Załącznik V

Ten plan kontroli określa minimalne warunki ważenia świeżych produktów rybołówstwa po przewiezieniu w obrębie państwa członkowskiego wyładunku, zgodnie z odstępstwem zatwierdzonym na mocy art. 60 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

A. Przepisy ogólne

1. Niniejszy załącznik stosuje się wyłącznie do produktów rybołówstwa, które, po przewiezieniu, są ważone na zatwierdzonych i zarejestrowanych wagach najazdowych, zgodnie z minimalnymi wymogami określonymi w sekcji E niniejszego załącznika.

2. Państwo członkowskie wyładunku zapewnia, aby jednostki transportowe przewożące produkty rybołówstwa objęte odstępstwem określonym w art. 60 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 były łatwe do zidentyfikowania podczas całego przewozu, od miejsca załadunku do miejsca przeznaczenia przesyłki (przesyłek), w stosownych przypadkach do celów kontroli.

3. Odstępstwo dotyczące ważenia na podstawie art. 60 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 podlega warunkom określonym w niniejszym załączniku oraz innym przepisom określonym w art. 3–8 niniejszego rozporządzenia.

4. Wszystkie produkty rybołówstwa przewożone w jednostce transportowej w celu ważenia po przewozie docierają w całości do jednego docelowego miejsca ważenia. W drodze odstępstwa, w przypadku gdy załadunek ryb, które nie zostały wcześniej zważone, lub rozładunek na zatwierdzone wagi najazdowe odbywa się w więcej niż jednym miejscu, przed każdym przewozem wydaje się oddzielny dokument przewozowy zawierający informacje wymienione w pkt 9 dla każdego pośredniego miejsca załadunku lub rozładunku.

5. Bez uszczerbku dla art. 24 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2025/1766 (1) i o ile przepisy WPRyb nie stanowią inaczej, przewoźnik plombuje jednostki transportowe przy użyciu niemożliwych do powielenia etykiet wydanych przez właściwe organy państwa członkowskiego wyładunku lub w ich imieniu, jeżeli jednostki te zostały wskazane, w ramach zarządzania ryzykiem z uwzględnieniem co najmniej elementów wymienionych w art. 8 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, jako stwarzające wysokie ryzyko niezgodności z przepisami zawartymi w niniejszym załączniku.

6. Wszystkie produkty rybołówstwa przewożone do zatwierdzonej wagi najazdowej zgodnie z niniejszym załącznikiem:

a) można odróżnić od połowów już zważonych oraz od połowów z innych statków podczas przewozu z miejsca wyładunku do wagi najazdowej. Przewóz połowów z więcej niż jednego statku jedną jednostką transportową jest dozwolony tylko w przypadku gdy zapewniono wyraźne oddzielenie połowów z każdego statku; oraz

b) przybywają na wagę najazdową w stanie umożliwiającym identyfikację gatunku. W przypadku nieposortowanych połowów wykorzystywanych do celów przemysłowych, gdy nie można zidentyfikować części połowów danego gatunku, część tę przydziela się do możliwej do zidentyfikowania części połowów proporcjonalnie do składu połowów.

B. Procedury

7. Wszystkie połowy produktów rybołówstwa objętych niniejszym załącznikiem waży się w całości po przewiezieniu do zatwierdzonej i zarejestrowanej wagi najazdowej, o której mowa w pkt 1.

8. Na zasadzie odstępstwa od pkt 7 przepisy dotyczące kontroli wyrywkowej określone w załączniku II część B ppkt (i) i (iii) można stosować w celu określenia składu połowu po przewiezieniu produktów rybołówstwa, które wyładowano bez sortowania, oraz masy produktów rybołówstwa w standardowych skrzyniach i standardowych pojemnikach.

C. Dokumenty przewozowe

9. Oprócz danych wymaganych w art. 68 ust. 4 i 5 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 i bez uszczerbku dla art. 68 ust. 6 tego rozporządzenia dokument przewozowy zawiera następujące informacje:

a) numery plomb transportowych, o ile są dostępne;

b) wskazanie, że produkty rybołówstwa należy zważyć po przewiezieniu zgodnie z art. 60 ust. 3 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

c) przewidywaną datę i godzinę przybycia do miejsca docelowego, o którym mowa w art. 68 ust. 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1224/2009; oraz

d) liczbę przewożonych skrzyń lub pojemników na jednostkę transportową, w podziale na gatunki, postać i odpowiedni obszar geograficzny, stosownie do przypadku.

D. Środki zapewniające zgodność z przepisami

10. Państwa członkowskie skutecznie monitorują zgodność z warunkami określonymi w niniejszym załączniku na wszystkich etapach procesu ważenia i zapewniają, aby osoby fizyczne, które dopuściły się naruszeń tych przepisów, oraz osoby prawne, które ponoszą odpowiedzialność za te naruszenia, podlegały skutecznym, proporcjonalnym i odstraszającym karom oraz innym środkom egzekwowania prawa, zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

11. Procedury, o których mowa w sekcji B, przeprowadza się pod warunkiem spełnienia co najmniej jednego z następujących warunków:

a) obecni są urzędnicy;

b) wykorzystuje się wagi najazdowe, które w całości lub częściowo są własnością publiczną lub są eksploatowane przez podmioty publiczne oraz podlegają specjalnym mechanizmom w zakresie kontroli, inspekcji i przejrzystości, aby wykluczyć wszelkie bezpośrednie lub pośrednie konflikty interesów, które mogą mieć wpływ na bezstronne wykonywanie zadań;

c) przeprowadzają je niezależne podmioty trzecie dokonujące ważenia spełniające minimalne warunki określone w art. 3 ust. 3 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2024/1474, podlegające specjalnym mechanizmom w zakresie kontroli, inspekcji i przejrzystości;

d) z zastrzeżeniem alternatywnych środków kontroli wnioskowanych na podstawie pkt 18, opartych na zarządzaniu ryzykiem i zapewniających zgodność z sekcją B, takich jak użycie systemu zdalnego monitorowania elektronicznego z kamerami telewizji przemysłowej (CCTV) lub wykorzystującego równoważną technologię. Środki te zgłasza się Komisji zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. d) niniejszego rozporządzenia.

12. W przypadku użycia systemów zdalnego monitorowania elektronicznego z kamerami telewizji przemysłowej, zgodnie z pkt 11 lit. d), właściwe organy państwa członkowskiego ważenia:

a) dokonują przeglądu swoich instalacji w celu zapewnienia skuteczności takich systemów pod względem monitorowania działań związanych z ważeniem, kontrolą wyrywkową i rejestracją połowów;

b) na żądanie uzyskują dostęp do nagrań; oraz

c) dokonują przeglądu minimalnej liczby nagrań z telewizji przemysłowej w ramach środków w zakresie kontroli i inspekcji, o których mowa w art. 8.

E. Minimalne wymogi dotyczące wag najazdowych

13. Wagi najazdowe:

a) są zarejestrowane i zatwierdzone przez właściwe organy państw członkowskich ważenia; oraz

b) umożliwiają odróżnienie połowów z każdego statku, zapewniając jednoznaczną identyfikację wszystkich produktów rybołówstwa przed ważeniem.

14. Wagi najazdowe, które w ramach zarządzania ryzykiem z uwzględnieniem co najmniej czynników ryzyka wymienionych w art. 8 ust. 3 niniejszego rozporządzenia zidentyfikowano jako stwarzające ryzyko niezgodności z przepisami zawartymi w niniejszym załączniku, podlegają fizycznej inspekcji przeprowadzanej przez właściwe organy danego państwa członkowskiego w terminie 12 miesięcy od zatwierdzenia lub, w przypadku identyfikacji ryzyka na późniejszym etapie, w terminie 12 miesięcy od daty tej identyfikacji. Inspekcja taka obejmuje co najmniej weryfikację:

a) liczby i modeli systemów ważenia, które mają być stosowane w wadze najazdowej, oraz miejsca ich instalacji;

b) maksymalnej dziennej wydajności ważenia w przypadku systemów ważenia z taśmą przenośnikową lub systemów ważenia partii;

c) rysunków dotyczących przetwarzania połowu i procesu wytwarzania produktów rybołówstwa od przybycia do wagi po składowanie produktu końcowego, w tym weryfikację umiejscowienia systemów ważenia, obszarów prowadzenia kontroli wyrywkowej i sortowania oraz systemów zdalnego monitorowania elektronicznego z kamerami telewizji przemysłowej w obszarze składowania, stosownie do przypadku;

d) w przypadku stosowania systemów ważenia ciągłego – kopii schematów technicznych okablowania i ewentualnych połączeń;

e) punktu kontaktowego operatora lub jego przedstawiciela podczas ważenia; oraz

f) tego, w jaki sposób zapewnia się dostęp do wagi najazdowej, systemów ważenia, informacji o ważeniu, rejestrów oraz, w stosownych przypadkach, systemów zdalnego monitorowania elektronicznego z kamerami telewizji przemysłowej.

15. Upoważnieni operatorzy ważenia powiadamiają właściwy organ o wszelkich zmianach w zatwierdzonych wagach najazdowych i systemach ważenia przed ich użyciem. Wag najazdowych i systemów ważenia nie można używać bez wyraźnego zezwolenia właściwych organów.

16. O ile państwo członkowskie nie ustali krótszego okresu, zatwierdzenie wydane przez właściwy organ obowiązuje przez ograniczony okres nieprzekraczający pięciu kolejnych lat.

17. Właściwy organ, o którym mowa w pkt 16, ma prawo cofnąć zatwierdzenie wagi najazdowej, jeżeli powyższe warunki nie są spełnione lub jeżeli istnieją dowody świadczące o niezadowalającym działaniu w zakresie ważenia i rejestracji połowów.

F. Warunki alternatywne

18. Państwa członkowskie mogą wnioskować o warunki alternatywne w stosunku do warunków określonych w pkt 4, 6, 7, 8, 11, 13 i 14 niniejszego załącznika, pod warunkiem że takie warunki alternatywne:

a) dotyczą szczególnych sytuacji związanych:

(i) ze statkami łowczymi o długości całkowitej poniżej 12 metrów;

(ii) z małymi ilościami wyładowanymi, ważonymi lub przewożonymi;

(iii) z wynikami niezależnych badań naukowych lub ustaleniami organów uznanych na poziomie unijnym, krajowym lub międzynarodowym;

(iv) z uśrednioną między skrzyniami masą produktów rybołówstwa wyładowanych w standardowych skrzyniach;

(v) ze stanem przetworzenia produktów rybołówstwa;

(vi) z produktami rybołówstwa nieobjętymi kwotami lub rodzajami rybołówstwa specyficznymi dla państw członkowskich;

(vii) z upoważnionymi operatorami ważenia; lub

(viii) z wykorzystaniem nowych technologii; oraz

b) zapewniają taki sam lub wyższy poziom dokładności wyników ważenia i rejestracji połowów.

(1) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2025/1766 z dnia 27 sierpnia 2025 r. uzupełniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 przez ustanowienie przepisów dotyczących kontroli połowów oraz nadzoru nad działalnością połowową i inspekcji działalności połowowej oraz egzekwowania i przestrzegania przepisów (Dz.U. L, 2025/1766, 12.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/1766/oj).