Załącznik IV

Nagłówek

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

MBA

Znak (4)

Kod MBA zgłaszającego MBA

1

Report type

Znak (1)

M dla raportu bilansu materiałowego

2

Report date

Data (DDMMRRRR)

Data ukończenia raportu

3

Start report

Data (DDMMRRRR)

Data początkowa MBR (data ostatniego PIT + 1 dzień)

4

End report

Data (DDMMRRRR)

Data końcowa MBR (data aktualnego PIT)

5

Report number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

6

Line count

Liczba

Całkowita liczba zgłoszonych wierszy

7

Reporting person

Znak (64)

Imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport

8

Wpisy

Etykieta/tabliczka

Zawartość

Uwagi

#

IC code

Znak (2)

Rodzaj zmiany w stanie inwentarza

9

Line number

Liczba

Kolejny numer, bez pustych miejsc

10

Element category

Znak (1)

Kategoria materiału jądrowego

11

Element weight

Numer (24,3)

Masa elementu

12

Isotope

Znak (1)

G dla U-235, K dla U-233, J dla mieszaniny U-235 i U-233

13

Fissile weight

Numer (24,3)

Masa izotopu rozszczepialnego

14

Obligation

Znak (5)

Zobowiązanie związane z zabezpieczeniami

15

Correction

Znak (1)

D dla anulowania, A dla dodania, w zestawieniu anulowanie/dodanie, L dla wierszy późniejszych (oddzielne dodanie)

16

Previous report

Liczba

Numer raportu z wierszem do poprawienia

17

Previous line

Liczba

Numer wiersza do poprawienia

18

Comment

Znak (256)

Uwaga użytkownika

19

CRC

Liczba

Kod mieszany wiersza do celów kontroli jakości

20

Previous CRC

Liczba

Kod mieszany wiersza do poprawienia

21

Objaśnienia

1. MBA: Kod rejonu bilansu materiałowego, dla którego sporządza się raport. Kod ten jest przekazywany danej instalacji przez Komisję.

2. Report type/Rodzaj raportu: M dla raportów bilansu materiałowego.

3. Report date/Data raportu: Data ukończenia raportu.

4. Start report/Początek raportu: Data początkowa MBR, data dnia następującego po dniu poprzedniego spisu stanu inwentarza z natury.

5. End report/Koniec raportu: Data końcowa MBR, data aktualnego spisu stanu inwentarza z natury.

6. Report number/Numer raportu: Kolejny numer stosowany w odniesieniu do raportów o zmianach w stanie inwentarza, raportów bilansu materiałowego i wykazów stanu inwentarza z natury, bez pustych miejsc.

7. Line count/Liczba wierszy: Całkowita liczba zgłoszonych wierszy.

8. Reporting person/Sprawozdawca: Nazwisko osoby odpowiedzialnej za raport.

9. IC code/Kod IC: Należy wpisać poszczególne rodzaje informacji dotyczących stanu inwentarza i zmian w stanie inwentarza w niżej podanej kolejności.

Stosuje się następujące kody:

Słowo kluczowe

Kod

Objaśnienie

Początkowy stan inwentarza z natury

PB

Stan inwentarza z natury na początku okresu sprawozdawczego (równa się stanowi inwentarza z natury na końcu poprzedniego okresu sprawozdawczego).

Oddzielne wiersze dla każdego elementu i każdego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami

Zmiany w stanie inwentarza

(tylko kody z niżej podanego wykazu)

Dla każdego rodzaju zmiany w stanie inwentarza należy wprowadzić jeden skonsolidowany wiersz (dla każdego elementu i dla każdego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami) dla całego okresu sprawozdawczego (najpierw zwiększenia, potem zmniejszenia).

Końcowy księgowy stan inwentarza

BA

Księgowy stan inwentarza na koniec okresu sprawozdawczego. Równa się sumie arytmetycznej powyższych wpisów MBR.

Oddzielne wiersze dla każdego elementu i każdego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami

Końcowy stan inwentarza z natury

PE

Stan inwentarza z natury na koniec okresu sprawozdawczego.

Oddzielne wiersze dla każdego elementu i każdego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami

Materiał nierozliczony

MF

Materiał nierozliczony. Oblicza się w następujący sposób:

„końcowy stan inwentarza z natury (PE)”

pomniejszony o

„końcowy księgowy stan inwentarza (BA)”.

Oddzielne wiersze dla każdego elementu i każdego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami

W przypadku zmian w stanie inwentarza stosuje się jeden z następujących kodów:

Słowo kluczowe

Kod

Objaśnienie

Odbiór

RD

Odbiór materiału jądrowego z rejonu bilansu materiałowego w obrębie Unii Europejskiej.

Import

RF

Import materiału jądrowego z państwa trzeciego.

Odbiór materiału jądrowego pochodzącego z działalności nieobjętej zabezpieczeniami

RN

Odbiór materiału jądrowego pochodzącego z działalności nieobjętej zabezpieczeniami (art. 39).

Wywóz

SD

Przewóz materiału jądrowego do rejonu bilansu materiałowego w obrębie Unii Europejskiej.

Eksport

SF

Eksport materiału jądrowego do państwa trzeciego

Przekazanie do działalności nieobjętej zabezpieczeniami

SN

Przewóz materiału jądrowego do działalności nieobjętej zabezpieczeniami (art. 39).

Przeniesienie do odpadów unieszkodliwionych

TC

Materiał jądrowy zawarty w odpadach, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, który unieszkodliwiono w taki sposób (np. w szkle, cemencie, betonie lub asfalcie), że nie nadaje się do dalszego wykorzystania jako materiał jądrowy. Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku oraz uzgodnionych procedur sprawozdawczości.

Dla tego rodzaju materiału prowadzi się oddzielną dokumentację.

Przewóz do rejonu składowania geologicznego

TG

Przewóz materiału jądrowego – który nie jest uważany ani za odpady zatrzymane, ani za odpady unieszkodliwione – do rejonu składowania geologicznego.

Odpady uwolnione do środowiska

TE

Materiał jądrowy, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, który został nieodwracalnie uwolniony do środowiska w wyniku planowanego usunięcia (art. 36 ust. 1 lit. a)).

Przewóz do odpadów zatrzymanych

TW

Zawarty w odpadach materiał jądrowy pochodzący z przetwarzania lub wypadku eksploatacyjnego, zmierzony lub oszacowany na podstawie pomiarów, przewieziony do określonego miejsca w obrębie rejonu bilansu materiałowego, z którego można go wydobyć, i który uznaje się obecnie za nie do odzyskania.

Dla tego rodzaju materiału prowadzi się oddzielną dokumentację.

Wycofanie z odpadów unieszkodliwionych

FC

Wycofanie z odpadów unieszkodliwionych do stanu inwentarza rejonu bilansu materiałowego. Ma to miejsce za każdym razem, gdy odpady unieszkodliwione poddaje się przetworzeniu.

Wycofanie z rejonu składowania geologicznego

FG

Wydobycie materiału jądrowego z rejonu składowania geologicznego po zadeklarowaniu jego przewozu do tego rejonu składowania geologicznego. Zastosowanie tego kodu wymaga przesłania do Komisji raportu specjalnego.

Wycofanie z odpadów zatrzymanych

FW

Wycofanie odpadów zatrzymanych do stanu inwentarza rejonu bilansu materiałowego. Ma to zastosowanie w każdym przypadku, gdy odpady zatrzymane zostają wydobyte z określonego miejsca w obrębie rejonu bilansu materiałowego w celu przetwarzania obejmującego separację pierwiastków w tym rejonie bilansu materiałowego albo w celu wysyłki z tego rejonu bilansu materiałowego.

Przypadkowa strata

LA

Bezpowrotna i nieumyślna strata pewnej ilości materiału jądrowego w wyniku wypadku eksploatacyjnego. Zastosowanie tego kodu wymaga przesłania do Komisji raportu specjalnego.

Przypadkowy zysk

GA

Materiał jądrowy niespodziewanie odnaleziony, z wyjątkiem sytuacji, gdy stało się to w trakcie wykonywania spisu stanu inwentarza z natury. Zastosowanie tego kodu wymaga przesłania do Komisji raportu specjalnego.

Zysk z wycofania z eksploatacji

GD

Materiał jądrowy powstały w trakcie czynności związanych z wycofaniem z eksploatacji lub operacji wyjątkowych. Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku.

Zmiana kategorii

CE

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej kategorii (art. 21) do innej w wyniku procesu wzbogacenia (przy każdej zmianie kategorii należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana kategorii

CB

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej kategorii (art. 21) do innej w wyniku operacji mieszania (przy każdej zmianie kategorii należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana kategorii

CC

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednej kategorii (art. 21) do innej w odniesieniu do wszystkich rodzajów zmiany kategorii nieobjętych kodami CE i CB (przy każdej zmianie kategorii należy podać tylko jeden wiersz), takich jak podczas napromieniania lub z wyjątkowych i uzasadnionych powodów.

Zmiana szczególnego zobowiązania

BR

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami do innego (art. 19 ust. 1) w celu zbilansowania całkowitych zapasów uranu po operacji mieszania (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana szczególnego zobowiązania

PR

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniem do innego (art. 19 ust. 1), stosowane, gdy materiał jądrowy zostaje włączony do określonej grupy ewidencyjnej lub z niej usunięty (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz).

Zmiana szczególnego zobowiązania

SR

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniem do innego (art. 19 ust. 1) po zmianie zobowiązania lub zastąpieniu materiału (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz). Zastosowanie tego kodu wymaga uprzedniego zezwolenia (art. 20 ust. 1).

Zmiana szczególnego zobowiązania

CR

Przeniesienie w ewidencji pewnej ilości materiału jądrowego z jednego szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami do innego (art. 19 ust. 1) dla wszystkich przypadków nieobjętych kodami BR, PR lub SR (przy każdej zmianie zobowiązania należy podać tylko jeden wiersz).

Produkcja jądrowa

NP

Wzrost ilości materiału jądrowego na skutek przemiany jądrowej.

Strata jądrowa

NL

Zmniejszenie ilości materiału jądrowego na skutek przemiany jądrowej.

Różnica nadawca/odbiorca

DI

Różnica nadawca/odbiorca

Nowy pomiar

NM

Ilość materiału jądrowego w jednej konkretnej partii, zewidencjonowana w rejonie bilansu materiałowego, będąca różnicą między nowo zmierzoną ilością a ilością poprzednio zewidencjonowaną, a która nie jest ani różnicą nadawca/odbiorca, ani poprawką.

Zaokrąglenia

RA

Poprawka zaokrąglenia w celu uzgodnienia sumy ilości podanych w raporcie za dany okres z końcowym księgowym stanem inwentarza w rejonie bilansu materiałowego.

Poprawka dotycząca ilości izotopu

R5

Poprawka w celu uzgodnienia sumy ilości izotopu podanych w raporcie z końcowym księgowym stanem inwentarza dla U-235 w rejonie bilansu materiałowego.

Produkcja materiału

MP

Ilość materiału jądrowego uzyskana z substancji, które wcześniej nie podlegały zabezpieczeniom, która zaczęła podlegać zabezpieczeniom, ponieważ obecnie koncentracja materiału jądrowego przekracza poziomy minimalne.

Zakończenie wykorzystania

TU

Ilość materiału jądrowego, którą uznaje się za niemożliwą do odzyskania z powodów praktycznych lub ekonomicznych, która znajduje się w produktach końcowych używanych do celów niejądrowych (art. 36 ust. 1 lit. b)).

Stosowanie tego kodu wymaga uprzedniego zezwolenia.

Zakończenie stosowania zabezpieczeń

TZ

Ilość materiału jądrowego, którą uznaje się za niemożliwą do odzyskania z powodów praktycznych lub ekonomicznych, który znajduje się w odpadach w bardzo małej koncentracji zmierzonej lub oszacowanej na podstawie pomiarów, nawet jeśli materiały te nie zostają uwolnione do środowiska (art. 36 ust. 1 lit. c)). Można zezwolić instalacjom na stosowanie tego kodu na podstawie umotywowanego i uzasadnionego wniosku oraz uzgodnionych procedur sprawozdawczości.

10. Line number/Numer wiersza: Kolejny numer, zaczynając od „1”, bez pustych miejsc.

11. Element category/Kategoria elementu: Kategoria elementu materiału jądrowego z wykorzystaniem kodów kategorii określonych w załączniku III (pkt 25) do niniejszego rozporządzenia.

12. Element weight/Masa elementu: podaje się masę kategorii elementów określonych w polu 11. Wszystkie masy podaje się w gramach. Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać maksymalnie do trzeciego miejsca po przecinku.

13. Isotope/Izotop: Kod ten wskazuje rodzaj izotopów rozszczepialnych; należy go używać przy podawaniu masy izotopów rozszczepialnych. Użyć kodów określonych w załączniku III (pkt 27) do niniejszego rozporządzenia.

14. Fissile weight/Masa izotopów rozszczepialnych: O ile nie postanowiono inaczej w szczególnych przepisach dotyczących zabezpieczeń, masa izotopów rozszczepialnych jest podawana tylko w odniesieniu do wzbogaconego uranu i zmian kategorii dotyczących wzbogaconego uranu. Wszystkie masy podaje się w gramach. Cyfry dziesiętne pojawiające się w zapisach księgowych można podawać maksymalnie do trzeciego miejsca po przecinku.

15. Obligation/Zobowiązanie: Wskazanie szczególnego zobowiązania związanego z zabezpieczeniami – któremu podlega materiał jądrowy – przyjętego przez Wspólnotę w porozumieniu zawartym z państwem trzecim lub organizacją międzynarodową (art. 19). Może ono również odpowiadać kodowi grupy, o ile jest to dozwolone zgodnie z art. 20. Na wniosek Komisja powiadamia instalacje o odpowiednich kodach.

16. Correction/Poprawka: Poprawki należy nanosić w drodze anulowania błędnego wiersza (błędnych wierszy) i dodania właściwego (właściwych), w stosownych przypadkach.

Stosuje się następujące kody:

Kod

Objaśnienie

D

Anulowanie. Wiersz, który jest anulowany:

— oznacza się przez podanie numeru raportu (6) w polu 17 i numeru wiersza (11) w polu 18, a także poprzedniego CRC (21), które zgłoszono dla wiersza pierwotnego. Pozostałych pól nie trzeba podawać;

albo

— powtarza się w całości. Pola mogą zawierać kody nie dłuższe niż kody stosowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.

A

Dodanie (w zestawieniu anulowanie/dodanie). Poprawny wiersz jest zgłaszany wraz z wszystkimi polami danych, w tym z polem „poprzedni raport” (17) i z polem „poprzedni wiersz” (18). W polu „poprzedni wiersz” (18) powtarza się numer wiersza (10) dla wiersza zastępowanego zestawieniem anulowanie/dodanie.

L

Wiersz późniejszy (oddzielne dodanie). Wiersz późniejszy, który ma zostać dodany, jest zgłaszany wraz ze wszystkimi polami danych, w tym z polem „poprzedni raport” (17). Pole „poprzedni raport” (17) zawiera numer raportu (6), w którym wiersz późniejszy powinien był wystąpić.

17. Previous report/Poprzedni raport: Podać numer raportu (6) w odniesieniu do wiersza podlegającego poprawieniu.

18. Previous line/Poprzedni wiersz: W przypadku anulowania – lub dodania w zestawieniu anulowanie/dodanie – podać numer wiersza (10) podlegającego poprawieniu.

19. Comment/Uwagi: Wolne pole na krótkie uwagi użytkownika.

20. CRC: Kod mieszany wiersza do celów kontroli jakości. Komisja informuje użytkownika o algorytmie, jaki ma zostać użyty.

21. Previous CRC/Poprzedni CRC: Kod mieszany wiersza do poprawienia.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE WYPEŁNIANIA RAPORTÓW

Ogólne uwagi 2, 3, 4, 5 oraz 6 na końcu załącznika III stosuje się mutatis mutandis.