy przekazywać wskaźniki roczne dotyczące produktów i nakładów, których wartości stanowią część programu przekazywania danych określonego w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 138/2004 i które uznaje się za statystycznie istotne dla danego państwa członkowskiego, zgodnie z pkt 2.055 załącznika I do tego rozporządzenia.

3.1.4.

Ogólne wagi produktów niewymaganych, określone w pkt 3.1.1. i 3.1.2. niniejszego załącznika, nie mogą łącznie stanowić więcej niż 5 % całkowitych wag produktów danego państwa członkowskiego lub, w przypadku niewymaganych nakładów – całkowitych wag nakładów. Jeżeli suma wag dla wskaźników, które spełniają warunki opisane w pkt 3.1.2. niniejszego załącznika, jest wyższa niż 5 %, państwo członkowskie może wybrać produkty i nakłady, dla których wskaźniki będą przekazywane.

3.1.5.

Kwartalne wagi odnoszące się do wskaźnika produktów powinny, w stosownych przypadkach, odzwierciedlać aspekt sezonowości, jeżeli waga tego wskaźnika stanowi więcej niż jeden procent całkowitej wagi produktu rolnego.

3.1.6.

Państwa członkowskie mogą przekazywać kwartalne wagi wskaźników dotyczących nakładów na zasadzie dobrowolności.

3.1.7.

Ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym, gromadzone przez państwo członkowskie na potrzeby UE, zgodnie z wymogiem dotyczącym tematu „ii. Ceny nakładów w ujęciu bezwzględnym”, powinny być reprezentatywne dla zakupów nakładów realizowanych przez gospodarstwa rolne na poziomie państwa członkowskiego.

3.1.8.

Nie wymaga się od państw członkowskich sporządzania i przekazywania cen w ujęciu bezwzględnym wymienionych w zbiorze danych 1 w załączniku II, jeżeli ich zakupy stanowią mniej niż jeden procent całkowitych zakupów nawozów realizowanych przez państwa członkowskie.

3.1.9.

Nie wymaga się od państw członkowskich sporządzania i przekazywania cen w ujęciu bezwzględnym wymienionych w zbiorze danych 2 w załączniku II, jeżeli ich zakupy stanowią mniej niż jeden procent całkowitych zakupów pasz realizowanych przez państwa członkowskie.

3.1.10.

Nie wymaga się od państw członkowskich sporządzania i przekazywania cen w ujęciu bezwzględnym wymienionych w zbiorze danych 3 w załączniku II, jeżeli ich zakupy stanowią mniej niż jeden procent całkowitych zakupów energii realizowanych przez państwa członkowskie.

3.1.11.

Przed przesłaniem wag państwa członkowskie informują Komisję (Eurostat) o wartościach procentowych, o których mowa w pkt 3.1.8., 3.1.9. i 3.1.10.

3.1.12.

Gromadzone przez państwa członkowskie ceny gruntów rolnych i ceny dzierżawy muszą być reprezentatywne na poziomie regionalnym (NUTS 2). Jeżeli na tym poziomie nie jest dostępna wystarczająca liczba transakcji, przedmiotowe dane mimo to muszą stanowić część zagregowanych danych na szerszym poziomie geograficznym.

4. Sprawozdania metodyczne

4.1.1.

Zgodnie z art. 10 ust. 6 rozporządzenia (UE) 2022/2379 państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) oddzielne sprawozdania metodyczne dotyczące tematu szczegółowego „Wagi i wskaźniki ze zmienionym rokiem bazowym”, które obejmują:

— spisy źródeł danych, definicje i metody stosowane przy dokonywaniu zestawień API,

— opis procesu opracowywania wag API, ocenę i opis traktowania wskaźników niepodlegających pełnej sprawozdawczości oraz ocenę aspektu sezonowości.

4.1.2.

Jeżeli państwo członkowskie zamierza dokonać znacznych zmian metody sporządzania statystyk dotyczących cen w rolnictwie lub ich części, państwo to informuje o tym zamiarze Komisję (Eurostat) najpóźniej trzy miesiące przed ewentualnym wejściem w życie takiej zmiany. W takim przypadku państwo członkowskie przekazuje Komisji (Eurostatowi) ilościową ocenę skutków takiej zmiany.

5. Zestawianie wskaźników do 2028 r.

Wskaźniki będą zestawiane na podstawie dostępnych wag za 2020 r. do końca procesu zmiany roku bazowego w 2025 r. (do 31 grudnia 2028 r.).

Załącznik V

OPISY TERMINÓW

Do celów niniejszego załącznika stosuje się następujące definicje:

1) „producent rolny” oznacza gospodarstwo rolne lub inne przedsiębiorstwo wnoszące wkład w działalność rolniczą w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 138/2004;

2) „produkty rolne” oznaczają towary i usługi wynikające z działalności rolniczej realizowanej przez producentów rolnych;

3) „nakłady w rolnictwie” (lub „środki produkcji rolnej”) oznaczają towary i usługi niezbędne do wytwarzania produktów rolnych;

4) „grunty orne” oznaczają grunt poddawany stałej uprawie (orany lub uprawiany w inny sposób), na ogół w systemie płodozmianu;

5) „możliwe do nawadniania grunty orne” oznaczają grunty orne, które w razie potrzeby mogą być nawadniane w roku odniesienia przy użyciu sprzętu i wody dostępnych w normalnych okolicznościach;

6) „niemożliwe do nawadniania grunty orne” oznaczają grunty orne, które nie mogą być nawadniane ze względu na brak dostępu do wody do nawadniania;

7) „trwałe użytki zielone” oznaczają grunty wykorzystywane w sposób ciągły (przez kilka kolejnych lat, zazwyczaj przynajmniej pięć lat) do uprawy zielnych roślin pastewnych lub roślin energetycznych, zarówno uprawnych (wysiewanych), jak i zasianych naturalnie (samosiewnych), niewłączone w gospodarstwie rolnym do systemu płodozmianu. Użytki zielone można wykorzystywać jako tereny do wypasu, kosić porastającą je roślinność na kiszonki lub siano lub wykorzystywać ją do produkcji energii odnawialnej;

8) „grunty rolne” oznaczają grunty wykorzystywane przez gospodarstwa rolne do produkcji rolnej lub tymczasowo wyłączone z produkcji;

9) „właściciel gruntów rolnych” oznacza każdego właściciela gruntów rolnych, bez względu na to, czy prowadzi działalność gospodarczą, a jeśli prowadzi działalność – bez względu na rodzaj tej działalności;

10) „ceny produktów rolnych” oznaczają ceny otrzymywane przez producenta rolnego, z wyłączeniem podlegającego odliczeniu podatku VAT i dotacji, łącznie z podatkami lub opłatami od produktów, w zamian za produkty rolne udostępnione w miejscu ich wytworzenia;

11) „ceny nakładów w rolnictwie” oznaczają ceny płacone przez producenta rolnego, z wyłączeniem podlegającego zwrotowi podatku VAT i dotacji do produktów, łącznie z wszystkimi pozostałymi podatkami od produktów, w zamian za nakłady dostarczone na miejsce produkcji;

12) „cena gruntów rolnych” oznacza cenę zapłaconą za przejęcie własności gruntów rolnych do celów rolniczych, z wyłączeniem podlegającego odliczeniu podatku VAT, kosztów przeniesienia własności (opłaty adwokackie, podatki rejestracyjne, podatki od nieruchomości i inne opłaty), uprawnień do gruntów, rekompensaty pieniężnej otrzymywanej przez rolników za sprzedaż/nabycie użytków rolnych, wartości wszelkich budynków oraz przeniesienia spadku, lecz z uwzględnieniem innych podatków i opłat. Wyłącza się transakcje między osobami spokrewnionymi;

13) „dzierżawa gruntów rolnych” oznacza wartość uzgodnioną przez gospodarstwo rolne z właścicielem gruntów za dzierżawę gruntów do celów rolniczych w ciągu jednego roku, z uwzględnieniem powiązanych opłat/podatków oraz płatności rzeczowych (wycenionych według cen w roku bieżącym), oraz z wyłączeniem uprawnień do gruntów, podlegającego odliczeniu podatku VAT, dzierżawy budynków lub mieszkań znajdujących się na gruntach oraz wszelkich innych wydatków związanych z aktywami innymi niż grunt rolny (bieżące wydatki na utrzymanie budynków, ubezpieczenie budynków, amortyzacja budynków, czynsz opłacany za profesjonalne użytkowanie budynków niemieszkalnych itp.);

14) „wskaźniki cen produktów rolnych” (API) oznaczają porównywalne wskaźniki cen opracowywane przez każde państwo członkowskie w odniesieniu do zarówno do produktów rolnych, jak i nakładów w rolnictwie;

15) „szczegółowy API” stanowi najbardziej szczegółowy poziom wskaźników w klasyfikacji API;

16) „zagregowany API” jest wynikiem ważonej agregacji szczegółowych API;

17) „wczesne szacunki API” oznaczają API dostarczane przez państwa członkowskie i oparte na informacjach tymczasowych lub częściowych oraz, w razie potrzeby, na odpowiednich modelach, co pozwala je dostarczyć wcześniej niż byłoby to wymagane w innym wypadku;

18) „rok bazowy” oznacza rok kalendarzowy, w którym obowiązują ceny przyjęte do obliczenia API. API są wskaźnikami typu Laspeyresa, jak opisano w załączniku IV, które porównują ceny z cenami w roku bazowym, przy czym te ostatnie ustala się na 100 punktów indeksowych.

19) „wagi” oznaczają wydatki lub przychody w roku bazowym:

Przychody uzyskiwane przez producenta z tytułu towarów faktycznie sprzedanych klientom są wykorzystywane jako wagi we wskaźnikach cen produktów rolnych.

(towarów i usług, jak również dóbr inwestycyjnych), w tym produktów roślinnych pochodzących od innych jednostek rolniczych i przeznaczonych do zużycia pośredniego, są stosowane jako wagi we wskaźnikach cen nakładów; Wydatki ponoszone przez rolników na zakup środków produkcji

20) „wielkość” oznacza wartość podzieloną przez cenę;

21) „sezonowość” oznacza znaczne różnice w cenach i wielkościach pomiędzy czterema kwartałami, które co roku wykazują taką samą prawidłowość. Kwartalne ceny sezonowe mają nierówny udział w cenach rocznych;

22) „wskaźnik roczny” oznacza średnią ważoną czterech wskaźników kwartalnych z tego roku, ważoną kwartalnymi wagami danego roku bazowego;

23) „ceny produktów rolnych w ujęciu bezwzględnym na potrzeby zestawienia API” oznaczają dane obejmujące:

a) ceny rynkowe produktów rolnych i ceny zakupu nakładów, które zgodnie z niniejszym rozporządzeniem należy obliczać kwartalnie jako wskaźniki; nie ogranicza to wykorzystania na potrzeby zestawienia API innych informacji o odpowiedniej jakości;

b) cechy, które określają cenę produktów rolnych i nakładów, takie jak waga transakcji, data, opakowanie lub inne istotne właściwości produktu mające wpływ na cenę;

24) „znacząca zmiana metody produkcji” oznacza zmianę sposobu gromadzenia lub zestawiania danych, w przypadku której szacuje się, że wpłynie na roczną lub kwartalną stopę zmiany danego wskaźnika:

1) ponad 0,5 punktu procentowego w przypadku API produktów rolnych ogółem, który obliczany jest jako średnia ważona wszystkich szczegółowych API produktu; lub

2) ponad 0,5 punktu procentowego w przypadku API nakładów ogółem, który obliczany jest jako średnia ważona wszystkich szczegółowych API nakładów;

25) „wartości zakupów dla cen nakładów w ujęciu bezwzględnym” oznaczają wydatki poniesione przez rolników w związku z zakupem danego produktu stanowiącego nakład w ciągu roku;

26) „chlorek potasu”;

27) „siarczan potasu”;

28) nakłady „energii”, w odniesieniu do których uwzględnia się ceny, opisuje się następująco:

— energia elektryczna wykorzystywana do produkcji rolnej, udostępniona przez dostawcę producentowi rolnemu,

— grzewczy olej opałowy wykorzystywany do ogrzewania szklarni i innych budynków rolniczych,

— pozostałościowy olej opałowy wykorzystywany jako paliwo w dużych zakładach grzewczych lub suszących, o lepkości 3 500 Stk,

— benzyna stosowana jako paliwo w pojazdach silnikowych, ciągnikach, pojazdach rolniczych itp. wyposażonych w silniki benzynowe, zazwyczaj o liczbie oktanowej poniżej 95, bezołowiowa,

— olej napędowy wykorzystywany jako paliwo silnikowe w pojazdach silnikowych, ciągnikach i maszynach rolniczych itp. wyposażonych w silniki wysokoprężne, o liczbie cetanowej ok. 50–55 CN.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32023R1579. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.