W mocy Rozporządzenie wykonawcze · 17 listopada 2023

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/2529 z dnia 17 listopada 2023 r. określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych, ustanawiające formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie zdrowie na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

Treść z tekstu opublikowanego w Dzienniku Urzędowym UE — w brzmieniu pierwotnym, bez późniejszych zmian. Wersje skonsolidowane mają charakter dokumentacyjny.

Tekst urzędowy w EUR-Lex

Treść aktu

Tytuł i preambuła (motywy)

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/2529

z dnia 17 listopada 2023 r.

określające informacje techniczne dotyczące zbiorów danych, ustanawiające formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określające szczegółowe uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie „zdrowie” na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1, art. 8 ust. 3 i art. 13 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Europejskie Ankietowe Badanie Zdrowia (EHIS od ang. European Health Interview Survey) to badanie ankietowe populacji ogólnej dotyczące dziedziny „zdrowie”, zapewniające informacje statystyczne na temat stanu zdrowia, uwarunkowań zdrowia i działań w zakresie opieki zdrowotnej w Unii. Badanie to stanowi ważne unijne źródło odniesienia dla opartych na dowodach polityk związanych ze zdrowiem, w tym dotyczących włączenia społecznego i ochrony socjalnej, zdrowego stylu życia, zdrowego starzenia się i dobrostanu, nierówności w zakresie zdrowia, dostępu do opieki zdrowotnej oraz jakości usług opieki zdrowotnej.

(2) Aby zapewnić prawidłowe wykonanie EHIS, Komisja powinna określić informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji Komisji przez państwa członkowskie oraz szczegółowe uregulowania dotyczące treści i przekazywania raportów jakości.

(3) Celem europejskiego planu walki z rakiem (2) jest uwzględnienie całego procesu choroby. Plan ten obejmuje cztery główne obszary działania, w których Unia może wnieść największą wartość dodaną, mianowicie: profilaktykę, wczesne wykrywanie, diagnostykę i leczenie oraz jakość życia pacjentów z chorobą nowotworową i osób wyleczonych. Strategia „Od pola do stołu” (3), która stanowi centralny element inicjatywy Komisji pod nazwą Europejski Zielony Ład (4), promuje zrównoważoną konsumpcję żywności oraz ułatwia przechodzenia na zdrowe, zrównoważone diety.

(4) W zaleceniu Rady w sprawie dostępu do przystępnej cenowo i dobrej jakościowo opieki długoterminowej (5), towarzyszącemu komunikatowi Komisji w sprawie europejskiej strategii w dziedzinie opieki (6), określono ramy polityki wyznaczające kierunek rozwoju zrównoważonej opieki długoterminowej, zapewniającej lepszy i bardziej przystępny cenowo dostęp do dobrej jakości usług dla wszystkich, a także lepsze warunki pracy w tym sektorze.

(5) Ochrona zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, zapisana w Traktatach i Karcie praw podstawowych, jest kluczowym elementem unijnej gospodarki służącej ludziom.

(6) Międzynarodowa porównywalność krajowych statystyk dotyczących zdrowia wymaga stosowania klasyfikacji statystycznych jednostek terytorialnych, edukacji, zawodów i sektorów gospodarki, zgodnych z klasyfikacjami NUTS (7), ISCED (8), ISCO (9) i NACE (10).

(7) Zalecenie Rady w sprawie propagowania we wszystkich sektorach prozdrowotnej aktywności fizycznej (HEPA) (11) zachęca państwa członkowskie do przyjęcia wielosektorowych podejść polityki i planów działania na rzecz promowania aktywności fizycznej i ustanawia ramy monitorowania postępów w zakresie wskaźników HEPA w odnośnych obszarach tematycznych.

(8) W zaleceniu Komisji (UE) 2023/397 w sprawie metadanych referencyjnych i raportów jakości (12) wezwano państwa członkowskie do zapewnienia, aby podczas zestawiania metadanych referencyjnych i opracowywania raportów jakości krajowe urzędy statystyczne stosowały pojęcia statystyczne wymienione w ostatniej wersji jednolitej zintegrowanej struktury metadanych.

(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu określono informacje techniczne dotyczące zbioru danych, formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji z państw członkowskich do Komisji (Eurostatu) oraz szczegółowe uregulowania dotyczące treści i przekazywania raportów jakości w Europejskim Ankietowym Badaniu Zdrowia (EHIS).

EHIS dotyczy stanu zdrowia, opieki zdrowotnej i uwarunkowań zdrowia, a także cech społeczno-demograficznych populacji odniesienia, o których mowa w art. 4.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) „okres odniesienia” oznacza okres, do którego odnosi się dana informacja;

2) „bieżąca” odnosi się do sytuacji w czasie przeprowadzania wywiadu;

3) „wywiad w zastępstwie” odnosi się do sytuacji, w której informacje wymagane od wybranego respondenta są przekazywane przez osobę trzecią (w tym innego członka gospodarstwa domowego lub osobę spoza gospodarstwa domowego, która opiekuje się wybranym respondentem) i nie są walidowane przez wybranego respondenta; osoba trzecia jest bliska respondentowi i zna go bardzo dobrze;

4) „metadane” oznaczają dane, które definiują i opisują inne dane, stosowaną metodykę oraz procesy statystyczne.

Artykuł 3

Pojęcia statystyczne i opis zmiennych

1. Państwa członkowskie stosują pojęcia statystyczne określone w załączniku I.

2. Cechy techniczne zmiennych są określone w załączniku II i odnoszą się do:

a) identyfikatora zmiennej,

b) nazwy zmiennej,

c) okresu odniesienia,

d) kafeterii odpowiedzi (oznaczenia i kodu modalności),

e) filtra.

Artykuł 4

Charakterystyka populacji statystycznych i jednostek objętych obserwacją

1. Populacją odniesienia są osoby w wieku co najmniej 15 lat, które w czasie gromadzenia danych mieszkają w prywatnych gospodarstwach domowych na terytorium danego państwa członkowskiego.

2. Terytoria krajowe wymienione w załączniku III są wyłączone z próby. Niewielkie części terytorium kraju obejmujące nie więcej niż 2 % ludności mogą być wyłączone z próby. Informacje dotyczące tych terytoriów kraju zawarte są w metadanych referencyjnych.

Artykuł 5

Okresy odniesienia

Okresy odniesienia dla poszczególnych zmiennych określono w załączniku II.

Artykuł 6

Szczegółowa charakterystyka próby

1. Podejmuje się co najmniej trzy próby kontaktu z respondentem przed wyłączeniem go z badania, z wyjątkiem następujących sytuacji:

a) ustalenie adresu było niemożliwe;

b) pod wskazanym adresem nie znajdował się lokal mieszkalny lub lokal był niezamieszkany;

c) nie znaleziono osoby pod wskazanym adresem;

d) osoba nie była w stanie odpowiedzieć na pytania, w tym ze względu na niesprawność;

e) od osoby otrzymano jednoznaczną odmowę udziału w badaniu;

f) okoliczności zagrażały bezpieczeństwu osoby przeprowadzającej wywiad.

2. W należycie uzasadnionych przypadkach i tylko na tyle, na ile jest to konieczne, dopuszcza się kontrolowane zastępowanie. Kontrolowane zastępowanie jednostek z próby (gospodarstw domowych lub osób) dopuszcza się, jeżeli występuje jedna z sytuacji wymienionych w ust. 1 lub jeżeli trzy próby kontaktu z jednostką z próby nie powiodły się.

3. Przestrzega się procedur, aby zapewnić możliwie jak największą kontrolę procesu zastępowania. Do takich procedur należy stosowanie schematu zapewniającego, aby wybrane zastępcze osoby ściśle odpowiadały, pod względem istotnych cech, osobom, które zastępują.

4. Zbiór osób z próby do celów zastępowania określa się przed rozpoczęciem zbierania danych. Do celów zastępowania nie wykorzystuje się osób nienależących do tego zbioru.

Artykuł 7

Okresy i metody zbierania danych

1. Zbieranie danych trwa co najmniej 3 miesiące, z których co najmniej 1 miesiąc przypada na okres od września do grudnia.

2. Odpowiedzi udzielone w zastępstwie dopuszcza się wyłącznie w przypadkach, gdy respondent nie jest w stanie odpowiedzieć na pytania z jednej z następujących przyczyn:

a) cierpi na długotrwałe zaburzenie funkcji poznawczych;

b) cierpi na długotrwałe poważne osłabienie;

c) cierpi na długotrwałą dysfunkcję sensoryczną, która uniemożliwia interakcję między osobą przeprowadzającą wywiad a respondentem;

d) przebywa w szpitalu lub w placówce opieki zdrowotnej lub społecznej przez cały okres przeprowadzania badania.

3. W przypadku zmiennych wymienionych w załączniku IV Eurostat wykorzystuje jedynie informacje zebrane bezpośrednio od respondenta do celów obliczania powiązanych wskaźników. Państwa członkowskie przekazują do Eurostatu wyłącznie te informacje zebrane bezpośrednio od respondenta lub informacje zebrane bezpośrednio w połączeniu z informacjami zebranymi pośrednio.

Artykuł 8

Wspólne standardy redagowania, imputacji, ważenia i estymacji danych

1. W stosownych przypadkach w odniesieniu do danych stosuje się imputację, kalibrację lub ważenie.

2. Imputację stosuje się jedynie w celu dostosowania ze względu na pozycyjny brak odpowiedzi.

3. Metody imputacji statystycznej stosuje się wówczas, gdy brak odpowiedzi przekracza 5 % w odniesieniu do zmiennych kluczowych określonych w załączniku V, w przypadku których informacje są brakujące, nieważne lub niespójne.

4. Populacją odniesienia do celów ważenia jest rzeczywista lub szacowana populacja zwykle mieszkająca w prywatnych gospodarstwach domowych.

5. Współczynniki ważenia oblicza się, aby uwzględnić prawdopodobieństwo wyboru jednostki, braku odpowiedzi oraz, w stosownych przypadkach, dostosowanie próby do danych zewnętrznych związanych z rozkładem statystycznym osób w populacji docelowej.

6. Dostosowanie próby do danych zewnętrznych przeprowadza się w odniesieniu do rozkładu statystycznego osób w populacji docelowej według płci i grup wiekowych.

Artykuł 9

Formaty przekazywania informacji

Państwa członkowskie przekazują do Komisji (Eurostatu) zbiór danych ze wstępnie sprawdzonymi mikrodanymi, które są zgodne z charakterystyką zmiennych określoną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, w tym odpowiednie wagi, wykorzystując przy tym standardy wymiany danych i metadanych statystycznych określone przez Komisję (Eurostat) oraz pojedynczy punkt kontaktowy.

Artykuł 10

Raporty jakości

1. Raporty jakości państw członkowskich spełniają szczegółowe uregulowania i wymogi dotyczące treści określone w załączniku VI.

2. Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wymagane niniejszym rozporządzeniem metadane referencyjne dotyczące jakości przy zastosowaniu standardów wymiany danych i metadanych statystycznych. Państwa przesyłają metadane za pośrednictwem pojedynczego punktu kontaktowego.

Artykuł 11

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1) Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.

(2) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejski plan walki z rakiem (COM(2021) 44 final z dnia 3 lutego 2021 r.).

(3) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, Europejski Zielony Ład, (COM(2019) 640 final z dnia 11 grudnia 2019 r.

(4) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, Strategia „Od pola do stołu” na rzecz sprawiedliwego, zdrowego i przyjaznego dla środowiska systemu żywnościowego (COM(2020) 381 final z dnia 20 maja 2020 r.).

(5) Zalecenie Rady z dnia 8 grudnia 2022 r. w sprawie dostępu do przystępnej cenowo i dobrej jakościowo opieki długoterminowej (Dz.U. C 476 z 15.12.2022, s. 1).

(6) Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie europejskiej strategii w dziedzinie opieki, COM(2022) 440 final z dnia 7 września 2022 r.

(7) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1).

(8) Międzynarodowa Standardowa Klasyfikacja Kształcenia z 2011 r.

(9) Międzynarodowa standardowa klasyfikacja zawodów, wersja z 2008 r.

(10) Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).

(11) Zalecenie Rady z dnia 26 listopada 2013 r. w sprawie propagowania we wszystkich sektorach prozdrowotnej aktywności fizycznej (Dz.U. C 354 z 4.12.2013, s. 1).

(12) Dz.U. L 53 z 21.2.2023, s. 104.

Załącznik I

DEFINICJE POJĘĆ STATYSTYCZNYCH

1) Długotrwały problem zdrowotny

Problemy zdrowotne mogą być fizyczne, emocjonalne, behawioralne lub psychiczne. Pojęcie to obejmuje nie tylko choroby i zaburzenia, ale także na przykład ból, zły stan zdrowia spowodowany wypadkiem oraz urazy i choroby wrodzone.

Główną cechą długotrwałych problemów zdrowotnych jest ich trwały charakter i fakt, że mogą wymagać długiego okresu kontroli, obserwacji lub opieki. Długotrwałe problemy zdrowotne to takie, które trwały (lub nawracały) lub zgodnie z przewidywaniami będą trwać (lub nawracać) przez okres co najmniej 6 miesięcy; problemy tymczasowe nie są uwzględniane. Problemy, które występują sezonowo lub z przerwami, nawet jeżeli nasilają się na okres od 4 do 6 miesięcy, uznaje się za długotrwałe problemy zdrowotne.

2) Ograniczenia w aktywności

„Aktywność” definiuje się jako wykonanie przez osobę danego zadania lub działania, natomiast ograniczenia aktywności oznaczają trudności, jakich doświadcza osoba podczas wykonywania danej aktywności.

3) Wypadek w domu lub w czasie wolnym

„Wypadek w domu lub w czasie wolnym” oznacza niezamierzone zdarzenie charakteryzujące się gwałtowną siłą lub uderzeniem, które powoduje szkodę fizyczną, w domu, wokół domu (w garażu, ogrodzie, na drodze) lub w czasie wolnym spędzonym na zajęciach dla przyjemności lub osobistych zainteresowań.

Wypadki w domu lub w czasie wolnym obejmują również:

— przypadki ostrego zatrucia,

— urazy spowodowane przez zwierzęta lub owady.

Wypadki w domu lub w czasie wolnym nie obejmują:

— w przypadku osób zatrudnionych – wypadków, do których dochodzi podczas pracy z domu (pracy zdalnej), a więc podczas aktywności, której cel związany z pracą jest możliwy do ustalenia i która związana jest z warunkami zatrudnienia,

— wypadków w pracy lub w szkole,

— wypadków drogowych,

— chorób,

— urazów zamierzonych (będących skutkiem przemocy interpersonalnej – umyślnych działań innych osób – oraz rozmyślnego samookaleczania),

— drobnych obrażeń, jak np. powierzchowne skaleczeń i zadrapań.

4) Ból fizyczny

Ból fizyczny to nieprzyjemne doświadczenie zmysłowe i emocjonalne związane z rzeczywistym lub potencjalnym uszkodzeniem tkanki bądź opisane jako takie uszkodzenie; jest zawsze nieprzyjemne, a więc stanowi też doświadczenie emocjonalne.

5) Opieka zdrowotna

Opiekę zdrowotną definiuje się jako poszczególne usługi opieki zdrowotnej świadczone bezpośrednio osobom indywidualnym oraz wyroby medyczne używane przez takie osoby. Pojęcie to obejmuje usługi lecznicze, rehabilitację, długoterminową opiekę zdrowotną, usługi pomocnicze i wyroby medyczne dostarczane pacjentom ambulatoryjnym. Obejmuje również różne rodzaje opieki zdrowotnej (stacjonarną, ambulatoryjną, dzienną, domową).

6) Opieka w zakresie zdrowia psychicznego

Opieka w zakresie zdrowia psychicznego odnosi się do świadczeń zdrowotnych udzielanych w celu leczenia zaburzeń psychicznych i zaburzeń zachowania. Opiekę taką mogą sprawować pracownicy medyczni (psychiatrzy) lub niemedyczny (psychologowie).

7) Pacjent leczony stacjonarnie

Pacjentami leczonymi stacjonarnie są pacjenci formalnie przyjęci do placówki opieki zdrowotnej (to znaczy hospitalizowani) w celu leczenia lub opieki, którzy muszą spędzić co najmniej jedną noc w szpitalu lub innej instytucji zapewniającej opiekę stacjonarną.

Formalne przyjęcie oznacza, że pacjentowi przypisano pokój lub łóżko na czas pobytu w placówce opieki zdrowotnej.

8) Pacjent jednodniowy

Pacjent jednodniowy oznacza pacjenta, który otrzymuje planowe świadczenia medyczne i paramedyczne w placówce opieki zdrowotnej, jest formalnie przyjęty na badania diagnostyczne, leczenie lub w celu uzyskania innego rodzaju świadczenia zdrowotnego i w tym samym dniu wypisany. Pojęcie to nie obejmuje osób korzystających ze świadczeń ambulatoryjnych (którzy nie są formalnie przyjęci do placówki opieki zdrowotnej), świadczeń ratownictwa medycznego ani usług świadczonych przez ośrodki diagnostyczne lub podobne placówki, które nie są częścią prywatnych ani publicznych szpitali czy klinik.

Formalne przyjęcie oznacza, że pacjentowi przypisano pokój lub łóżko na czas pobytu w placówce opieki zdrowotnej.

9) Pracownik opieki zdrowotnej

Pracownik opieki zdrowotnej to osoba, która obecnie świadczy opiekę zdrowotną i posiada do tego odpowiednie kwalifikacje zdobyte w drodze edukacji, szkoleń, certyfikacji lub licencji. Pracownik opieki zdrowotnej związany jest z obszarem lub dziedziną specjalizacji i należy do jednej z następujących grup:

a) pracownicy medyczni i dentystyczni (zarówno ogólni, jak i specjaliści);

b) pielęgniarki i położne;

c) pracownicy związani z medycyną, np. psychologowie kliniczni, dietetycy, fizjoterapeuci;

d) personel pogotowia ratunkowego lub pracownicy paramedyczni;

e) inni pracownicy, którzy mają bezpośredni kontakt z pacjentami, tacy jak farmaceuci, osoby zajmujące się fotografią medyczną, prowadzące dokumentację medyczną.

10) Lekarz dentysta

Lekarz dentysta to pracownik opieki zdrowotnej, który diagnozuje i leczy choroby, urazy i wady rozwojowe zębów, dziąseł i powiązanych struktur jamy ustnej. Przywraca normalne funkcjonowanie jamy ustnej przy zastosowaniu szerokiej gamy sposobów leczenia, m.in. zabiegów chirurgicznych i innych specjalistycznych technik, jak również poradnictwa w zakresie zdrowia jamy ustnej. Do zadań lekarzy dentystów należy: diagnostyka, poradnictwo i niezbędne leczenie dentystyczne, wykonywanie zabiegów chirurgicznych, medycznych i innych form leczenia poszczególnych rodzajów chorób i zaburzeń jamy ustnej.

11) Lekarz ortodonta

Lekarz ortodonta to specjalista stomatologii, który zajmuje się diagnostyką, profilaktyką i korygowaniem wad zębowych i zgryzowych (na przykład za pomocą aparatów korekcyjnych).

12) Lekarz podstawowej opieki zdrowotnej/lekarz rodzinny

Lekarz podstawowej opieki zdrowotnej/lekarz rodzinny to lekarz, który nie ogranicza swojej praktyki do określonych kategorii chorób (tj. nie jest specjalistą), udziela osobom, rodzinom i społecznościom szeroki zakres świadczeń opieki medycznej i może kierować pacjentów do innych pracowników opieki zdrowotnej.

13) Lekarz specjalista lub chirurg

Lekarz specjalista lub chirurg to lekarz, który specjalizuje się w diagnostyce lub stosowaniu chirurgicznych technik w celu leczenia zaburzeń i chorób. Do jego zadań należy przeprowadzanie badań lekarskich i stawianie diagnozy; przepisywanie leków oraz leczenie rozpoznanych chorób, zaburzeń lub urazów; zapewnianie specjalistycznego lub chirurgicznego leczenia szczególnych rodzajów chorób, zaburzeń lub urazów; poradnictwo w zakresie profilaktyki oraz stosowanie metod i leczenia służących profilaktyce zdrowotnej. Kategoria ta obejmuje również lekarzy ginekologów, psychiatrów i innych lekarzy specjalistów spełniających tę definicję. Należą do niej również chirurdzy stomatolodzy, ale nie ogólni lekarze dentyści.

14) Fizjoterapeuta/kinezyterapeuta

Fizjoterapeuta/kinezyterapeuta to świadczeniodawca medyczny lub niemedyczny, który stosuje co najmniej jedną z następujących terapii w celu poprawy lub przywrócenia funkcji motorycznych pacjenta: terapia ruchowa, masaż leczniczy, fizjoterapia w ścisłym znaczeniu (stosowanie bodźców fizycznych, elektroterapia, terapia ultradźwiękami, termoterapia, hydroterapia, balneoterapia oraz elektrodiagnostyka, z wyłączeniem stosowania promieni jonizujących). Leczy zaburzenia układu kostnego, mięśniowego i części układu krążenia i układu nerwowego, stosując metody manipulacji, a także ultradźwięki, termoterapię, techniki laserowe lub podobne, bądź stosuje takie terapie jako część leczenia osób, które są (czasowo) niepełnosprawne fizycznie bądź cierpią na choroby lub zaburzenia psychiczne.

Pracownicy opieki zdrowotnej zapewniają te terapie w różnych placówkach, np. szpitalach, prywatnych gabinetach, przychodniach ambulatoryjnych, w ramach usług zdrowotnych w domu pacjenta, szkołach, siłowniach itp.

15) Psycholog, psychoterapeuta lub psychiatra

Psychologowie, psychoterapeuci lub psychiatrzy to pracownicy opieki zdrowotnej, którzy zapewniają opiekę w zakresie zdrowia psychicznego i mogą być specjalistami medycznymi (psychiatrami) lub nie. Ich rola obejmuje ocenę psychologiczną i psychoterapię, a także medyczną opiekę psychiatryczną (psychiatrzy).

16) Usługi zdrowotne w domu pacjenta

Usługi zdrowotne w domu pacjenta oznaczają świadczenie medycznych i niemedycznych usług na rzecz osób, które z powodu osłabienia, choroby lub niepełnosprawności psychicznej lub fizycznej nie mogą wykonywać określonych czynności opieki osobistej lub domowej bądź nie mogą wychodzić z domu. Są to między innymi usługi świadczone w domu pacjenta przez pielęgniarki lub pracowników opiekuńczych z instytucji, agencji lub towarzystw zdrowotnych bądź organizacji społecznych korzystających z usług profesjonalnego personelu lub wolontariuszy.

17) Leki na receptę

Lek to produkt stosowany w celu złagodzenia objawów, zapobiegania chorobie lub poprawy złego stanu zdrowia. Leki na receptę to leki przepisane przez lekarza (refundowane z ubezpieczenia zdrowotnego lub nierefundowane). Obejmują one: leki, ziołowe produkty lecznicze, leki homeopatyczne i suplementy diety (np. witaminy, minerały lub toniki), tabletki antykoncepcyjne stosowane do celów innych niż antykoncepcja, hormony (inne niż do celów antykoncepcji). Tabletki antykoncepcyjne i hormony przepisywane i stosowane do celów antykoncepcji nie należą do tej kategorii.

18) Palenie tytoniu

Palenie tytoniu oznacza wdychanie i wydychanie dymu z wyrobów tytoniowych takich jak gotowe papierosy, samodzielnie skręcane papierosy, cygara, fajki i nargile.

Palenie tytoniu nie obejmuje:

a) stosowania podgrzewanych wyrobów tytoniowych;

b) używania papierosów elektronicznych lub podobnych urządzeń elektronicznych;

c) palenia marihuany zmieszanej z tytoniem.

19) Podgrzewane wyroby tytoniowe

Podgrzewane wyroby tytoniowe to produkty tytoniowe, które wytwarzają aerozol zawierający nikotynę i inne substancje chemiczne wdychane przez użytkowników przez usta.

20) Napój alkoholowy

Napój alkoholowy to każdy napój zawierający etanol, niezależnie od rodzaju napoju (np. mocne lub słabe piwo, wino lub napój spirytusowy) czy spożywanych ilości.

Załącznik II

CECHY TECHNICZNE ZMIENNYCH

Identyfikator zmiennej

Nazwa zmiennej

Okres odniesienia

Kod modalności

Oznaczenie modalności

Filtr

Temat szczegółowy: INFORMACJE NA TEMAT ZBIERANIA DANYCH

PRIMSTRAT

Warstwa

w chwili losowania

0 001 - 9 999

Identyfikator warstwy

Wszyscy

-2

Nie dotyczy

PSU

Jednostka losowania pierwszego stopnia (PSU)

w chwili losowania

0 001 - 9 999

Identyfikator jednostki losowania pierwszego stopnia

Wszyscy

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: IDENTYFIKACJA

HHID

Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego

stały

YYYYYYYYYY

Liczba 10-cyfrowa

Wszyscy

-1

Brak

PID

Numer identyfikacyjny respondenta

stały

YYYYYYYYYY

Liczba 10-cyfrowa

Temat szczegółowy: WAGI

WGT

Ostateczna indywidualna waga

bieżący

YYYYY.YYY

Liczba (format 5.3)

Wszyscy

Temat szczegółowy: CHARAKTERYSTYKA WYWIADU

PROXY

Uczestnictwo w badaniu

bieżący

Bezpośrednie uczestnictwo

Wszyscy

Inny członek gospodarstwa domowego

Inna osoba spoza gospodarstwa domowego

-1

Nie podano

REFDATE

Data odniesienia wywiadu

bieżący

RRRR-MM-DD

Data wywiadu

Wszyscy

INTMETHOD

Sposób przeprowadzenia wywiadu

bieżący

Wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularzy papierowych (PAPI)

Wszyscy

Wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo (CAPI)

Wywiad telefoniczny wspomagany komputerowo (CATI)

Wywiad internetowy wspomagany komputerowo (CAWI)

Inny

INTLANG

Język użyty do przeprowadzenia wywiadu

bieżący

XXX

Standardowy wykaz kodów Eurostatu (SCL) – języki (kod 3-cyfrowy)

Wszyscy

-1

Brak

Temat szczegółowy: LOKALIZACJA

REGION

Region zamieszkania

bieżący

10 – ZZ

Region zamieszkania (kod NUTS 2 cyfrowy)

Wszyscy

COUNTRY

Państwo zamieszkania

bieżący

Państwo zamieszkania (kod SCL GEO)

Wszyscy

DEG_URB

Stopień urbanizacji

bieżący

Miasta

Wszyscy

Małe miasta i przedmieścia

Obszary wiejskie

Temat szczegółowy: DEMOGRAFIA

SEX

Płeć

bieżący

Mężczyzna

Wszyscy

Kobieta

AGE

Wiek w ukończonych latach

bieżący

Wiek

otrzymany z REFDATE, YEARBIRTH & PASSBIRTH

Wszyscy

YEARBIRTH

Rok urodzenia

stały

RRRR

Liczba 4-cyfrowa

Wszyscy

PASSBIRTH

Po ostatnim dniu urodzin

bieżący

Tak

Wszyscy

Nie

Temat szczegółowy: OBYWATELSTWO I POCHODZENIE MIGRACYJNE

BIRTHPLACE

Państwo urodzenia

stały

Państwo urodzenia (kod SCL GEO)

Wszyscy

Osoba urodzona za granicą, ale państwo urodzenia nieznane

-1

Nie podano

CITIZEN

Państwo głównego obywatelstwa

bieżący

Państwo głównego obywatelstwa (kod SCL GEO)

Wszyscy

Bezpaństwowiec

Obywatelstwo obce, ale kraj nieznany

-1

Nie podano

BIRTHPLACEFATH

Państwo urodzenia ojca

stały

Państwo urodzenia ojca (kod SCL GEO)

Wszyscy

Ojciec urodzony za granicą, ale państwo urodzenia ojca nieznane

-1

Nie podano

BIRTHPLACEMOTH

Państwo urodzenia matki

stały

Państwo urodzenia matki (kod SCL GEO)

Wszyscy

Matka urodzona za granicą, ale państwo urodzenia matki nieznane

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: SKŁAD GOSPODARSTWA DOMOWEGO

PARTNERS

Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym

bieżący

Osoba pozostająca w zalegalizowanym lub faktycznym związku z partnerem/partnerką

Wszyscy

Osoba niepozostająca w zalegalizowanym ani faktycznym związku z partnerem/partnerką

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HHNBPERS

Wielkość gospodarstwa domowego

bieżący

Liczba

Łączna liczba członków gospodarstwa domowego

Wszyscy

-1

Nie podano

HHNBPERS_0_13

Liczba osób w wieku do 13 lat włącznie

bieżący

Liczba

Liczba osób w wieku do 13 lat włącznie

Wszyscy

-1

-1 Nie podano

HHTYPE

Typ gospodarstwa domowego

bieżący

Jednoosobowe gospodarstwo domowe

Wszyscy

Samotny rodzic z co najmniej jednym dzieckiem w wieku poniżej 25 lat

Samotny rodzic z dzieckiem lub dziećmi, z których wszystkie mają co najmniej 25 lat

Para bezdzietna

Para z co najmniej jednym dzieckiem w wieku poniżej 25 lat

Para z dzieckiem lub dziećmi, z których wszystkie mają co najmniej 25 lat

Inny typ gospodarstwa domowego

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: GŁÓWNY STATUS NA RYNKU PRACY (SAMOOCENA)

MAINSTAT

Główny status na rynku pracy (samoocena)

bieżący

Pracujący

Wszyscy

Bezrobotny

Emeryt

Osoba niezdolna do pracy z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

Student, uczeń

Prowadzenie gospodarstwa domowego, sprawowanie opieki nad innymi

Zasadnicza służba wojskowa lub służba zastępcza

Inny

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: PODSTAWOWE CECHY WYKONYWANEJ PRACY

JOBISCO

Zawód w głównej pracy

bieżący

00 , 11 - 96

Kod ISCO-08 na poziomie 2-cyfrowym

MAINSTAT = 10

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

LOCNACE

Działalność gospodarcza jednostki lokalnej w głównej pracy

bieżący

A, B, C…

Jeden znak oznacza sekcję NACE

MAINSTAT = 10

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

FT_PT

Główna praca w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)

bieżący

Praca w pełnym wymiarze czasu pracy

MAINSTAT = 10

Praca w niepełnym wymiarze czasu pracy

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

JOBSTAT

Status zatrudnienia w głównej pracy

bieżący

Osoba pracująca na własny rachunek zatrudniająca pracowników

MAINSTAT = 10

Osoba pracująca na własny rachunek niezatrudniająca pracowników

Pracownik

Bezpłatnie pomagający członek rodziny

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: POZIOM WYKSZTAŁCENIA

HATLEVEL

Poziom wykształcenia (najwyższy ukończony poziom kształcenia)

bieżący

Brak formalnej edukacji lub poniżej ISCED 1

Wszyscy

ISCED 1 wykształcenie podstawowe

ISCED 2 wykształcenie średnie I stopnia

ISCED 3 wykształcenie średnie II stopnia

ISCED 4 wykształcenie policealne

ISCED 5 krótki cykl kształcenia na poziomie studiów wyższych

ISCED 6 stopień licencjacki lub równoważny

ISCED 7 stopień magisterski lub równoważny

ISCED 8 doktorat lub stopień równoważny

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: ŁĄCZNY MIESIĘCZNY DOCHÓD GOSPODARSTWA DOMOWEGO

HHINCOME

Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego

bieżący rok kalendarzowy

Niższy ekwiwalentny bieżący miesięczny dochód netto

Wszyscy

Średnio-niski ekwiwalentny bieżący miesięczny dochód netto

Średni ekwiwalentny bieżący miesięczny dochód netto

Średnio-wysoki ekwiwalentny bieżący miesięczny dochód netto

Wyższy ekwiwalentny bieżący miesięczny dochód netto

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: MINIMALNY EUROPEJSKI MODUŁ ZDROWIA

HS1

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

bieżący

Bardzo dobry

Wszyscy

Dobry

Średni (ani dobry, ani zły)

Zły

Bardzo zły

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

HS2

Długotrwały problem zdrowotny

bieżący

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

HS3

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

bieżący

Poważnie ograniczona

Wszyscy

Ograniczona, ale nie poważnie

W ogóle nie ograniczona

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: CHOROBY I STANY PRZEWLEKŁE

CD1 A

Astma w okresie ostatnich 12 miesięcy (w tym astma alergiczna)

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1B

Przewlekłe zapalenie oskrzeli, przewlekła obturacyjna choroba płuc lub rozedma płuc w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1C

Zawał serca lub przewlekłe skutki zawału serca w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1D

Choroba niedokrwienna serca lub dusznica bolesna w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1E

Nadciśnienie tętnicze w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1F

Udar mózgu (wylew krwi do mózgu, zator mózgowy) lub przewlekłe skutki udaru mózgu w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1G

Choroba zwyrodnieniowa stawów (z wyjątkiem zapalenia stawów) w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1H

Bóle w okolicy lędźwiowo-krzyżowej lub inne przewlekłe dolegliwości pleców w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1I

Bóle w okolicy szyjnej kręgosłupa lub inne przewlekłe dolegliwości szyi w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1J

Cukrzyca w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1K

Alergia, np. nieżyt nosa, zapalenie oka, zapalenie skóry, alergia pokarmowa lub inna alergia (z wyjątkiem astmy alergicznej) w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1M

Nietrzymanie moczu, problemy z kontrolowaniem pęcherza moczowego w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1N

Problemy z nerkami w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1O

Depresja w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1P

Wysoki poziom lipidów we krwi w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD1R

Choroba nowotworowa (tj. respondent otrzymał diagnozę choroby nowotworowej, poddawany był leczeniu na chorobę nowotworową lub żył z chorobą nowotworową) w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

CD2

Samoocena ogólnego stanu zdrowia jamy ustnej

bieżący

Bardzo dobry

Wszyscy

Dobry

Średni (ani dobry, ani zły)

Zły

Bardzo zły

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: WYPADKI I URAZY

AC1

Wypadek w domu lub w czasie wolnym w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: BÓL

PN1

Intensywność bólu fizycznego w okresie ostatnich 4 tygodni

ostatnie 4 tygodnie

Brak

Wszyscy

Bardzo łagodny

Łagodny

Umiarkowany

Silny

Bardzo silny

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PN2

W jakim stopniu ból przeszkadzał w wykonywaniu normalnej pracy w okresie ostatnich 4 tygodni (zarówno pracy poza domem, jak i prac domowych)

ostatnie 4 tygodnie

W żadnym stopniu

Jeśli PN1 = 2, 3, 4, 5 lub 6

Trochę

Umiarkowanie

W znacznym stopniu

W najwyższym stopniu

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: ZDROWIE PSYCHICZNE W TYM UZALEŻNIENIA

MH1 A

Poczucie niewielkiego zainteresowania lub niewielkiej przyjemności przy różnych zajęciach w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1B

Zły nastrój, uczucie depresji lub beznadziejności w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1C

Problemy z zasypianiem lub utrzymaniem ciągłości snu bądź zbyt wiele snu w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1D

Zmęczenie, brak energii w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1E

Brak apetytu lub przejadanie się w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1F

Negatywna samoocena, uczucie porażki lub poczucie, że respondent jest nieudacznikiem lub zawiódł siebie lub swoją rodzinę, w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1G

Trudności w skupieniu się, na przykład podczas czytania gazety lub oglądania telewizji w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH1H

Dostrzegalne przez innych spowolnione poruszanie się lub mówienie, bądź nadmierna ruchliwość czy niemożność usiedzenia w jednym miejscu do tego stopnia, że osoba ruszała się znacznie więcej niż zwykle, w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

W żadnym stopniu

Wszyscy

Przez kilka dni

Przez więcej niż połowę dni

Prawie codziennie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH2 A

Dobry nastrój i dobre samopoczucie w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

Cały czas

Wszyscy

Przez większość czasu

Przez więcej niż połowę czasu

Przez mniej niż połowę czasu

Czasami

Wcale

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH2B

Spokój i uczucie odprężenia w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

Cały czas

Wszyscy

Przez większość czasu

Przez więcej niż połowę czasu

Przez mniej niż połowę czasu

Czasami

Wcale

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH2C

Przypływ aktywności i energii w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

Cały czas

Wszyscy

Przez większość czasu

Przez więcej niż połowę czasu

Przez mniej niż połowę czasu

Czasami

Wcale

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH2D

Uczucie świeżości i wypoczęcia po przebudzeniu w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

Cały czas

Wszyscy

Przez większość czasu

Przez więcej niż połowę czasu

Przez mniej niż połowę czasu

Czasami

Wcale

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

MH2E

Poczucie, że życie codzienne pełne jest interesujących rzeczy w okresie ostatnich 2 tygodni

ostatnie 2 tygodnie

Cały czas

Wszyscy

Przez większość czasu

Przez więcej niż połowę czasu

Przez mniej niż połowę czasu

Czasami

Wcale

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: OGRANICZENIA FUNKCJONALNE

PL1

Okulary lub soczewki kontaktowe

bieżący

Tak

Wszyscy

Nie

Osoba niewidoma lub niewidząca

-1

Nie podano

PL2

Trudności z widzeniem, nawet w okularach lub szkłach kontaktowych

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli PL1 = 1, 2 lub -1

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PL3

Korzystanie z aparatu słuchowego

bieżący

Tak

Wszyscy

Nie

Osoba głucha

-1

Nie podano

PL4

Trudności ze słyszeniem podczas rozmowy z jedną osobą w cichym pomieszczeniu, nawet przy użyciu aparatu słuchowego

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli PL3 = 1, 2 lub -1

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PL5

Trudności ze słyszeniem podczas rozmowy z jedną osobą w głośniejszym pomieszczeniu, nawet przy użyciu aparatu słuchowego

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli PL3 = 1, 2 lub -1

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PL6

Trudności z przejściem bez żadnej pomocy odległości pół kilometra po płaskim podłożu

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

PL7

Trudności w pokonaniu 12 stopni schodów w górę lub w dół

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

PL8

Trudności z pamięcią lub koncentracją

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

PL8 A

Trudności z porozumiewaniem się (w zwykłym języku, na przykład ze zrozumieniem lub byciem zrozumianym)

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

PL9

Trudności z gryzieniem i żuciem twardych produktów spożywczych

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: TRUDNOŚCI W WYKONYWANIU CZYNNOŚCI ZWIĄZANYCH Z OPIEKĄ OSOBISTĄ

PC1 A

Trudności w samodzielnym spożywaniu posiłków

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PC1B

Trudności z kładzeniem się do łóżka i wstawaniem lub siadaniem na krześle i wstawaniem

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PC1C

Trudności z ubieraniem i rozbieraniem się

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PC1D

Trudności w korzystaniu z toalety

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PC1E

Trudności w braniu kąpieli lub prysznica

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PC2

Zwykle otrzymuje pomoc w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica

bieżący

Tak, w przypadku co najmniej jednej czynności

Jeśli [(AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55] i [(PC1 A = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1B = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1C = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1D = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1E = 2 lub 3 lub 4)]

Nie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

PC3

Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy w co najmniej jednej z następujących czynności: samodzielnym spożywaniu posiłków, kładzeniu się do łóżka i wstawaniu lub siadaniu na krześle i wstawaniu, ubieraniu i rozbieraniu się, korzystaniu z toalety, braniu kąpieli lub prysznica

bieżący

Tak, w przypadku co najmniej jednej czynności

Jeśli [(AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55] i [(PC1 A = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1B = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1C = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1D = 2 lub 3 lub 4) lub (PC1E = 2 lub 3 lub 4)]

Nie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: TRUDNOŚCI W PROWADZENIU GOSPODARSTWA DOMOWEGO

HA1 A

Trudności z przygotowywaniem posiłków

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA1B

Trudności z używaniem telefonu

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA1C

Trudności z robieniem zakupów

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA1D

Trudności z przyjmowaniem leków

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA1E

Trudności z wykonywaniem lekkich prac domowych

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA1F

Trudności z wykonywaniem od czasu do czasu ciężkich prac domowych

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA1G

Trudności w zajmowaniu się finansami i wykonywaniu codziennych czynności administracyjnych

bieżący

Żadnych trudności

Jeśli (AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Nie dotyczy (osoba nigdy nie próbowała lub nie potrzebuje tego robić)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA2

Zwykle otrzymuje pomoc przy wykonywaniu co najmniej jednej z następujących czynności: przygotowywanie posiłków, używanie telefonu, robienie zakupów, przyjmowanie leków, lekkie lub czasami ciężkie prace domowe, zajmowanie się finansami i codzienne czynności administracyjne

bieżący

Tak, w przypadku co najmniej jednej czynności

Jeśli [(AGE < 55 i HS3 = 1 lub 2) lub AGE ≥ 55] and [(HA1 A = 2, 3 lub 4) lub (HA1B = 2, 3 lub 4) lub (HA1C = 2, 3 lub 4) lub (HA1D = 2, 3 lub 4) lub (HA1E = 2, 3 lub 4) lub (HA1F = 2, 3 lub 4) lub (HA1G = 2, 3 lub 4)]

Nie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

HA3

Potrzebuje pomocy lub więcej pomocy przy wykonywaniu co najmniej jednej z następujących czynności: przygotowywanie posiłków, używanie telefonu, robienie zakupów, przyjmowanie leków, lekkie lub czasami ciężkie prace domowe, zajmowanie się finansami i codzienne czynności administracyjne

bieżący

Tak, w przypadku co najmniej jednej czynności

Nie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: CZASOWE OGRANICZENIE AKTYWNOŚCI (Z POWODU PROBLEMÓW ZDROWOTNYCH)

AW2

Liczba dni nieobecności w pracy z powodu własnych problemów zdrowotnych w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

0 - 365

Liczba

Jeśli MAINSTAT = 10

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: PRZESZKODY W UCZESTNICZENIU W OKREŚLONYCH DZIEDZINACH ŻYCIA

BA1

Trudności z wychodzeniem z domu z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych (przewlekłych stanów lub niepełnosprawności)

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Brak zainteresowania/Nie chce tego robić

-1

Nie podano

BA2

Trudności z korzystaniem z różnych form transportu z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Brak zainteresowania/Nie chce tego robić

-1

Nie podano

BA3

Trudności z dostępem do budynków użyteczności publicznej, w tym z poruszaniem się wewnątrz i korzystaniem z pomieszczeń w środku tych budynków z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Brak zainteresowania/Nie chce tego robić

-1

Nie podano

BA4 (nieobowiązkowo)

Główny powód przyczyniający się do doświadczanych trudności (inny niż długotrwałe problemy zdrowotne)

bieżący

Brak pieniędzy

jeżeli co najmniej BA1, BA2 lub BA3 = 2 lub 3 lub 4

Brak pewności siebie

Postawy innych ludzi

Brak dogodnego lub dostępnego transportu

Trudności z podróżowaniem środkami transportu (np. wsiadanie lub wysiadanie, brak miejsc siedzących, zbyt niewygodne)

Trudności z parkowaniem (niewystarczająca ilość miejsc)

Słaba infrastruktura i dostępność budynków (brak wind, ramp, oznaczeń, zbyt wąskie drzwi, niedostosowane toalety itp.)

Inne powody

Brak

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

BA5

Trudności z uczestnictwem w życiu towarzyskim, takim jak spotkania z rodziną lub przyjaciółmi, wyjścia do restauracji, udział w imprezach towarzyskich, ze względu na długotrwałe problemy zdrowotne

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Brak zainteresowania/Nie chce tego robić

-1

Nie podano

BA6 (nieobowiązkowo)

Główny powód przyczyniający się do doświadczanych trudności z uczestnictwem w życiu towarzyskim (inny niż długotrwałe problemy zdrowotne)

bieżący

Brak czasu (z powodu pracy, rodziny, obowiązków opiekuńczych lub innych)

Jeśli BA5 = 2 lub 3 lub 4

Brak pieniędzy

Brak pewności siebie

Postawy innych ludzi

Brak wiedzy lub informacji

Bariery środowiskowe/brak przyjaznego otoczenia (na przykład trudności z dostępem do transportu publicznego i korzystaniem z niego, z dostępem do budynków lub sklepów i korzystaniem z nich, z łatwym poruszaniem się po ulicach, parkowaniem itp.)

Inne powody

Brak

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

BA7

Trudności z korzystaniem z internetu z powodu długotrwałych problemów zdrowotnych

bieżący

Żadnych trudności

Wszyscy

Pewne trudności

Duże trudności

Nie potrafi/nie jest w stanie

Brak zainteresowania/Nie chce tego robić

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: KORZYSTANIE Z USŁUG OPIEKI ZDROWOTNEJ I DŁUGOTERMINOWEJ

HO12

Liczba nocy spędzonych jako pacjent w szpitalu w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

0 - 365

Liczba

Wszyscy

-1

Nie podano

HO34

Liczba przyjęć do szpitala jako pacjent jednodniowy w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

0 - 365

Liczba

Wszyscy

-1

Nie podano

AM1

Ostatnia wizyta u dentysty lub ortodonty

(w sprawie osobistego leczenia)

ostatnie 12 miesięcy

Mniej niż 6 miesięcy temu

Wszyscy

6–12 miesięcy temu

12 miesięcy temu lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

AM2

Ostatnia wizyta u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego (w sprawie osobistego leczenia)

ostatnie 12 miesięcy

Mniej niż 12 miesięcy temu

Wszyscy

12 miesięcy temu lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

AM3

Liczba wizyt u lekarza podstawowej opieki zdrowotnej lub lekarza rodzinnego w okresie ostatnich czterech tygodni (w sprawie osobistego leczenia)

ostatnie 4 tygodnie

0 - 99

Liczba

Jeśli AM2 = 1

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

AM4

Ostatnia wizyta u lekarza specjalisty, w tym chirurga (w sprawie osobistego leczenia)

ostatnie 12 miesięcy

Mniej niż 12 miesięcy temu

Wszyscy

12 miesięcy temu lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

AM5

Liczba wizyt u lekarza specjalisty, w tym chirurga, w okresie ostatnich czterech tygodni (w sprawie osobistego leczenia)

ostatnie 4 tygodnie

0 - 99

Liczba

Jeśli AM4 = 1

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

AM6 A

Wizyta u fizjoterapeuty lub kinezyterapeuty w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

AM6B

Wizyta u psychologa, psychoterapeuty lub psychiatry w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

LT1

Regularne (przynajmniej raz w tygodniu) korzystanie z opieki lub pomocy nieformalnej ze względu na przewlekłą chorobę lub ułomność lub ze względu na podeszły wiek

ostatnie 12 miesięcy

Tak, głównie od członka rodziny

Wszyscy

Tak, głównie od osoby niebędącej członkiem rodziny

Nie

-1

Nie podano

LT2

Regularne (przynajmniej raz w tygodniu) korzystanie z (formalnych) usług zdrowotnych w domu pacjenta ze względu na przewlekłą chorobę lub ułomność lub ze względu na podeszły wiek

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

LT3

Liczba godzin tygodniowo regularnego korzystania z (formalnych) usług zdrowotnych w domu pacjenta na potrzeby osobiste

ostatnie 2 tygodnie

Mniej niż 5 godzin w tygodniu

Jeśli LT2 = 1

Od 5 do mniej niż 10 godzin w tygodniu

Od 10 do mniej niż 20 godzin w tygodniu

Od 20 do mniej niż 30 godzin w tygodniu

Od 30 do mniej niż 40 godzin w tygodniu

Co najmniej 40 godzin w tygodniu

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

Temat szczegółowy: PRZYJMOWANIE LEKÓW

MD1

Przyjmowanie w okresie ostatnich dwóch tygodni leków przepisanych przez lekarza (z wyjątkiem środków antykoncepcyjnych)

ostatnie 2 tygodnie

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

MD2

Przyjmowanie w okresie ostatnich dwóch tygodni leków, w tym ziołowych lub witamin, nieprzepisanych przez lekarza (z wyjątkiem środków antykoncepcyjnych)

ostatnie 2 tygodnie

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: PROFILAKTYKA ZDROWOTNA

PA1

Ostatnie szczepienie przeciwko grypie

ostatnie 12 miesięcy

RRRR-MM

Miesiąc i rok szczepienia

Wszyscy

Zbyt dawno (przed poprzednim rokiem kalendarzowym)

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PA2

Ostatni pomiar ciśnienia tętniczego krwi wykonany przez pracownika medycznego

ostatnie 5 lat

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Wszyscy

Od 1 roku do mniej niż 3 lata

Od 3 lat do mniej niż 5 lat

5 lat lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PA3

Ostatnie badanie poziomu cholesterolu we krwi wykonane przez pracownika medycznego

ostatnie 5 lat

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Wszyscy

Od 1 roku do mniej niż 3 lata

Od 3 lat do mniej niż 5 lat

5 lat lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PA4

Ostatnie badanie poziomu cukru we krwi wykonane przez pracownika medycznego

ostatnie 5 lat

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Wszyscy

Od 1 roku do mniej niż 3 lata

Od 3 lat do mniej niż 5 lat

5 lat lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PA5

Ostatnie badanie kału na obecność krwi utajonej

ostatnie 3 lata

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Wszyscy

Od 1 roku do mniej niż 2 lat

Od 2 lat do mniej niż 3 lata

3 lata lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PA6

Ostatnie badanie kolonoskopowe

ostatnie 10 lat

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Wszyscy

Od 1 roku do mniej niż 5 lat

Od 5 lat do mniej niż 10 lat

10 lat lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PA7

Ostatnie badanie mammograficzne (radiografia sutka)

ostatnie 3 lata

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Jeśli SEX = 2

Od 1 roku do mniej niż 2 lat

Od 2 lat do mniej niż 3 lata

3 lata lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

PA8

Ostatnie badanie wymazu z szyjki macicy

ostatnie 3 lata

W okresie ostatnich 12 miesięcy

Jeśli SEX = 2

Od 1 roku do mniej niż 2 lat

Od 2 lat do mniej niż 3 lata

3 lata lub dawniej

Nigdy

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: DOSTĘP DO OPIEKI ZDROWOTNEJ

UN1 A

Niezaspokojone potrzeby w zakresie opieki zdrowotnej w okresie ostatnich 12 miesięcy z powodu długiej listy oczekujących

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

Brak potrzeb zakresie opieki zdrowotnej

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

UN2 A

Niezaspokojone potrzeby dotyczące opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego

ostatnie 12 miesięcy

Tak, co najmniej jeden raz respondent rzeczywiście potrzebował opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego, lecz jej nie otrzymał

Wszyscy

Nie, nie było przypadku, gdy respondent rzeczywiście potrzebował opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego, lecz jej nie otrzymał

Brak potrzeb dotyczących opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

UN2B

Główna przyczyna niezaspokojenia potrzeb dotyczących opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego

ostatnie 12 miesięcy

Brak pieniędzy (zbyt drogo)

Jeśli UN2 A = 1

Lista oczekujących (długi czas oczekiwania)

Brak czasu z powodu pracy, opieki nad dziećmi lub innymi osobami

Zbyt duża odległość/brak środka transportu

Obawy w zakresie poufności i zaufania

Obawa przed negatywną reakcją lub komentarzami ze strony rodziny, przyjaciół lub współpracowników

Strach przed konsultacją lub leczeniem (na przykład strach przed negatywnym wynikiem lub działaniami niepożądanymi leków)

Respondent nie wie, gdzie szukać pomocy

Inne powody

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: WZROST I WAGA

BM1

Wzrost mierzony bez butów

bieżący

50 - 250

Liczba

Wszyscy

-1

Nie podano

BM2

Waga mierzona bez ubrania i butów

bieżący

20 - 350

Liczba

Wszyscy

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: AKTYWNOŚĆ FIZYCZNA

PE1

Wysiłek fizyczny w pracy (zarówno płatnej, jak i wykonywanej nieodpłatnie)

bieżący

Praca przeważnie na siedząco lub stojąco

Wszyscy

Przeważnie chodzenie lub czynności wymagające umiarkowanego wysiłku fizycznego

Przeważnie ciężka praca fizyczna lub praca wymagająca wysiłku fizycznego

Respondent nie wykonuje żadnej pracy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PE2

Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się pieszo między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut

bieżący

1 - 7

Liczba

Wszyscy

Nigdy nie wykonuje takich czynności fizycznych

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PE3

Czas spędzony na przemieszczaniu się pieszo między różnymi miejscami w typowym dniu

bieżący

10–29 minut dziennie

Jeśli PE2 ≠ 0

30–59 minut dziennie

Od 1 godziny do mniej niż 2 godziny dziennie

Od 2 godzin do mniej niż 3 godziny dziennie

Co najmniej 3 godziny dziennie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

PE4

Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się na rowerze między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut

bieżący

1 - 7

Liczba

Wszyscy

Nigdy nie wykonuje takich czynności fizycznych

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PE5

Czas spędzony na przemieszczaniu się na rowerze między różnymi miejscami w typowym dniu

bieżący

10–29 minut dziennie

Jeśli PE4 ≠ 0

30–59 minut dziennie

Od 1 godziny do mniej niż 2 godziny dziennie

Od 2 godzin do mniej niż 3 godziny dziennie

Co najmniej 3 godziny dziennie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

PE6

Liczba dni w typowym tygodniu przeznaczonych na sport, zajęcia fitness lub rekreacyjną aktywność fizyczną, które powodują przynajmniej niewielkie przyspieszenie oddechu lub uderzeń serca przez co najmniej 10 minut

bieżący

1 - 7

Liczba

Wszyscy

Nigdy nie wykonuje takich czynności fizycznych

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PE7

Czas spędzony na uprawianiu sportu, zajęciach fitness lub rekreacyjnej aktywności fizycznej w typowym tygodniu

bieżący

GG:MM:00

Liczba godzin i minut

Jeśli PE6 ≠ 0

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

PE8

Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba wykonuje ćwiczenia wzmacniające mięśnie

bieżący

1 - 7

Liczba

Wszyscy

Nigdy nie wykonuje takich czynności fizycznych

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

PE9

Czas spędzony w pozycji siedzącej w typowym dniu

bieżący

GG:MM:00

Liczba godzin i minut

Wszyscy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: NAWYKI ŻYWIENIOWE

DH1

Częstotliwość spożywania owoców, z wyjątkiem soków

bieżący

Co najmniej raz dziennie

Wszyscy

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

DH2

Dzienna liczba porcji owoców, z wyjątkiem soków

bieżący

1 - 99

Liczba

Jeśli DH1 = 1

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

DH3

Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek, z wyjątkiem soków i ziemniaków

bieżący

Co najmniej raz dziennie

Wszyscy

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

DH4

Dzienna liczba porcji warzyw lub sałatek, z wyjątkiem soków i ziemniaków

bieżący

1 - 99

Liczba

Jeśli DH3 = 1

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

DH5

Częstotliwość picia czystych soków owocowych lub warzywnych

bieżący

Co najmniej raz dziennie

Wszyscy

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

DH6

Częstotliwość picia napojów słodzonych cukrem

bieżący

Co najmniej raz dziennie

Wszyscy

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

DH7

Częstotliwość spożywania czerwonego mięsa

bieżący

Co najmniej raz dziennie

Wszyscy

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

DH8

Częstotliwość spożywania przetworzonych produktów mięsnych

bieżący

Co najmniej raz dziennie

Wszyscy

Od 4 do 6 razy w tygodniu

Od 1 do 3 razy w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: PALENIE TYTONIU

SK1

Nawyki w zakresie palenia tytoniu

bieżący

Codzienne palenie tytoniu

Wszyscy

Okazjonalne palenie tytoniu

Niepalenie

-1

Nie podano

SK2

Przeciętna liczba papierosów dziennie

bieżący

0 - 99

Liczba

Jeśli SK1 = 1

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

SK3

Osoba w przeszłości paląca codziennie

bieżący

Tak

Jeśli SK1 = 2, 3 lub -1

Nie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

SK4

Liczba lat codziennego palenia tytoniu

bieżący

0 - 99

Liczba

Jeśli SK1 = 1 lub

(SK1 = 2, 3 lub -1

i SK3 = 1)

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

SK5

Stopień narażenia na dym tytoniowy w pomieszczeniach zamkniętych

bieżący

Codziennie, co najmniej przez 1 godzinę dziennie

Wszyscy

Codziennie, mniej niż 1 godzinę dziennie

Przynajmniej raz w tygodniu

Rzadziej niż raz w tygodniu

Nigdy lub prawie nigdy

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

SK6 A

Rodzaj zachowania związanego z używaniem podgrzewanych wyrobów tytoniowych

bieżący

Codzienne używanie

Wszyscy

Okazjonalne używanie

Używanie w przeszłości

Nigdy

-1

Nie podano

SK6B

Używanie papierosów elektronicznych lub podobnych urządzeń elektronicznych

bieżący

Codzienne e-palenie

Wszyscy

Okazjonalne e-palenie

E-palenie w przeszłości

Nigdy

-1

Nie podano

Temat szczegółowy: SPOŻYWANIE ALKOHOLU

AL1

Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dowolnej postaci (piwa, wina, cydru, wódki i innych alkoholi wysokoprocentowych, koktajli, likierów, alkoholu domowej roboty itp.) w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Codziennie lub prawie codziennie

Wszyscy

5–6 dni w tygodniu

3–4 dni w tygodniu

1–2 dni w tygodniu

2–3 dni w miesiącu

Raz w miesiącu

Rzadziej niż raz w miesiącu

Ani razu w okresie ostatnich 12 miesięcy, ponieważ respondent już nie pije alkoholu

Nigdy lub tylko kilka razy w życiu dla spróbowania

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

AL2

Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dniach od poniedziałku do czwartku

bieżący

W każdym z 4 dni

Jeśli AL1 = 1, 2, 3 lub 4

W 3 z 4 dni

W 2 z 4 dni

W 1 z 4 dni

W żadnym z 4 dni

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

AL3

Liczba (standardowych) porcji napojów alkoholowych średnio w jednym z dni od poniedziałku do czwartku

bieżący

Co najmniej 16 porcji dziennie

Jeśli (AL1 = 1, 2, 3 lub 4) i (AL2 = 1, 2, 3 lub 4)

10–15 porcji dziennie

6–9 porcji dziennie

4–5 porcji dziennie

3 porcje dziennie

2 porcje dziennie

1 porcja dziennie

0 porcji dziennie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

AL4

Częstotliwość spożywania alkoholu w dniach od piątku do niedzieli

bieżący

W każdym z 3 dni

Jeśli AL1 = 1, 2, 3 lub 4

W 2 z 3 dni

W 1 z 3 dni

W żadnym z 3 dni

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

AL5

Liczba (standardowych) porcji napojów alkoholowych średnio w jednym z dni od piątku do niedzieli

bieżący

Co najmniej 16 porcji dziennie

Jeśli (AL1 = 1, 2, 3 lub 4) i (AL4 = 1, 2 lub 3)

10–15 porcji dziennie

6–9 porcji dziennie

4–5 porcji dziennie

3 porcje dziennie

2 porcje dziennie

1 porcja dziennie

0 porcji dziennie

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

AL6

Częstotliwość ryzykownego jednorazowego spożycia alkoholu (równowartość co najmniej 60 g czystego etanolu) w okresie ostatnich 12 miesięcy

ostatnie 12 miesięcy

Codziennie lub prawie codziennie

Jeśli AL1 = 1, 2, 3,

4, 5, 6 lub 7

5–6 dni w tygodniu

3–4 dni w tygodniu

1–2 dni w tygodniu

2–3 dni w miesiącu

Raz w miesiącu

Rzadziej niż raz w miesiącu

Nie w okresie ostatnich 12 miesięcy

Nigdy w życiu

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: CZYNNIKI SPOŁECZNE I ŚRODOWISKOWE

SS1

Liczba bliskich osób, na których można polegać w razie poważnych problemów osobistych

bieżący

Brak

Wszyscy

1 lub 2

Od 3 do 5

Co najmniej 6

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

SS2

Stopień zainteresowania i troski okazywanych przez innych ludzi

bieżący

Duże zainteresowanie i troska

Wszyscy

Umiarkowane zainteresowanie i troska

Niepewność

Niewielkie zainteresowanie i troska

Brak zainteresowania i troski

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

SS3

Łatwość uzyskania praktycznej pomocy od sąsiadów w razie potrzeby

bieżący

Bardzo łatwo

Wszyscy

Łatwo

Jest taka możliwość

Trudno

Bardzo trudno

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

IC12

Udzielanie co najmniej raz w tygodniu opieki lub pomocy jednej osobie lub większej liczbie osób cierpiących na chorobę przewlekłą, ułomność lub podeszły wiek

bieżący

Tak, członkowi rodziny respondenta

Wszyscy

Tak, osobie spoza rodziny respondenta

Nie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

IC3

Liczba godzin w tygodniu, które respondent poświęca na opiekę lub pomoc osobie lub osobom mającym problemy związane z wiekiem, chronicznymi dolegliwościami zdrowotnymi lub niesprawnością

bieżący

Mniej niż 5 godzin w tygodniu

Jeśli IC12 = 1 lub 2

Od 5 do mniej niż 10 godzin w tygodniu

Od 10 do mniej niż 20 godzin w tygodniu

Od 20 do mniej niż 30 godzin w tygodniu

Od 30 do mniej niż 40 godzin w tygodniu

Co najmniej 40 godzin w tygodniu

-1

Nie podano

-2

Nie dotyczy

-3

Wskaźnik zastępczy

Temat szczegółowy: SAMOBÓJSTWO (NIEOBOWIĄZKOWO)

SU1

Myśli o popełnieniu samobójstwa

ostatnie 12 miesięcy

Tak

Wszyscy

Nie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

SU2

Wszelka podjęta próba samobójstwa

całe życie

Tak, w okresie ostatnich 12 miesięcy

Wszyscy

Tak, ale nie w okresie ostatnich 12 miesięcy

Nie

-1

Nie podano

-3

Wskaźnik zastępczy

Załącznik III

TERYTORIA PAŃSTWOWE WYŁĄCZONE Z PRÓBY

Państwo

Terytoria państwowe

Francja

Francuskie departamenty i terytoria zamorskie

Cypr

Obszar niebędący pod kontrolą rządu

Niderlandy

Wyspy Karaibskie (Bonaire, St. Eustatius i Saba)

Irlandia

Wszystkie wyspy przybrzeżne z wyjątkiem Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan i Valentia

Załącznik IV

ZMIENNE, W PRZYPADKU KTÓRYCH ODPOWIEDZI W ZASTĘPSTWIE NIE SĄ WYKORZYSTYWANE PRZEZ EUROSTAT DO OBLICZANIA WSKAŹNIKÓW

HS1

Samoocena ogólnego stanu zdrowia

CD2

Samoocena ogólnego stanu zdrowia jamy ustnej

PN1

Intensywność bólu fizycznego w okresie ostatnich 4 tygodni

PN2

W jakim stopniu ból przeszkadzał w wykonywaniu normalnej pracy w okresie ostatnich 4 tygodni (zarówno pracy poza domem, jak i prac domowych)

MH1 A

Poczucie niewielkiego zainteresowania lub niewielkiej przyjemności przy różnych zajęciach w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1B

Zły nastrój, uczucie depresji lub beznadziejności w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1C

Problemy z zasypianiem lub utrzymaniem ciągłości snu bądź zbyt wiele snu w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1D

Zmęczenie, brak energii w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1E

Brak apetytu lub przejadanie się w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1F

Negatywna samoocena, uczucie porażki lub poczucie, że osoba jest nieudacznikiem lub zawiodła siebie lub swoją rodzinę, w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1G

Trudności w skupieniu się, na przykład podczas czytania gazety lub oglądania telewizji w okresie ostatnich 2 tygodni

MH1H

Dostrzegalne przez innych spowolnione poruszanie się lub mówienie, bądź nadmierna ruchliwość czy niemożność usiedzenia w jednym miejscu, tak że osoba ruszała się znacznie więcej niż zwykle, w okresie ostatnich 2 tygodni

MH2 A

Dobry nastrój i dobre samopoczucie w okresie ostatnich 2 tygodni

MH2B

Spokój i uczucie odprężenia w okresie ostatnich 2 tygodni

MH2C

Przypływ aktywności i energii w okresie ostatnich 2 tygodni

MH2D

Uczucie świeżości i wypoczęcia po przebudzeniu w okresie ostatnich 2 tygodni

MH2E

Poczucie, że życie codzienne pełne jest interesujących rzeczy w okresie ostatnich 2 tygodni

PA1

Ostatnie szczepienie przeciwko grypie

PA2

Ostatni pomiar ciśnienia tętniczego krwi wykonany przez pracownika medycznego

PA3

Ostatnie badanie poziomu cholesterolu we krwi wykonane przez pracownika medycznego

PA4

Ostatnie badanie poziomu cukru we krwi wykonane przez pracownika medycznego

PA5

Ostatnie badanie kału na obecność krwi utajonej

PA6

Ostatnie badanie kolonoskopowe

PA7

Ostatnie badanie mammograficzne (radiografia sutka)

PA8

Ostatnie badanie wymazu z szyjki macicy

UN1 A

Niezaspokojone potrzeby w zakresie opieki zdrowotnej w okresie ostatnich 12 miesięcy z powodu długiej listy oczekujących

UN2 A

Niezaspokojone potrzeby dotyczące opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego

UN2B

Główna przyczyna niezaspokojenia potrzeb dotyczących opieki zdrowotnej w zakresie zdrowia psychicznego

PE1

Wysiłek fizyczny w pracy (zarówno płatnej, jak i wykonywanej nieodpłatnie)

PE2

Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się pieszo między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut

PE3

Czas spędzony na przemieszczaniu się pieszo między różnymi miejscami w typowym dniu

PE4

Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba przemieszcza się na rowerze między różnymi miejscami nieprzerwanie przez co najmniej 10 minut

PE5

Czas spędzony na przemieszczaniu się na rowerze między różnymi miejscami w typowym dniu

PE6

PE7

Czas spędzony na uprawianiu sportu, zajęciach fitness lub rekreacyjnej aktywności fizycznej w typowym tygodniu

PE8

Liczba dni w typowym tygodniu, podczas których osoba wykonuje ćwiczenia wzmacniające mięśnie

PE9

Czas spędzony w pozycji siedzącej w typowym dniu

DH1

Częstotliwość spożywania owoców, z wyjątkiem soków

DH2

Dzienna liczba porcji owoców, z wyjątkiem soków

DH3

Częstotliwość spożywania warzyw lub sałatek, z wyjątkiem soków i ziemniaków

DH4

Dzienna liczba porcji warzyw lub sałatek, z wyjątkiem soków i ziemniaków

DH5

Częstotliwość picia czystych soków owocowych lub warzywnych

DH6

Częstotliwość picia napojów słodzonych cukrem

DH7

Częstotliwość spożywania czerwonego mięsa

DH8

Częstotliwość spożywania przetworzonych produktów mięsnych

SK5

Stopień narażenia na dym tytoniowy w pomieszczeniach zamkniętych

AL1

AL2

Częstotliwość spożywania napojów alkoholowych w dniach od poniedziałku do czwartku

AL3

Liczba (standardowych) porcji napojów alkoholowych średnio w jednym z dni od poniedziałku do czwartku

AL4

Częstotliwość spożywania alkoholu w dniach od piątku do niedzieli

AL5

Liczba (standardowych) porcji napojów alkoholowych średnio w jednym z dni od piątku do niedzieli

AL6

Częstotliwość ryzykownego jednorazowego spożycia alkoholu (równowartość co najmniej 60 g czystego etanolu) w okresie ostatnich 12 miesięcy

SS1

Liczba bliskich osób, na których można polegać w razie poważnych problemów osobistych

SS2

Stopień zainteresowania i troski okazywanych przez innych ludzi

SS3

Łatwość uzyskania praktycznej pomocy od sąsiadów w razie potrzeby

IC12

Rodzaj relacji z osobą lub osobami mającymi problemy związane z wiekiem, chronicznymi dolegliwościami zdrowotnymi lub niesprawnością, którym respondent udziela pomocy lub którymi się opiekuje co najmniej raz w tygodniu

IC3

Liczba godzin w tygodniu, które respondent poświęca na opiekę lub pomoc osobie lub osobom mającym problemy związane z wiekiem, chronicznymi dolegliwościami zdrowotnymi lub niesprawnością

Załącznik V

ZMIENNE KLUCZOWE, W PRZYPADKU KTÓRYCH STOSUJE SIĘ METODY IMPUTACJI STATYSTYCZNEJ, JEŻELI ODSETEK BRAKU ODPOWIEDZI PRZEKRACZA 5 %

MAINSTAT

Główny status na rynku pracy (samoocena)

HATLEVEL

Poziom wykształcenia (najwyższy ukończony poziom kształcenia)

HHINCOME

Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego

HS3

Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych

Załącznik VI

SZCZEGÓŁOWE UREGULOWANIA I TREŚĆ RAPORTÓW JAKOŚCI

AKTUALIZOWANIE METADANYCH

Data włączenia elementu metadanych do bazy danych lub jego zmiany.

PREZENTACJA STATYSTYCZNA

1) Opis danych

Tytuł badania na poziomie krajowym, rok badania, link do strony internetowej badania.

2) Systemy klasyfikacji

Wersja klasyfikacji wykorzystanej w przypadku danych oraz wszelkie odstępstwa od europejskich lub międzynarodowych standardów statystycznych.

3) Pojęcia i definicje statystyczne

Wykaz pojęć i zmiennych, w tym kategorii odpowiedzi, które różnią się od standardowych definicji, z podaniem zastosowanych pojęć krajowych oraz wszelkich różnic między pojęciami krajowymi a odnośnymi standardowymi definicjami.

JEDNOSTKA MIARY

Jednostka, w której mierzone są wartości danych.

OKRES ODNIESIENIA

Okres czasu, do którego zgodnie z założeniem mają się odnosić mierzone obserwacje.

UPRAWNIENIA INSTYTUCJONALNE

Przepisy prawa, zbiór zasad lub inny formalny zestaw instrukcji przypisujące danej organizacji odpowiedzialność i uprawnienia do gromadzenia, przetwarzania i rozpowszechniania danych statystycznych.

POLITYKA UDOSTĘPNIANIA

Zasady udostępniania danych statystycznych wszystkim zainteresowanym stronom.

CZĘSTOTLIWOŚĆ ROZPOWSZECHNIANIA

Odstępy czasu, w jakich następuje rozpowszechnianie statystyk w danym okresie.

PRZETWARZANIE STATYSTYCZNE

1) Dane źródłowe

Opis źródła danych wykorzystanego do stworzenia operatu losowania (np. rejestr ludności, rejestr nieruchomości mieszkalnych, spis powszechny lub inne badanie), częstotliwość aktualizacji i rok ostatniej aktualizacji źródła danych oraz metoda użyta do uzyskania lub stworzenia operatu losowania. Jeżeli jako źródło danych wykorzystano inne badanie, należy podać nazwę tego badania.

W odniesieniu do schematu losowania:

— metody schematu losowania (np. prosta próba losowa; losowanie systematyczne; losowanie warstwowe; losowanie zespołowe, losowanie wielostopniowe, połączenie schematów). Jeżeli państwa członkowskie stosują losowanie warstwowe, należy zgłosić kryteria warstwowania i podwarstwowania (warstwowania podrzędnego). Jeżeli państwa członkowskie wykorzystują losowanie wielostopniowe, należy opisać stopnie losowania i prawdopodobieństwa wylosowania na poszczególnych stopniach (jednakowe, niejednakowe, proporcjonalne do wielkości). Jeżeli państwa członkowskie stosują połączenie schematów, należy opisać wykorzystane schematy,;

— liczebność próby.

2) Zbieranie danych

Opis metod przeprowadzania wywiadu, w tym PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (1), metoda mieszana lub inne źródła, takie jak rejestry lub inne badania. Wymienić należy zmienne zbierane w oparciu o inne źródła.

3) Zestawianie danych

Każdy etap ważenia należy opisać osobno: wagi wynikające ze schematu losowania próby; dostosowanie wagi z uwagi na braki odpowiedzi, dostosowanie wagi z uwagi na zewnętrzne źródła danych, np. zastosowane metody kalibracji oraz poziom i zmienne użyte w dostosowaniu, wszelkie inne dostosowania wagi, np. obcinanie wag ekstremalnych – trimming, kodowanie górne (dolne) rozkładu wag w celu dostosowania z uwagi na wartości odstające, wagi ostateczne.

W przypadku imputacji należy wymienić wszystkie imputowane zmienne, opisać zastosowaną procedurę imputacji oraz wyjaśnić powody stosowania imputacji. Zgłosić należy liczbę imputowanych wartości jako odsetek łącznej liczby obserwacji.

DOKŁADNOŚĆ I WIARYGODNOŚĆ

1) Błąd próby

Wymogi precyzji są wyrażone w błędach standardowych dla wskaźnika określonego poniżej w akapicie trzecim, lit. c).

Państwa przedstawiają opis metodyki obliczania szacunków precyzji.

W przypadku wymienionych poniżej wskaźników liczbę respondentów (nieważoną), szacowany odsetek (ważony), błędy standardowe, przedział ufności 95 % (dolna i górna granica) oraz efekt schematu losowania (jeśli ma zastosowanie/dostępny) zgłasza się na poziomie krajowym:

a) respondenci w wieku co najmniej 15 lat w dobrym lub bardzo dobrym stanie zdrowia (na podstawie zmiennej HS1);

b) respondenci w wieku co najmniej 15 lat z długotrwałą chorobą lub problemem zdrowotnym (na podstawie zmiennej HS2);

c) respondenci w wieku co najmniej 15 lat, którzy byli poważnie ograniczeni w wykonywaniu zwykłych czynności z powodu problemów zdrowotnych przez co najmniej 6 ostatnich miesięcy (na podstawie zmiennej HS3);

d) respondenci w wieku co najmniej 15 lat, którzy byli hospitalizowani w okresie ostatnich 12 miesięcy (na podstawie zmiennej HO12);

e) respondenci w wieku co najmniej 18 lat, którzy cierpią na otyłość (na podstawie zmiennych BM1 i BM2).

2) Błąd nielosowy

a) Błąd pomiaru

Opisać należy różne źródła błędów pomiaru, które mogą wystąpić w badaniu, w tym:

— opis i testowanie kwestionariusza,

— opis szkoleń w zakresie przeprowadzania wywiadów (np. liczba dni szkolenia, testowanie umiejętności przed rozpoczęciem prac w terenie (wskaźnik powodzenia itp.)),

— informacje o badaniach oceniających wpływ ankietera, takich jak powtórne wywiady, sprawdzanie zapisów, doświadczenia z podziałem próby (jeżeli są dostępne) oraz wyniki badań opartych na modelach (jeżeli są dostępne).

b) Błąd braku odpowiedzi

Jednostkowy brak odpowiedzi

— Państwa członkowskie obliczają wskaźniki braku odpowiedzi dla każdej metody zbierania danych oraz wskaźnik łączny.

— W przypadku państw członkowskich, które stosują kontrolowane zastępowanie jednostek w razie jednostkowego braku odpowiedzi, wskaźniki braku odpowiedzi oblicza się przed zastąpieniem i po zastąpieniu jednostek.

— Podziały nie-respondentów według cech charakterystycznych i powodów braku odpowiedzi, na ile są dostępne.

— Opis środków przyjętych w celu skorygowania braku odpowiedzi.

— Jeżeli w przypadku jednostkowego braku odpowiedzi zgodnie z art. 6 stosowane jest kontrolowane zastępowanie jednostek, przekazuje się wskaźniki zastępowania, jak również opis metody wyboru jednostek rezerwowych, najważniejsze cechy jednostek zastępowanych w porównaniu z jednostkami podstawowymi, rozkład zastępowanych (podstawowych) jednostek według liczby prób kontaktu, stopień realizacji wywiadu oraz wynik realizacji kwestionariusza.

— Liczba jednostek, z którymi nawiązano kontakt przed zastąpieniem i po zastąpieniu.

— Liczba jednostek, które udzieliły odpowiedzi przed zastąpieniem i po zastąpieniu.

— Wielkość próby brutto, liczba kwalifikujących się i niekwalifikujących się jednostek oraz wielkość próby netto, w tym jednostek rezerwowych (osiągnięta wielkość próby).

Pozycyjny brak odpowiedzi

W odniesieniu do zmiennych dotyczących zdrowia wymienionych we wzorze metadanych w ramach tego tematu przekazuje się następujące informacje:

— odsetek osób, które udzieliły ważnej odpowiedzi (z wyjątkiem brakujących wartości) dla każdej zmiennej,

— odsetek osób z brakującymi wartościami (nieważony i przed imputacją) dla każdej zmiennej.

c) Błąd przetwarzania

Przekazuje się informacje dotyczące wszelkich błędów w przetwarzaniu danych, które wynikają z błędnego wdrażania prawidłowo zaplanowanych metod, oraz ich wpływu na ostateczne wyniki zbierania danych. Przedstawić należy główne błędy wykryte po zakończeniu zbierania danych.

Opis kontroli jakości, takich jak kontrole wprowadzania i kodowania danych, oraz procesu edytowania danych.

Należy opisać procedury imputacji. Przekazać należy informacje dotyczące wskaźnika imputacji obliczonego jako odsetek obserwacji imputowanych (dla każdej zmiennej) w łącznej liczbie obserwacji.

REWIZJA DANYCH

1) Rewizja danych – strategia

Przedstawić należy informacje na temat strategii opracowanej w celu zapewnienia przejrzystości upowszechnianych danych, zgodnie z którą zestawione dane wstępne są następnie poddawane rewizji. Rewizję danych należy zgłosić.

2) Korekta danych – praktyka

Harmonogram rewizji.

Główne powody rewizji i ich charakter, jak np. dostępne nowe źródła danych i nowe metody.

Wpływ rewizji na wskaźniki.

(1) PAPI – tradycyjny wywiad bezpośredni z wykorzystaniem formularza papierowego; CATI – wywiad telefoniczny; CAPI – wywiad bezpośredni wspomagany komputerowo; CASI – wywiad z wykorzystaniem kwestionariusza wypełnianego samodzielnie przy użyciu komputera; CAWI – wywiad internetowy wspomagany komputerowo.

Źródło: Urząd Publikacji Unii Europejskiej, dokument 32023R2529. Moc prawną ma wyłącznie tekst opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To nie jest porada prawna.