Artykuł 8

1. Jeżeli organ wnioskujący zwróci się w swoim wniosku o przyjęcie zeznań od dowolnej osoby, organ współpracujący i organ wnioskujący, z zastrzeżeniem ograniczeń lub trudności prawnych oraz jakichkolwiek różnic w wymogach proceduralnych, oceniają i uwzględniają:

a) prawa osób, od których odebrane zostaną zeznania, w tym, w stosownych przypadkach, wszelkie kwestie dotyczące samooskarżenia;

b) rolę i charakter udziału personelu organu współpracującego i organu wnioskującego w przyjmowaniu zeznań, w szczególności to, czy udział ten jest aktywny czy bierny;

c) czy osoba, od której mają zostać odebrane zeznania, ma prawo do pomocy przedstawiciela prawnego, a jeżeli tak – zakres pomocy przedstawiciela prawnego podczas odbierania zeznań, w tym w odniesieniu do zapisu lub protokołu zeznań;

d) kwestię, czy zeznania mają zostać odebrane na zasadzie dobrowolności czy obowiązkowo, jeżeli takie zróżnicowanie występuje;

e) kwestię, czy – w oparciu o informacje dostępne w momencie składania wniosku – osoba, od której mają zostać odebrane zeznania, jest świadkiem czy podejrzanym, jeżeli takie zróżnicowanie występuje;

f) kwestię, czy – w oparciu o informacje dostępne w momencie składania wniosku – zeznania mogą lub mają zostać wykorzystane w postępowaniu karnym;

g) dopuszczalność zeznań w jurysdykcji organu wnioskującego;

h) zapis zeznań i odnośne procedury, w tym kwestię, czy będzie to dosłowny czy też streszczony protokół pisemny bądź też zapis dźwiękowy lub audiowizualny;

i) procedury poświadczenia lub potwierdzenia zeznań przez osobę składającą zeznania, w tym kwestia, czy to poświadczenie lub potwierdzenie ma nastąpić po odebraniu zeznań; oraz

j) procedury przekazania zeznań organowi wnioskującemu, w tym format i termin takiego przekazania.

2. Organ współpracujący i organ wnioskujący zapewniają wprowadzenie ustaleń umożliwiających ich pracownikom skuteczne działanie i uzgodnienie następujących kwestii, które obejmują:

a) planowanie terminów;

b) wykaz pytań, które mają zostać zadane osobie, od której mają zostać odebrane zeznania;

c) ustalenia dotyczące podróży, w tym zapewnienie przedstawicielom organu współpracującego i organu wnioskującego możliwości spotkania się w celu omówienia danej kwestii przed odebraniem zeznań;

d) ustalenia dotyczące języka;

e) wszelkie inne kwestie praktyczne, które mogą pojawić się w związku ze złożeniem zeznań.