Rozporządzenie Komisji (Euratom) 2025/974 z dnia 26 maja 2025 r. w sprawie stosowania zabezpieczeń przyjętych przez Euratom

Załącznik III

W mocy

RAPORT O ZMIANACH W STANIE INWENTARZA (ICR)

Nagłówek

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

MBA

Znak (4)

Kod MBA zgłaszającego MBA

Report type

Znak (1)

I dla raportu o zmianach w stanie inwentarza

Report date

Data (DD-MM-RRRR)

Data ukończenia raportu

Report number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

Line count

Liczba

Całkowita liczba zgłoszonych wierszy

Start report

Data (DD-MM-RRRR)

Data pierwszego dnia w okresie sprawozdawczym

End report

Data (DD-MM-RRRR)

Data ostatniego dnia w okresie sprawozdawczym

Reporting person

Znak (64)

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport

Wpisy

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

Transaction ID

Liczba

Kolejny numer

IC code

Znak (2)

Rodzaj zmiany w stanie inwentarza

Batch

Znak (20)

Jednoznaczny identyfikator partii materiału jądrowego

KMP

Znak (1)

Kluczowy punkt pomiarowy

Measurement

Znak (1)

Kod pomiarowy

Material form

Znak (2)

Kod postaci materiału

Material container

Znak (1)

Kod pojemnika na materiał

Material state

Znak (1)

Kod stanu materiału

Shipper MBA

Znak (4)

Kod MBA wysyłającego MBA (tylko dla kodów IC: RD i RF)

Receiver MBA

Znak (4)

Kod MBA odbierającego MBA (tylko dla kodów IC: SD i SF)

Previous batch

Znak (20)

Nazwa poprzedniej partii (tylko dla kodu IC RB)

Original date

Data (DDMMRRRR)

Data rozliczenia wiersza podlegającego korekcie (w każdym przypadku pierwszy wiersz w łańcuchu korekt)

PIT date

Data (DDMMRRRR)

Data spisu stanu inwentarza z natury (PIT), której dotyczą korekty materiałów nierozliczonych (stosować tylko z kodem IC MF)

Line number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

Accounting date

Data (DDMMRRRR)

Data wystąpienia lub wykrycia zmiany w stanie inwentarza

Number of items

Liczba

Liczba sztuk

Element category

Znak (1)

Kategoria materiału jądrowego

Element weight

Numer (24,3)

Masa elementu

Isotope

Znak (1)

G dla U-235, K dla U-233, J dla mieszaniny U-235 i U-233

Fissile weight

Numer (24,3)

Masa izotopu rozszczepialnego

Isotopic composition

Liczba (24,3) (dla każdego izotopu)

Masy izotopów U, Pu (tylko jeśli uzgodniono w szczególnych postanowieniach dotyczących zabezpieczeń)

Obligation

Znak (5)

Zobowiązanie związane z zabezpieczeniami

Previous element category

Znak (1)

Poprzednia kategoria elementu materiału jądrowego (stosować tylko dla kodów IC: CB, CC oraz CE)

Previous obligation

Znak (5)

Poprzednie zobowiązanie (stosować tylko dla kodów IC: BR, CR, PR oraz SR)

Shipper CAM code

Znak (8)

Kod identyfikacji nadawcy małych ilości

Receiver CAM code

Znak (8)

Kod identyfikacji odbiorcy małych ilości

Document

Znak (70)

Zdefiniowany przez użytkownika odnośnik do dokumentów towarzyszących

Container ID

Znak (20)

Zdefiniowane przez użytkownika oznaczenie pojemnika

Correction

Znak (1)

D dla anulowania, A dla dodania, w zestawieniu anulowanie/dodanie, L dla wierszy późniejszych (oddzielne dodanie)

Previous report

Liczba

Numer wiersza raportu do poprawienia

Previous line

Liczba

Numer wiersza do poprawienia

Comment

Znak (256)

Uwaga użytkownika

Burn-up

Liczba

Wypalenie w MWd/tonę (stosować tylko dla kodów IC: NL i NP w reaktorach jądrowych)

CRC

Liczba

Kod mieszany wiersza do celów kontroli jakości

Previous CRC

Liczba

Kod mieszany wiersza do poprawienia

Advance notification reference code

Znak (12)

Kod referencyjny stosowany na potrzeby wyprzedzającego zawiadomienia przesyłanego do Euratomu (stosować tylko dla kodów IC: RD, RF, SD i SF)

Campaign

Znak (12)

Identyfikator cyklu instalacji przerobu wypalanego paliwa

Reactor

Znak (12)

Kod reaktora dla cyklu przerobu wypalonego paliwa

Safeguards info

Znak (256)

Kod na potrzeby przekazywania dodatkowych informacji

Objaśnienia

1. MBA: Kod rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się raport. Kod ten jest przekazywany danej instalacji przez Komisję.

2. Report type/Rodzaj raportu: I dla raportów o zmianach w stanie inwentarza.

3. Report date/Data raportu: Data ukończenia raportu.

4. Report number/Numer raportu: Kolejny numer stosowany w odniesieniu do raportów o zmianach w stanie inwentarza, raportów bilansu materiałowego i wykazów stanu inwentarza z natury, bez pustych miejsc.

5. Line count/Liczba wierszy: Całkowita liczba zgłoszonych wierszy.

6. Start report/Początek raportu: Data pierwszego dnia w okresie sprawozdawczym.

7. End report/Koniec raportu: Data ostatniego dnia w okresie sprawozdawczym.

8. Reporting person/Sprawozdawca: Nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.

9. Transaction ID/Identyfikator operacji: Kolejny numer. Jest używany do oznaczania wszystkich wierszy obejmujących zmiany w stanie inwentarza dotyczących tej samej operacji fizycznej.

10. IC code/Kod IC:

Stosuje się jeden z następujących kodów:

Słowo kluczowe

Kod

Objaśnienie

Odbiór

Odbiór materiału jądrowego z rejonu bilansu materiałowego w obrębie Unii Europejskiej.

Import

Import materiału jądrowego z państwa trzeciego.

Odbiór materiału jądrowego pochodzącego z działalności nieobjętej zabezpieczeniami

Odbiór materiału jądrowego pochodzącego z działalności nieobjętej zabezpieczeniami (art. 39).

Wywóz

Przewóz materiału jądrowego do rejonu bilansu materiałowego w obrębie Unii Europejskiej.

Eksport

Eksport materiału jądrowego do państwa trzeciego

Przekazanie do działalności nieobjętej zabezpieczeniami

Przewóz materiału jądrowego do działalności nieobjętej zabezpieczeniami (art. 39).

Przeniesienie do odpadów unieszkodliwionych

Materiał jądrowy zawarty w odpadach, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, który unieszkodliwiono w taki sposób (np. w szkle, cemencie, betonie lub asfalcie), że nie nadaje się do dalszego wykorzystania jako materiał jądrowy. Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku oraz uzgodnionych procedur sprawozdawczości.

Dla tego rodzaju materiału prowadzi się oddzielną dokumentację.

Przewóz do rejonu składowania geologicznego

Przewóz materiału jądrowego – który nie jest uważany ani za odpady zatrzymane, ani za odpady unieszkodliwione – do rejonu składowania geologicznego. Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku oraz uzgodnionych procedur sprawozdawczości.

Odpady uwolnione do środowiska

Materiał jądrowy, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, który został nieodwracalnie uwolniony do środowiska w wyniku planowanego usunięcia (art. 36 ust. 1 lit. a)).

Przewóz do odpadów zatrzymanych

Zawarty w odpadach materiał jądrowy pochodzący z przetwarzania lub wypadku eksploatacyjnego, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, przewieziony do określonego miejsca w obrębie rejonu bilansu materiałowego, z którego można go wydobyć, i który uznaje się obecnie za nie do odzyskania.

Dla tego rodzaju materiału prowadzi się oddzielną dokumentację.

Wycofanie z odpadów unieszkodliwionych

Wycofanie z odpadów unieszkodliwionych do stanu inwentarza rejonu bilansu materiałowego. Ma to miejsce za każdym razem, gdy odpady unieszkodliwione poddaje się przetworzeniu.

Wycofanie z rejonu składowania geologicznego

Wydobycie materiału jądrowego z rejonu składowania geologicznego po zadeklarowaniu jego przewozu do tego rejonu składowania geologicznego. Zastosowanie tego kodu wymaga przesłania do Komisji raportu specjalnego.

Wycofanie z odpadów zatrzymanych

Wycofanie odpadów zatrzymanych do stanu inwentarza rejonu bilansu materiałowego. Ma to zastosowanie w każdym przypadku, gdy odpady zatrzymane wydobywa się z określonego miejsca w obrębie rejonu bilansu materiałowego, do którego były przewiezione, w celu przetwarzania w tym rejonie bilansu materiałowego albo w celu wysyłki z rejonu bilansu materiałowego.

Przypadkowa strata

Bezpowrotna i nieumyślna strata pewnej ilości materiału jądrowego w wyniku wypadku eksploatacyjnego. Zastosowanie tego kodu wymaga przesłania do Komisji raportu specjalnego.

Przypadkowy zysk

Materiał jądrowy niespodziewanie odnaleziony, z wyjątkiem sytuacji, gdy stało się to w trakcie wykonywania spisu stanu inwentarza z natury. Zastosowanie tego kodu wymaga przesłania do Komisji raportu specjalnego.

Zysk z wycofania z eksploatacji

Materiał jądrowy powstały w trakcie działań związanych z wycofaniem z eksploatacji lub operacji wyjątkowych. Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku.

Zmiana kategorii

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej kategorii (art. 21) do innej w wyniku procesu wzbogacenia (przy każdej zmianie kategorii należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana kategorii

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej kategorii (art. 21) do innej w wyniku operacji mieszania (przy każdej zmianie kategorii należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana kategorii

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej kategorii (art. 21) do innej w odniesieniu do wszystkich rodzajów zmiany kategorii, takich jak podczas napromieniania lub z wyjątkowych i uzasadnionych powodów, nieobjętych kodami CE ani CB (przy każdej zmianie kategorii należy podać tylko jeden wiersz) ani poprawką.

Zmiana partii

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej partii do innej (przy każdej zmianie partii należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana szczególnego zobowiązania

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami do innego (art. 19 ust. 1) w celu zbilansowania całkowitych zapasów uranu po operacji mieszania (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana szczególnego zobowiązania

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniem do innego (art. 19 ust. 1), stosowane, gdy materiał jądrowy zostaje włączony do określonej grupy ewidencyjnej lub z niej usunięty (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana szczególnego zobowiązania

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniem do innego (art. 19 ust. 1) po zmianie zobowiązania lub zastąpieniu materiału (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz). Zastosowanie tego kodu wymaga uprzedniego zezwolenia (art. 20 ust. 1).

Zmiana szczególnego zobowiązania

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami do innego (art. 19 ust. 1) dla wszystkich przypadków nieobjętych kodami BR, PR lub SR (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz).

Produkcja jądrowa

Wzrost ilości materiału jądrowego na skutek przemiany jądrowej.

Strata jądrowa

Zmniejszenie ilości materiału jądrowego na skutek przemiany jądrowej.

Różnica nadawca/odbiorca

Nowy pomiar

Ilość materiału jądrowego w jednej konkretnej partii, zewidencjonowana w rejonie bilansu materiałowego, będąca różnicą między nowo zmierzoną ilością a ilością poprzednio zewidencjonowaną, a która nie jest ani różnicą nadawca/odbiorca, ani poprawką.

Materiał nierozliczony

Korekta księgowa odpowiadająca ilości materiału nierozliczonego. Jest równa różnicy pomiędzy końcowym stanem inwentarza z natury (PE) a końcowym księgowym stanem inwentarza (BA) uwzględnionym w raporcie bilansu materiałowego (załącznik IV). Data pierwotna jest datą wykonania spisu stanu inwentarza z natury, a data rozliczenia następuje po dacie wykonania spisu stanu inwentarza z natury.

Zaokrąglenia

Poprawka zaokrąglenia w celu uzgodnienia sumy ilości podanych w raporcie za dany okres z końcowym księgowym stanem inwentarza w rejonie bilansu materiałowego.

Poprawka dotycząca ilości izotopu

Poprawka w celu uzgodnienia sumy ilości izotopu z końcowym księgowym stanem inwentarza dla U-235 w rejonie bilansu materiałowego.

Produkcja materiału

Ilość materiału jądrowego uzyskana z substancji, które wcześniej nie podlegały zabezpieczeniom, która zaczęła podlegać zabezpieczeniom, ponieważ obecnie koncentracja materiału jądrowego przekracza poziomy minimalne.

Zakończenie wykorzystania

Ilość materiału jądrowego, którą uznaje się za niemożliwą do odzyskania z powodów praktycznych lub ekonomicznych, która znajduje się w produktach końcowych używanych do celów niejądrowych (art. 36 ust. 1 lit. b)).

Stosowanie tego kodu wymaga uprzedniego zezwolenia.

Zakończenie stosowania zabezpieczeń

Ilość materiału jądrowego, którą uznaje się za niemożliwą do odzyskania z powodów praktycznych lub ekonomicznych i która znajduje się w odpadach w bardzo małych stężeniach zmierzonych lub oszacowanych na podstawie pomiarów, nawet jeśli materiały te nie zostają przeznaczone do składowania (art. 36 ust. 1 lit. c)). Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku oraz uzgodnionych procedur sprawozdawczości.

Końcowy księgowy stan inwentarza

Księgowy stan inwentarza na koniec okresu sprawozdawczego oraz na dzień PIT, oddzielny dla każdej kategorii materiału jądrowego i każdego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami.

11. Batch/Partia: Użytkownik może wybrać oznaczenie partii, jednak:

a) w przypadku zmian w stanie inwentarza „odbiór (RD)” podaje się oznaczenie partii użyte przez nadawcę;

b) oznaczenie partii nie jest ponownie używane dla innej partii w tym samym rejonie bilansu materiałowego.

12. KMP: kluczowy punkt pomiarowy. Kody są przekazywane danej instalacji i wymieniane w szczególnych postanowieniach dotyczących zabezpieczeń. Jeśli nie przekazano żadnych szczególnych kodów, należy użyć symbolu „&”.

13. Measurement/Pomiar: Należy podać, na jakiej podstawie ustalono ilość zgłaszanego materiału jądrowego. Stosuje się jeden z następujących kodów:

Zmierzony

Oszacowany

Objaśnienie

W rejonie bilansu materiałowego, którego dotyczy raport.

W innym rejonie bilansu materiałowego.

W rejonie bilansu materiałowego, którego dotyczy raport, jeżeli masy zostały już podane w poprzednim raporcie o zmianie w stanie inwentarza lub wykazie stanu inwentarza z natury.

W innym rejonie bilansu materiałowego, jeżeli masy zostały już podane w poprzednim raporcie o zmianie stanu inwentarza lub wykazie stanu inwentarza z natury dla tego rejonu bilansu materiałowego.

14. Material form/Postać materiału:

Stosuje się następujące kody:

Główny rodzaj postaci materiału

Podrodzaj

Kod

Rudy

Koncentraty

Sześciofluorek uranu (UF6)

Czterofluorek uranu (UF4)

Dwutlenek uranu (UO2)

Trójtlenek uranu (UO3)

Tlenek uranu (U3O8)

Tlenek toru (ThO2)

Roztwory

Azotan

Fluorek

Inne

Proszek

Homogeniczny

Heterogeniczny

Ceramiczne

Pastylki

Kulki

Inne

Metal

Czysty

Stopy

Paliwo

Pręty, szpilki

Płyty

Wiązki

Kasety

Inne

Źródła zamknięte

Małe ilości/próbki

Resztki

Homogeniczne

Heterogeniczne (szlamy z czyszczenia instalacji, żużle, osady, miały, inne)

Odpady stałe

Łuski

Mieszane (tworzywa sztuczne, rękawiczki, papiery itp.)

Skażony sprzęt

Inne

Odpady płynne

O niskim poziomie aktywności

O średnim poziomie aktywności

O wysokim poziomie aktywności

Odpady unieszkodliwione

Szkło

Asfalt

Beton

Inne

15. Material container/Pojemnik na materiał:

Stosuje się następujące kody:

Typ pojemnika

Kod

Butla/cylinder

Opakowanie, paczka (ang. pack)

Beczka

Wyodrębniona jednostka paliwa

Klatka

Butelka

Cysterna

Inne

16. Material state/Stan materiału:

Stosuje się następujące kody:

Stan

Kod

Świeży materiał jądrowy

Napromieniony materiał jądrowy

Odpady

Materiał niemożliwy do odzyskania

17. Shipper MBA/MBA nadawcy: Używać jedynie przy kodach zmiany w stanie inwentarza RD i RF. Przy kodzie zmiany w stanie inwentarza RD należy podać kod rejonu bilansu materiałowego nadania. Jeśli kod ten jest nieznany, podaje się kod „F” lub „W” (odpowiednio dla MBA nadawcy we Francji lub w jakimkolwiek państwie nieposiadającym broni jądrowej) oraz wpisuje pełną nazwę i adres nadawcy w polu przeznaczonym na uwagi (40). Przy kodzie zmiany w stanie inwentarza RF podaje się kod kraju państwa wywożącego lub, jeżeli jest znany, kod MBA instalacji wywożącej oraz wpisuje pełną nazwę i adres nadawcy w polu przeznaczonym na uwagi (40).

18. Receiver MBA/MBA odbiorcy: Używać jedynie przy kodach zmian w stanie inwentarza SD i SF. Przy kodzie zmian w stanie inwentarza SD należy podać kod rejonu bilansu materiałowego odbioru. Jeśli kod ten jest nieznany, podaje się kod „F” lub „W” (odpowiednio dla MBA odbiorcy we Francji lub państwie nieposiadającym broni jądrowej) oraz wpisuje pełną nazwę i adres odbiorcy w polu przeznaczonym na uwagi (40). Przy kodzie zmiany w stanie inwentarza SF podaje się kod kraju państwa importującego lub kod MBA instalacji importującej, jeśli jest znany, oraz wpisuje pełną nazwę i adres odbiorcy w polu przeznaczonym na uwagi (40).

19. Previous batch/Poprzednia partia: Oznaczenie partii przed zmianą partii. Oznaczenie partii po zmianie partii podaje się w polu 11.

20. Original date/Data pierwotna: W przypadku poprawki podaje się dzień, miesiąc i rok, kiedy poprawiany wiersz został pierwotnie zapisany. W przypadku łańcuchów korekt data pierwotna jest zawsze datą rozliczenia pierwszego wiersza w łańcuchu. W przypadku wierszy późniejszych (dodania pojedynczych wpisów) data pierwotna jest datą, pod którą nastąpiła zmiana w stanie inwentarza.

21. PIT date/Data PIT: Data spisu stanu inwentarza z natury podana w raporcie bilansu materiałowego, na którym opiera się korekta księgowa odpowiadająca MUF (ilości materiału nierozliczonego). Używać wyłącznie z kodem zmiany w stanie inwentarza MF.

22. Line number/Numer wiersza: Kolejny numer, zaczynając od „1” w każdym raporcie, bez pustych miejsc.

23. Accounting date/Data rozliczenia: Data, gdy nastąpiła lub stała się znana zmiana w stanie inwentarza.

24. Number of items/Liczba sztuk: Podaje się liczbę sztuk, z których składa się partia. Jeżeli zmiana w stanie inwentarza składa się z kilku wierszy, podawana suma liczby sztuk równa się całkowitej liczbie sztuk w ramach tego samego identyfikatora operacji. Jeżeli operacja dotyczy więcej niż jednego elementu, liczbę sztuk należy podać w wierszu lub wierszach dotyczących kategorii elementu o największej istotności z punktu widzenia zabezpieczeń (w porządku malejącym: P, H, L, N, D, T).

25. Element category/Kategoria elementu:

Stosuje się następujące kody:

Kategoria materiału jądrowego

Kod

Pluton

Uran wysoko wzbogacony

(20 % wzbogacenia i powyżej)

Uran nisko wzbogacony

(bardziej wzbogacony niż uran naturalny, lecz poniżej 20 % wzbogacenia)

Uran naturalny

Uran zubożony

Tor

26. Element weight/Masa elementu: podaje się masę kategorii elementów określonych w polu 25. Wszystkie masy podaje się w gramach. Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać maksymalnie do trzeciego miejsca po przecinku.

27. Isotope/Izotop: Kod ten wskazuje rodzaj izotopów rozszczepialnych; należy go używać przy podawaniu masy izotopów rozszczepialnych (28).

Stosuje się następujące kody:

Izotop rozszczepialny lub izotopy rozszczepialne

Kod

Uran 235

Uran 233

Mieszanina uranu 235 i uranu 233

28. Fissile weight/Masa izotopów rozszczepialnych: O ile nie postanowiono inaczej w szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń, masa izotopów rozszczepialnych jest podawana tylko w odniesieniu do wzbogaconego uranu i zmian kategorii dotyczących wzbogaconego uranu. Wszystkie masy podaje się w gramach. Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać maksymalnie do trzeciego miejsca po przecinku.

29. Isotopic composition/Skład izotopowy: Jeżeli szczególne przepisy dotyczące zabezpieczeń tak stanowią, skład izotopowy U lub Pu podaje się w formie wykazu mas, przy czym masy U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 lub Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242 należy oddzielić średnikiem. Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać maksymalnie do trzeciego miejsca po przecinku.

30. Obligation/Zobowiązanie: Wskazanie szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami – któremu podlega materiał jądrowy – przyjętego przez Wspólnotę w porozumieniu zawartym z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową (art. 19). Może ono również odpowiadać kodowi grupy, o ile jest to dozwolone zgodnie z art. 20. Na wniosek Komisja powiadamia instalacje o odpowiednich kodach.

31. Previous element category/Poprzednia kategoria elementu: Kod kategorii elementu materiału jądrowego przed zmianą kategorii. W polu 25 podaje się odpowiedni kod po zmianie. Używać jedynie z kodami zmiany w stanie inwentarza CE, CB oraz CC.

32. Previous obligation/Poprzednie zobowiązanie: Kod szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami, któremu podlegał materiał jądrowy przed zmianą. W polu 30 podaje się odpowiedni kod zobowiązania po zmianie. Używać jedynie z kodami zmiany w stanie inwentarza BR, CR, PR oraz SR.

33. Shipper CAM code/Kod CAM nadawcy: Kod instalacji wysyłającej materiał według załącznika I-N. Komisja powiadamia użytkownika lub podmiot o odpowiednim kodzie. Do tych użytkowników zastosowanie mają uproszczone procedury składania raportów.

34. Receiver CAM code/Kod CAM odbiorcy: Kod instalacji odbierającej materiał według załącznika I-N. Komisja powiadamia użytkownika lub podmiot o odpowiednim kodzie. Do tych użytkowników zastosowanie mają uproszczone procedury składania raportów.

35. Document/Dokument: Zdefiniowany przez użytkownika odnośnik do dokumentu towarzyszącego (dokumentów towarzyszących).

36. Container ID/Oznaczenie pojemnika: Zdefiniowany przez użytkownika numer pojemnika. Dane opcjonalne, które mogą być wykorzystywane w przypadkach, gdy numer pojemnika nie pojawia się w oznaczeniu partii.

37. Correction/Poprawka: Poprawki należy nanosić w drodze anulowania błędnego wiersza (błędnych wierszy) i dodania właściwego (właściwych), w stosownych przypadkach.

Stosuje się następujące kody:

Kod

Objaśnienie

Anulowanie. Wiersz, który ma być anulowany, należy:

— oznaczyć przez podanie numeru raportu (4) w polu 38 i numeru wiersza (22) w polu 39, a także poprzedniego CRC (43), które zgłoszono dla wiersza pierwotnego. Pozostałych pól nie trzeba podawać;

albo

— powtórzyć w całości z wyjątkiem daty rozliczenia (23), gdzie wykazuje się datę dokonania anulowania w dokumentacji księgowej. Pola mogą zawierać kody, które nie są już stosowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Dodanie (w zestawieniu anulowanie/dodanie). Poprawny wiersz jest zgłaszany wraz z wszystkimi polami danych, w tym z polem „poprzedni raport” (38) i z polem „poprzedni wiersz” (39). W polu „poprzedni wiersz” (39) powtarza się numer wiersza (22) dla wiersza zastępowanego zestawieniem anulowanie/dodanie. Jako datę rozliczenia (23) wykazuje się datę dokonania dodania w dokumentacji księgowej.

Wiersz późniejszy (oddzielne dodanie). Wiersz późniejszy, który ma zostać dodany, jest zgłaszany wraz ze wszystkimi polami danych, w tym z polem „poprzedni raport” (38). Pole „poprzedni raport” (38) zawiera numer raportu (4), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić. Jako datę rozliczenia (23) wykazuje się datę wprowadzenia wiersza późniejszego do ewidencji księgowej.

38. Previous report/Poprzedni raport: Podać numer raportu (4) dla wiersza do poprawienia.

39. Previous line/Poprzedni wiersz: W przypadku anulowania – lub dodania w zestawieniu anulowanie/dodanie – należy podać numer wiersza (22) podlegającego poprawieniu.

40. Comment/Uwagi: Wolne pole na krótkie uwagi użytkownika.

41. Burn-Up/Wypalenie: W przypadku zmian w stanie inwentarza typu NP lub NL w reaktorach jądrowych wypalenie w MWdniach/tona.

42. CRC: Kod mieszany wiersza do celów kontroli jakości. Komisja informuje użytkownika o algorytmie, jaki ma zostać użyty.

43. Previous CRC/Poprzedni CRC: Kod mieszany wiersza do poprawienia.

44. Advance notification reference code/Kod referencyjny wyprzedzającego zawiadomienia: Kod referencyjny stosowany na potrzeby wyprzedzającego zawiadomienia. Ma być stosowany z kodami inwentarza SF, RF, SD i RD, gdy jest to wymagane (art. 23 i 24).

45. Campaign/Cykl produkcyjny: Jednoznaczny identyfikator cyklu przerobu wypalonego paliwa. Używać wyłącznie przy zmianie w stanie inwentarza w rejonie lub rejonach bilansu materiałowego instalacji przerobu wypalonego paliwa jądrowego.

46. Reactor/Reaktor: Jednoznaczny identyfikator reaktora, z którego pochodzi przechowywane lub przerabiane napromienione paliwo. Stosować wyłącznie przy zmianie w stanie inwentarza w instalacjach przechowywania lub przerobu wypalonego paliwa jądrowego.

47. Safeguards info/Informacje na temat zabezpieczeń: Dodatkowe informacje, jeżeli są wymagane przez Komisję.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA RAPORTÓW

1. W przypadku przewozu materiału jądrowego nadawca dostarcza odbiorcy wszystkie informacje potrzebne do raportu o zmianie w stanie inwentarza.

2. Jeżeli dane liczbowe zawierają ułamki jednostek, należy użyć kropki do oddzielenia części dziesiętnych.

3. Dozwolone jest użycie następujących 55 znaków: 26 wielkich liter od A do Z, cyfry od 0 do 9 oraz znaki „plus”, „minus”, „kreska ukośna prawa”, „gwiazdka”, „spacja”, „znak równości”, „znak większości”, „znak mniejszości”, „kropka”, „przecinek”, „początek nawiasu”, „koniec nawiasu”, „dwukropek”, „dolar”, „procent”, „cudzysłów”, „średnik”, „znak zapytania” oraz znak „&”.

4. Na podstawie art. 79 Traktatu podlegający wymogom dotyczącym zabezpieczeń zawiadamiają władze zainteresowanego państwa członkowskiego o wszelkich informacjach przesyłanych do Komisji na podstawie art. 78 i art. 79 akapit pierwszy Traktatu.

5. Raporty sporządza się w formacie xml, wykorzystując wzór udostępniany przez Komisję za pośrednictwem specjalnej platformy.

6. Odpowiednio wypełnione i podpisane raporty (w miarę możliwości elektronicznie) należy przesłać do Komisji Europejskiej, Zabezpieczenia przyjęte przez Euratom.

Tekst urzędowy w EUR-Lex. Lexeva pokazuje treść przepisu, nie udziela porad prawnych. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.