Artykuł 2

1. Na potrzeby niniejszego rozporządzenia:

a) „osoba ubiegająca się o ochronę międzynarodową” oznacza obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, którzy wystąpili z wnioskiem o udzielenie ochrony międzynarodowej w rozumieniu art. 3 pkt 7 rozporządzenia (UE) 2024/1347, w odniesieniu do którego to wniosku nie została jeszcze podjęta ostateczna decyzja;

b) „osoba zarejestrowana w celu przeprowadzenia procedury przyjmowania” oznacza osobę, która została zarejestrowana w celu przeprowadzenia przesiedlenia lub procedury przyjmowania ze względów humanitarnych zgodnie z art. 9 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2024/1350;

c) „osoba przyjęta zgodnie z krajowym programem przesiedleń” oznacza osobę przesiedloną przez państwo członkowskie poza ramami rozporządzenia (UE) 2024/1350, jeżeli osobie tej udzielono ochrony międzynarodowej w rozumieniu art. 3 pkt 3 rozporządzenia (UE) 2024/1347 lub przyznano status humanitarny na mocy prawa krajowego w rozumieniu art. 2 pkt 3 lit. c) rozporządzenia (UE) 2024/1350 zgodnie z przepisami regulującymi krajowy program przesiedleń;

d) „status humanitarny na mocy prawa krajowego” oznacza status humanitarny na mocy prawa krajowego przewidujący prawa i obowiązki równoważne prawom i obowiązkom określonym w art. 20–26 i art. 28–35 rozporządzenia (UE) 2024/1347;

e) „państwo członkowskie pochodzenia” oznacza:

(i) w odniesieniu do osoby objętej art. 15 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac i otrzymuje wyniki porównania;

(ii) w odniesieniu do osoby objętej art. 18 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac i otrzymuje wyniki porównania;

(iii) w odniesieniu do osoby objętej art. 18 ust. 2 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac;

(iv) w odniesieniu do osoby objętej art. 20 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac;

(v) w odniesieniu do osoby objętej art. 22 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac i otrzymuje wyniki porównania;

(vi) w odniesieniu do osoby objętej art. 23 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac i otrzymuje wyniki porównania;

(vii) w odniesieniu do osoby objętej art. 24 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac i otrzymuje wyniki porównania;

(viii) w odniesieniu do osoby objętej art. 26 ust. 1 – państwo członkowskie, które przesyła dane osobowe do Eurodac i otrzymuje wyniki porównania;

f) „obywatel państwa trzeciego” oznacza osobę, która nie jest obywatelem Unii w rozumieniu art. 20 ust. 1 TFUE i która nie jest obywatelem państwa uczestniczącego w stosowaniu niniejszego rozporządzenia na mocy porozumienia z Unią;

g) „nielegalny pobyt” oznacza obecność na terytorium państwa członkowskiego obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, który nie spełnia warunków wjazdu określonych w art. 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/399 (

1

) lub innych warunków wjazdu, pozostawania lub pobytu w tym państwie członkowskim, lub który przestał takie warunki spełniać;

h) „beneficjent ochrony międzynarodowej” oznacza osobę, której przyznano status uchodźcy w rozumieniu art. 3 pkt 1 rozporządzenia (UE) 2024/1347 lub status ochrony uzupełniającej w rozumieniu art. 3 pkt 2 tego rozporządzenia;

i) „beneficjent tymczasowej ochrony” oznacza osobę, która korzysta z tymczasowej ochrony w rozumieniu art. 2 lit. a) dyrektywy 2001/55/WE i decyzji wykonawczej Rady wprowadzającej tymczasową ochronę lub z innej równoważnej ochrony krajowej wprowadzonej w odpowiedzi na to samo zdarzenie co zdarzenie, którego dotyczy ta decyzja wykonawcza Rady;

j) „trafienie” oznacza dopasowanie lub dopasowania uzyskane w Eurodac w wyniku porównania danych biometrycznych zapisanych w skomputeryzowanej centralnej bazie danych z danymi biometrycznymi przesłanymi przez państwo członkowskie dotyczącymi danej osoby, bez uszczerbku dla spoczywającego na państwach członkowskich obowiązku niezwłocznego sprawdzenia wyników porównania zgodnie z art. 38 ust. 4;

k) „krajowy punkt dostępu” oznacza wyznaczony system krajowy, który komunikuje się z Eurodac;

l) „punkt dostępu Europolu” oznacza wyznaczony system Europolu, który komunikuje się z Eurodac;

m) „dane Eurodac” oznaczają wszystkie dane przechowywane w Eurodac zgodnie z art. 17 ust. 1 i 2, art. 19 ust. 1, art. 21 ust. 1, art. 22 ust. 2 i 3, art. 23 ust. 2 i 3, art. 24 ust. 2 i 3 oraz art. 26 ust. 2;

n) „ochrona porządku publicznego” oznacza zapobieganie przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywanie lub prowadzenie postępowań przygotowawczych w ich sprawie;

o) „przestępstwo terrorystyczne” oznacza określone w prawie krajowym przestępstwo odpowiadające lub równoważne jednemu z przestępstw, o których mowa w dyrektywie (UE) 2017/541;

p) „poważne przestępstwo” oznacza przestępstwo odpowiadające lub równoważne przestępstwom, o których mowa w art. 2 ust. 2 decyzji ramowej 2002/584/WSiSW, jeżeli zgodnie z prawem krajowym podlega ono karze pozbawienia wolności lub środkowi zabezpieczającemu polegającemu na pozbawieniu wolności o maksymalnym wymiarze co najmniej trzech lat;

q) „dane daktyloskopijne” oznaczają dane odnoszące się do odcisków, w formie odbitek płaskich i przetoczonych, wszystkich dziesięciu palców, o ile dana osoba je posiada, lub do śladów linii papilarnych;

r) „dane dotyczące wizerunku twarzy” oznaczają cyfrowe obrazy twarzy mające dostateczną rozdzielczość i jakość, aby można je było wykorzystywać na potrzeby zautomatyzowanego dopasowywania biometrycznego;

s) „dane biometryczne” oznaczają dane daktyloskopijne lub dane dotyczące wizerunku twarzy;

t) „dane alfanumeryczne” oznaczają dane wyrażone literami, cyframi, znakami specjalnymi, odstępami i znakami przestankowymi;

u) „dokument pobytu” oznacza zezwolenie wydane przez organy państwa członkowskiego zezwalające obywatelowi państwa trzeciego lub bezpaństwowcowi na przebywanie na jego terytorium, w tym dokumenty potwierdzające zezwolenie na pozostanie na jego terytorium na podstawie ustaleń dotyczących tymczasowej ochrony lub tak długo, jak długo istnieją okoliczności uniemożliwiające wykonanie nakazu wydalenia, z wyjątkiem wiz i zezwoleń na pobyt wydanych w okresie niezbędnym do ustalenia odpowiedzialnego państwa członkowskiego na mocy rozporządzenia (UE) 2024/1351 lub podczas rozpatrywania wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej lub wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt;

v) „dokument kontroli interfejsu” oznacza dokument techniczny określający niezbędne wymogi – zwłaszcza dzięki szczegółowemu opisaniu formatu i ewentualnej treści informacji, które mają być wymieniane między Eurodac a krajowymi punktami dostępu lub punktem dostępu Europolu – które krajowe punkty dostępu lub punkt dostępu Europolu muszą spełniać, aby być w stanie komunikować się elektronicznie z Eurodac;

w) „CIR” oznacza wspólne repozytorium danych umożliwiających identyfikację ustanowione na mocy art. 17 ust. 1 i 2 rozporządzenia (UE) 2019/818;

x) „dane dotyczące tożsamości” oznaczają dane, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. c)-f) i h), art. 19 ust. 1 lit. c)–f) i h), art. 21 ust. 1 lit. c)–f) i h), art. 22 ust. 2 lit. c)–f) i h), art. 23 ust. 2 lit. c)–f) i h), art. 24 ust. 2, lit. c)–f) i h) i art. 26 ust. 2 lit. c-f) i h);

y) „zestaw danych” oznacza zestaw informacji zapisanych w Eurodac na podstawie art. 17, 19, 21, 22, 23, 24 lub 26, odpowiadających jednemu zestawowi odcisków palców osoby, której dane dotyczą, oraz składających się z danych biometrycznych, danych alfanumerycznych i zeskanowanej kolorowej kopii dokumentu tożsamości lub dokumentu podróży, jeżeli taki dokument jest dostępny;

z) „dziecko” lub „małoletni” oznaczają obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca w wieku poniżej 18 lat.

2. Definicje określone w art. 4 rozporządzenia (UE) 2016/679 mają zastosowanie do niniejszego rozporządzenia w zakresie, w jakim dane osobowe przetwarzane są przez organy państw członkowskich w celu określonym w art. 1 ust. 1 lit. a), b), c) oraz j) niniejszego rozporządzenia.

3. O ile nie postanowiono inaczej, definicje określone w art. 2 rozporządzenia 2024/1351 mają zastosowanie do niniejszego rozporządzenia.

4. Definicje określone w art. 3 dyrektywy (UE) 2016/680 mają zastosowanie do niniejszego rozporządzenia w zakresie, w jakim dane osobowe przetwarzane są przez właściwe organy państw członkowskich na potrzeby ochrony porządku publicznego.