Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2024/2746 z dnia 25 października 2024 r. ustanawiaj...

Artykuł 1

Próg wielkości ekonomicznej

Progi wielkości ekonomicznej, o których mowa w art. 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Liczbę gospodarstw przekazujących dane w podziale na państwo członkowskie oraz na okręg sieci danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych (FSDN), o której mowa w art. 5a ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Plan wyboru

1. Modele i metody dotyczące formatu i zakresu danych, o których mowa w art. 5a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

2. Państwa członkowskie zgłaszają Komisji drogą elektroniczną plan wyboru, o którym mowa w art. 5a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, zatwierdzony przez komitet krajowy, o którym mowa w art. 6 ust. 2 tego rozporządzenia, nie później niż dwa miesiące przed rozpoczęciem roku sprawozdawczego, do którego odnosi się ten plan wyboru.

Artykuł 4

Szczegółowe specjalizacje rolnicze

Metody obliczania szczegółowych specjalizacji rolniczych, o których mowa w art. 5b ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, oraz ich zgodność z ogólnymi i głównymi typami rolniczymi, o których mowa w tym artykule, określono w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 5

Wielkość ekonomiczna gospodarstwa

Metodę obliczania wielkości ekonomicznej gospodarstwa, o której mowa w art. 5b ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, oraz klas wielkości ekonomicznej, o których mowa w art. 5b ust. 1 wspomnianego rozporządzenia, określono w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Współczynnik standardowej produkcji i całkowita standardowa produkcja gospodarstwa

1. Metodę obliczania stosowaną do określenia współczynnika standardowej produkcji każdej z działalności rolniczych, o którym mowa w art. 5b ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, oraz procedurę gromadzenia odpowiednich danych określono w załącznikach IV i VI do niniejszego rozporządzenia.

Współczynnik standardowej produkcji poszczególnych działalności rolniczych, o którym mowa w art. 5b ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określa się dla zmiennych dotyczących produkcji roślinnej i zwierzęcej wymienionych w części 2.1. załącznika IV do niniejszego rozporządzenia oraz dla każdej jednostki geograficznej, o której mowa w pkt 2 lit. b) załącznika VI do niniejszego rozporządzenia.

2. Całkowitą standardową produkcję gospodarstwa uzyskuje się przez pomnożenie współczynników standardowej produkcji dla każdej zmiennej dotyczącej produkcji roślinnej i zwierzęcej przez liczbę odpowiadających im jednostek.

Artykuł 7

Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem

Działalność gospodarczą inną niż rolnicza bezpośrednio związaną z gospodarstwem, o której mowa w art. 5b ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, zdefiniowano w części 1 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia. Jej znaczenie gospodarcze dla gospodarstwa jest wyrażone jako przedział procentowy obrotu gospodarstwa.

Metodę, za pomocą której szacuje się znaczenie działalności gospodarczej innej niż rolnicza, o której mowa w akapicie pierwszym, określono w części 2 i 3 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia.

Przedziały procentowe, o których mowa w akapicie pierwszym, określono w części 3 załącznika VII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 8

Zgłaszanie standardowej produkcji oraz danych dotyczących jej określania

1. Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) informacje o standardowej produkcji, dane dotyczące jej określania oraz powiązane metadane, o których mowa w art. 5b ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, dla okresu referencyjnego stanowiącego rok N do dnia 31 grudnia roku N+3.

2. Na potrzeby przekazywania danych i metadanych, o których mowa w ust. 1, państwa członkowskie korzystają ze skomputeryzowanych systemów udostępnionych w tym celu przez Komisję (Eurostat).

Artykuł 9

Początek i koniec roku sprawozdawczego

Rok sprawozdawczy obejmujący kolejne 12 miesięcy, o którym mowa w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, kończy się w okresie od dnia 31 grudnia do dnia 30 czerwca włącznie.

Artykuł 10

Definicje zmiennych, forma i układ sprawozdania z gospodarstwa rolnego oraz częstotliwość przekazywania danych

Definicje zmiennych związanych z co najmniej jednym z tematów określonych w załączniku -I do rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, formę i układ prezentacji danych oraz częstotliwość przekazywania danych, o których mowa w art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 11

Metody i terminy przekazywania danych do Komisji

1. Sprawozdania z gospodarstw rolnych są przekazywane Komisji przez agencję łącznikową, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, za pośrednictwem skomputeryzowanego systemu danych, zgodnie z art. 8a rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. Wymagane informacje przekazuje się drogą elektroniczną na podstawie modeli udostępnionych agencji łącznikowej poprzez ten skomputeryzowany system danych.

2. Państwa członkowskie są informowane o ogólnych warunkach wdrażania skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w ust. 1, przez Komitet ds. Sieci Danych dotyczących Poziomu Zrównoważenia Gospodarstw Rolnych.

3. Tabele i zmienne FSDN określono w załączniku IX. Państwa członkowskie przekazują w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych dane, o których mowa w art. 10, za lata sprawozdawcze 2025 i 2027, zgodnie z harmonogramem określonym w załączniku IX. W odniesieniu do roku sprawozdawczego 2026 zmienne, które należy przekazać, są takie same jak przypadku roku sprawozdawczego 2025. W odniesieniu do tabel wskazanych w załączniku IX nowe zmienne FSDN określone w załączniku IX przekazuje się po raz pierwszy za rok sprawozdawczy 2025 albo 2027. Po tych latach sprawozdawczych przekazuje się je co roku.

Dane, które należy przekazać za rok sprawozdawczy 2027, można jednak również przekazać w roku wcześniejszym.

4. Sprawozdania z gospodarstw rolnych przekazuje się Komisji do dnia 15 grudnia po zakończeniu danego roku sprawozdawczego.

Niemcy mogą jednak przekazać Komisji sprawozdania z gospodarstw rolnych w terminie 15 tygodni od upływu terminu, o którym mowa w akapicie pierwszym.

5. Sprawozdania z gospodarstw rolnych uważa się za dostarczone Komisji po wprowadzeniu danych, o których mowa w art. 10, do skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w ust. 1, przeprowadzeniu kontroli komputerowych oraz potwierdzeniu przez agencję łącznikową, że dane są gotowe do wprowadzenia do tego skomputeryzowanego systemu danych.

Artykuł 12

Przedłużenie terminów i wyłączenia w przypadku określonych zmiennych

1. W odniesieniu do roku sprawozdawczego 2025 wyłączenia z obowiązku przekazania danych dotyczące określonych zmiennych, o których mowa w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, przyznane niektórym państwom członkowskim, o których mowa w art. 8 ust. 4 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia.

2. W odniesieniu do lat sprawozdawczych 2026 i 2027 Komisja może przedłużyć termin przekazania danych dotyczących określonych zmiennych, o których mowa w art. 11 ust. 4 akapit pierwszy, jeżeli państwo członkowskie wystąpi z uzasadnionym wnioskiem. Zainteresowane państwo członkowskie przesyła ten wniosek Komisji nie później niż dnia 31 maja roku poprzedzającego dany rok sprawozdawczy.

3. W odniesieniu do lat sprawozdawczych 2026 i 2027 Komisja może zwolnić państwo członkowskie z obowiązku przekazania danych dotyczących określonych zmiennych, o których mowa w załączniku VIII w przypadku danego roku sprawozdawczego, jeżeli państwo członkowskie wystąpi z uzasadnionym wnioskiem. Zainteresowane państwo członkowskie przesyła ten wniosek Komisji nie później niż dnia 31 maja roku poprzedzającego dany rok sprawozdawczy.

Artykuł 13

Należycie wypełnione sprawozdania z gospodarstw rolnych

1. Do celów art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 sprawozdanie z gospodarstwa rolnego jest należycie wypełnione, jeżeli jego treść jest zgodna ze stanem faktycznym, wiarygodna i możliwa do sprawdzenia, a zawarte w nim dane zostały zarejestrowane oraz przedstawione zgodnie z formatem i układem określonym w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.

2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1, aby sprawozdania z gospodarstw rolnych za lata sprawozdawcze 2025, 2026 i 2027 mogły zostać uznane za należycie wypełnione, muszą one zawierać dane zawarte w tabelach określonych w załączniku VIII, z uwzględnieniem wyłączeń, o których mowa w załączniku IX.

Artykuł 14

Liczba sprawozdań z gospodarstw rolnych kwalifikujących się do płatności

1. Całkowita liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych na państwo członkowskie, jak określono w art. 5a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, które kwalifikują się do płatności kwoty wypłacanej każdemu państwu członkowskiemu, nie przekracza całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane ustanowionej dla tego państwa członkowskiego w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

2. Jeżeli w państwie członkowskim jest więcej niż jeden okręg FSDN, wówczas liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych na okręg FSDN, które kwalifikują się do płatności, może być wyższa maksymalnie o 20 % od liczby ustanowionej dla danego okręgu FSDN w załączniku II, pod warunkiem że całkowita liczba należycie wypełnionych i przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych danego państwa członkowskiego nie jest wyższa niż całkowita liczba ustanowiona dla tego państwa członkowskiego w załączniku II.

Sprawozdania z gospodarstw rolnych z okręgu FSDN o większej liczbie przekazanych sprawozdań z gospodarstw rolnych niż określono w przypadku tego okręgu FSDN w załączniku II nie są jednak uznawane za kwalifikujące się do płatności w okręgu FSDN, w odniesieniu do którego państwo członkowskie przekazało dane dla mniej niż 80 % wymaganej liczby gospodarstw przekazujących dane.

Artykuł 15

Płatność kwoty

1. Kwota wypłacana każdemu państwu członkowskiemu, o której mowa w art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, wypłacana jest w dwóch ratach:

a) płatność zaliczkowa odpowiadająca 50 % całkowitej kwoty ustalonej na podstawie art. 16 i 17 niniejszego rozporządzenia, dokonywana na początku każdego roku sprawozdawczego;

b) pozostała kwota jest wypłacana po sprawdzeniu i uznaniu przez Komisję dostarczonych sprawozdań z gospodarstw rolnych za należycie wypełnione.

2. Kwota wypłacona każdemu państwu członkowskiemu przyczynia się do realizacji dowolnego z następujących działań: należyte wypełnianie sprawozdań z gospodarstw rolnych, poprawa w zakresie terminowości dostarczania danych, procesów, systemów, procedur i ogólnej jakości sprawozdań z gospodarstw rolnych.

3. Komisja zastrzega sobie prawo do odzyskania wszelkich nienależnie wypłaconych kwot.

Artykuł 16

Kwota wypłacana państwom członkowskim

1. Kwotę wypłacaną każdemu państwu członkowskiemu, o której mowa w art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, ustala się na 636 EUR za sprawozdanie z gospodarstwa rolnego.

2. Jeżeli próg 80 %, o którym mowa w art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, nie został osiągnięty ani na szczeblu okręgu FSDN, ani na szczeblu danego państwa członkowskiego, zmniejszenie, o którym mowa we wspomnianym przepisie, stosuje się tylko na szczeblu państwa członkowskiego.

Artykuł 17

Kwota wypłacana państwom członkowskim za lata sprawozdawcze 2025, 2026 i 2027

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 16 ust. 1 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do lat sprawozdawczych 2025, 2026 i 2027 kwotę wypłacaną każdemu państwu członkowskiemu, o której mowa w art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, stanowią kwoty maksymalne określone w załączniku X do niniejszego rozporządzenia. Kwota ta składa się z:

a) kwoty ustalonej na podstawie konieczności dostarczenia danych określonych w tabelach A–M w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia („dane FADN”), z wyjątkiem zmiennych wymienionych w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia;

b) kwoty ustalonej na podstawie konieczności poprawy w zakresie terminowości dostarczania danych, procesów, systemów, procedur i ogólnej jakości sprawozdań z gospodarstw rolnych;

c) kwoty ustalonej na podstawie konieczności dostarczenia wszystkich danych FSDN, z wyjątkiem danych FADN, zgodnie z wyłączeniami określonymi w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia.

2. Jeżeli w przypadku państwa członkowskiego łączna liczba należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstw rolnych dostarczonych w terminie określonym w art. 11 jest niższa niż maksymalna liczba gospodarstw przekazujących dane określona dla tego państwa członkowskiego w załączniku II, kwoty, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c), zmniejsza się proporcjonalnie.

Jeżeli jednak – zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 – łączna liczba należycie wypełnionych i dostarczonych sprawozdań z gospodarstw rolnych w odniesieniu do okręgu FSDN lub państwa członkowskiego wynosi mniej niż 80 % w przypadku gospodarstw przekazujących dane określonych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, stosuje się zmniejszenie kwot, o których mowa w ust. 1 lit. a) i c) niniejszego artykułu.

3. W przypadku danych FSDN, z wyjątkiem istniejących danych FADN, o których mowa w ust. 1 lit. c), jeżeli państwo członkowskie dostarcza, w ramach sprawozdania z gospodarstwa rolnego, tabelę, w której brakuje danych, takie sprawozdanie z gospodarstwa rolnego uznaje się, na zasadzie odstępstwa od art. 13 ust. 2, za należycie wypełnione. Kwotę przewidzianą w ust. 1 lit. c) zmniejsza się jednak o 21 EUR za każdą niekompletną tabelę, z uwzględnieniem wyłączeń określonych w załączniku IX.

4. W przypadku danych FADN, o których mowa w ust. 1 lit. a), jeżeli państwo członkowskie dostarczy, w ramach sprawozdania z gospodarstwa rolnego, tabelę, w której brakuje danych, kwota wypłacana za sprawozdanie z gospodarstwa rolnego zawierające niepełną tabelę nie zostanie przyznana.

5. Jeżeli w ramach sprawozdania z gospodarstwa rolnego państwo członkowskie dostarczy, w odniesieniu do lat sprawozdawczych 2025 lub 2026, tabelę zawierającą dane, które są wymagane wyłącznie za rok sprawozdawczy 2027 zgodnie z załącznikiem IX, państwu członkowskiemu wypłaca się dodatkową kwotę w wysokości 21 EUR w odniesieniu do każdej tabeli dostarczonej z wyprzedzeniem.

Maksymalne roczne kwoty z tytułu wcześniejszego dostarczenia danych wymaganych zgodnie z załącznikiem IX za rok sprawozdawczy 2027 określono w załączniku X pod nagłówkiem „Rezerwa na wcześniejsze dostarczenie danych”.

Jeżeli całkowita kwota wynikająca z zastosowania akapitu pierwszego niniejszego ustępu jest wyższa od maksymalnej kwoty rezerwy na wcześniejsze dostarczenie danych określonej w załączniku X, kwota na każdą tabelę zostaje proporcjonalnie zmniejszona w celu zapewnienia, aby całkowita kwota nie przekraczała maksymalnej rocznej kwoty określonej w załączniku X.

Artykuł 18

Dane, które należy pozyskać ze zbioru danych

Dane, które należy pozyskać ze zbioru danych, o którym mowa w art. 4a ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku XI do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 19

Specyfikacje techniczne i terminy przekazywania danych do Komisji

1. Dane są przekazywane Komisji przez agencję łącznikową, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, za pośrednictwem skomputeryzowanego systemu danych, zgodnie z art. 8a rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. Formę i układ danych określono w załączniku XI do niniejszego rozporządzenia.

2. Komisja informuje agencje łącznikowe o ogólnych warunkach wdrażania skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w ust. 1, przez Komitet ds. Sieci Danych Dotyczących Poziomu Zrównoważenia Gospodarstw Rolnych.

3. Dane dotyczące roku sprawozdawczego N przekazuje się Komisji do dnia 15 grudnia roku N+2.

4. Pierwszym rokiem przekazywania danych jest 2027 r. w odniesieniu do roku sprawozdawczego 2025. Agencje łącznikowe mogą jednak przekazywać dane dotyczące poprzednich lat sprawozdawczych. Komisja może zwolnić agencje łącznikowe z obowiązku przekazywania danych za dany rok sprawozdawczy na uzasadniony wniosek przedłożony Komisji do dnia 31 października roku sprawozdawczego N+1.

5. Uznaje się, że dane zostały dostarczone Komisji po spełnieniu następujących warunków:

a) dane, o których mowa w art. 18, wprowadzono do skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu;

b) następnie przeprowadzono kontrole komputerowe; oraz

c) agencja łącznikowa potwierdziła, że dane są gotowe do wprowadzenia do tego skomputeryzowanego systemu danych.

6. Agencje łącznikowe przekazują dane zawarte w zbiorze danych, o którym mowa w art. 4a ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. Agencje łącznikowe nie są zobowiązane do zapewnienia pełnej spójności tego zbioru danych z danymi FSDN przekazanymi Komisji.

Artykuł 20

Dane, które należy pozyskać ze zbioru danych

Dane, które należy pozyskać ze zbioru danych, o którym mowa w art. 4a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, określono w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 21

Specyfikacje techniczne i terminy przekazywania danych do Komisji

1. Agencja łącznikowa, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, przekazuje Komisji dane za pośrednictwem skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w art. 8a rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. Formę i układ danych określono w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.

2. Komisja informuje agencję łącznikową o ogólnych warunkach wdrażania skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w ust. 1, przez Komitet ds. Sieci Danych dotyczących Poziomu Zrównoważenia Gospodarstw Rolnych.

3. Dane dotyczące roku sprawozdawczego N przekazuje się Komisji do dnia 15 grudnia roku N+1.

4. Pierwszym rokiem przekazywania danych jest 2028 r. w odniesieniu do roku sprawozdawczego 2027.

Agencje łącznikowe mogą jednak przekazywać dane dotyczące poprzednich lat sprawozdawczych.

Komisja może zwolnić agencje łącznikowe – począwszy od roku sprawozdawczego 2027 – z obowiązku przekazywania danych za dany rok sprawozdawczy na uzasadniony wniosek przesłany do dnia 31 października roku sprawozdawczego N.

5. Uznaje się, że dane zostały dostarczone Komisji po spełnieniu następujących warunków:

a) dane, o których mowa w art. 20, wprowadzono do skomputeryzowanego systemu danych, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu;

b) następnie przeprowadzono kontrole komputerowe; oraz

c) agencja łącznikowa potwierdziła, że dane są gotowe do wprowadzenia do tego skomputeryzowanego systemu danych.

6. Agencje łącznikowe przekazują dane zawarte w zbiorze danych, o którym mowa w art. 4a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. Agencje łącznikowe nie są zobowiązane do zapewnienia pełnej spójności tego zbioru danych z danymi FSDN przekazanymi Komisji.

Artykuł 22

Skomputeryzowany system danych

Skomputeryzowany system danych, o którym mowa w art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, ustanowiony przez Komisję, zapewnia bezpieczną wymianę informacji między państwami członkowskimi a Komisją.

Skomputeryzowany system danych, o którym mowa w akapicie pierwszym, zapewnia politykę bezpieczeństwa w zakresie technologii informacyjnej mającą zastosowanie do personelu korzystającego z systemu zgodnie z odpowiednimi przepisami Unii, w szczególności z decyzją (UE, Euratom) 2017/46.

Dane indywidualne uzyskane w trakcie wdrażania rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 wykorzystuje się zgodnie z art. 16, 16a i 16b tego rozporządzenia.

Artykuł 23

Klauzula przeglądowa

1. Najpóźniej do dnia 30 września 2027 r. Komisja poddaje przeglądowi definicje zmiennych określone w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia, przepisy finansowe określone w sekcji 4 niniejszego rozporządzenia oraz przepisy dotyczące dostarczania danych określone w sekcji 5 niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 19b rozporządzenia (WE) nr 1217/2009.

2. Przegląd, o którym mowa w ust. 1, poprzedza przeprowadzona przez Komisję analiza wykonalności proponowanych zmian do niniejszego rozporządzenia, oparta m.in. na informacjach przekazanych przez państwa członkowskie.

Artykuł 24

Uchylenie

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/220 traci moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2025 r.

Rozporządzenie to stosuje się jednak nadal w odniesieniu do lat obrachunkowych przed 2025 r.

Artykuł 25

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku sprawozdawczego 2025.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Załącznik I

Próg wielkości ekonomicznej dla pola obserwacji, o którym mowa w art. 1

Państwo członkowskie/Okręg FSDN

Próg (w EUR)

Belgia

25 000

Bułgaria

8 000

Czechy

15 000

Dania

25 000

Niemcy

25 000

Estonia

8 000

Irlandia

8 000

Grecja

8 000

Hiszpania

8 000

Francja (oprócz Reunion i Antilles françaises)

25 000

Francja (wyłącznie Reunion i Antilles françaises)

15 000

Chorwacja

4 000

Włochy

8 000

Cypr

4 000

Łotwa

4 000

Litwa

4 000

Luksemburg

25 000

Węgry

8 000

Malta

4 000

Niderlandy

25 000

Austria

15 000

Polska

8 000

Portugalia

4 000

Rumunia

4 000

Słowenia

4 000

Słowacja

25 000

Finlandia

15 000

Szwecja

15 000

Załącznik II

Liczba gospodarstw przekazujących dane, o której mowa w art. 2

Liczba referencyjna

Nazwa okręgu FSDN

Liczba gospodarstw przekazujących dane na rok sprawozdawczy

BELGIA

341

Vlaanderen

650

342

Bruxelles-Brussel

— 343

Wallonie

450

Łącznie Belgia

1 100

BUŁGARIA

831

Северозападен (Severozapaden)

338

832

Северен централен (Severen tsentralen)

305

833

Североизточен (Severoiztochen)

351

834

Югозападен (Yugozapaden)

231

835

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

409

836

Югоизточен (Yugoiztochen)

368

Łącznie Bułgaria

2002

745

CZECHY

1 282

370

DANIA

1 450

NIEMCY

015

Schleswig-Holstein/Hamburg

294

030

Niedersachsen

660

040

Bremen

— 050

Nordrhein-Westfalen

689

060

Hessen

317

070

Rheinland-Pfalz

543

080

Baden-Württemberg

438

090

Bayern

1 164

100

Saarland

64

110

Berlin

— 112

Brandenburg

184

113

Mecklenburg-Vorpommern

106

114

Sachsen

212

115

Sachsen-Anhalt

225

116

Thüringen

215

Łącznie Niemcy

5 111

755

ESTONIA

580

380

IRLANDIA

900

GRECJA

450

Μακεδονία — Θράκη (Macedonia–Tracja)

1 050

460

Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Epir, Peloponez, Wyspy Jońskie)

920

470

Θεσσαλία (Tesalia)

370

480

Στερεά Ελλάς — Νήσοι Αιγαίου — Κρήτη (Grecja Środkowa, Wyspy Egejskie, Kreta)

626

Łącznie Grecja

2 966

HISZPANIA

500

Galicia

450

505

Asturias

190

510

Cantabria

150

515

País Vasco

352

520

Navarra

316

525

La Rioja

244

530

Aragón

676

535

Cataluña

664

540

Islas Baleares

180

545

Castilla y León

950

550

Madrid

190

555

Castilla-La Mancha

900

560

Comunidad Valenciana

638

565

Murcia

348

570

Extremadura

718

575

Andalucía

1 504

580

Canarias

230

Łącznie Hiszpania

8 700

FRANCJA

121

Île-de-France

190

131

Champagne-Ardenne

370

132

Picardie

270

133

Haute-Normandie

170

134

Centre

410

135

Basse-Normandie

240

136

Bourgogne

340

141

Nord-Pas de Calais

280

151

Lorraine

230

152

Alsace

200

153

Franche-Comté

210

162

Pays de la Loire

460

163

Bretagne

480

164

Poitou-Charentes

360

182

Aquitaine

550

183

Midi-Pyrénées

480

184

Limousin

220

192

Rhône-Alpes

480

193

Auvergne

360

201

Languedoc-Roussillon

430

203

Provence-Alpes-Côte d’Azur

420

204

Corse

170

207

La Réunion

160

208

Antilles françaises

120

Łącznie Francja

7 600

CHORWACJA

861

Jadranska Hrvatska

329

862

Kontinentalna Hrvatska

922

Łącznie Chorwacja

1 251

WŁOCHY

221

Valle d'Aosta

233

222

Piemonte

481

230

Lombardia

588

241

Trentino

434

242

Alto Adige

418

243

Veneto

559

244

Friuli-Venezia Giulia

374

250

Liguria

392

260

Emilia-Romagna

503

270

Toscana

436

281

Marche

388

282

Umbria

426

291

Lazio

600

292

Abruzzo

490

301

Molise

355

302

Campania

533

303

Calabria

460

311

Puglia

456

312

Basilicata

372

320

Sicilia

445

330

Sardegna

475

Łącznie Włochy

9 418

740

CYPR

500

770

ŁOTWA

1 000

775

LITWA

1 000

350

LUKSEMBURG

450

WĘGRY

764

Észak-Magyarország

170

767

Alföld

1 180

768

Dunántúl

550

Łącznie Węgry

1 900

780

MALTA

536

360

NIDERLANDY

1 500

660

AUSTRIA

1 800

POLSKA

785

Pomorze i Mazury

1 340

790

Wielkopolska i Śląsk

2 960

795

Mazowsze i Podlasie

3 600

800

Małopolska i Pogórze

1 100

Łącznie Polska

9 000

PORTUGALIA

615

Norte e Centro

1 233

630

Ribatejo-Oeste

351

640

Alentejo e Algarve

399

650

Açores e Madeira

317

Łącznie Portugalia

2 300

RUMUNIA

840

Nord-Est

724

841

Sud-Est

913

842

Sud-Muntenia

857

843

Sud-Vest-Oltenia

519

844

Vest

598

845

Nord-Vest

701

846

Centru

709

847

București-Ilfov

79

Łącznie Rumunia

5 100

820

SŁOWENIA

908

810

SŁOWACJA

562

FINLANDIA

670

Etelä-Suomi

324

675

Pohjanmaa, Sisä- oraz Pohjois-Suomi

326

Łącznie Finlandia

650

SZWECJA

710

Slättbyggdslän

637

720

Skogs- och mellanbygdslän

258

730

Län i norra Sverige

130

Łącznie Szwecja

1 025

Załącznik III

Modele i metody na potrzeby przygotowania planu wyboru, o których mowa w art. 3 ust. 1

Rozporządzenie (WE) nr 1217/2009 nakłada na każde państwo członkowskie obowiązek sporządzenia planu wyboru gospodarstw przekazujących dane, który zapewnia próbę reprezentatywną dla pola obserwacji. Aby zapewnić reprezentatywność danych FSDN w odniesieniu do pola obserwacji na poziomie okręgu, w planie wyboru nie stosuje się klastra okręgów FSDN.

Podobnie wszystkie istotne typy i rozmiary gospodarstw rolnych uwzględnione w spisie lub badaniu w ramach zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych (IFS) należy uwzględnić na poziomie szczegółowości, który zapewnia wyniki reprezentatywne dla ważnych grup gospodarstw, w granicach liczebności próby. Biorąc pod uwagę obecnie dostępne rozwiązania organizacyjne i techniczne na szczeblu Komisji na potrzeby zapewnienia ważonych wyników dla pola obserwacji FSDN, próba FSDN dostarczana Komisji przez państwa członkowskie nie może w znacznym stopniu niedostatecznie ani nadmiernie reprezentować głównych cech gospodarstw rolnych w polu obserwacji. Obejmuje to również praktyki rolnicze, takie jak rolnictwo ekologiczne, oraz cechy gospodarstw, takie jak część działalności związana z pszczelarstwem. W przypadku innego niż losowy wyboru gospodarstw objętych próbą (gospodarstwa przekazujące dane) w odniesieniu do FSDN procedura wyboru ma na celu uniknięcie stronniczości i zapewnienie odpowiednich prób na potrzeby FSDN, w szczególności w celu właściwej oceny dochodów badanych gospodarstw. Oddzielne klastry mają wyraźnie odnosić się do ogólnych i głównych typów rolniczych lub szczególnych specjalizacji rolniczych w celu ich jednoznacznego określenia na podstawie klasyfikacji, ze szczególnym uwzględnieniem typów rolniczych o szczególnym znaczeniu w danym państwie członkowskim.

Dane, o których mowa w art. 5a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, przedkłada się Komisji w oparciu o następującą strukturę:

1. ARKUSZ INFORMACYJNY

1. Informacje ogólne

1.1.

Rok sprawozdawczy

1.2.

Państwo członkowskie

1.3.

Nazwa agencji łącznikowej

1.4.

Czy agencja łącznikowa jest częścią administracji publicznej (tak/nie)?

2. Podstawa planu wyboru

2.1.

Źródło populacji generalnej gospodarstw

2.2.

Zastosowany rok populacji gospodarstw

2.3.

Rok współczynników standardowej produkcji

3. Procedury podziału pola obserwacji na warstwy

3.1.

Tworzenie klastrów według typu rolniczego

3.2.

Tworzenie klastrów według klasy wielkości ekonomicznej gospodarstwa rolnego

3.3.

Dodatkowe kryterium krajowe zastosowane do podziału pola obserwacji na warstwy

3.3.1.

W stosownych przypadkach należy szczegółowo wyjaśnić zastosowane kryterium krajowe:

3.3.2.

Czy używane jest dodatkowe kryterium krajowe przy wyborze próby na szczeblu krajowym?

3.3.3.

Czy używane jest dodatkowe kryterium krajowe przy ważeniu na szczeblu krajowym?

3.3.4.

Jeżeli przy wyborze do celów unijnych stosuje się kryterium krajowe, należy wyjaśnić dlaczego oraz podać konsekwencje dla reprezentatywności pola obserwacji unijnego FSDN.

4. Metody alokacji próby oraz określenie liczebności próby w każdej warstwie

— alokacja proporcjonalna

— alokacja optymalna

— alokacja proporcjonalna i optymalna łącznie

— inne metody

5. Procedury wyboru gospodarstw przekazujących dane

— metoda losowa

— metoda inna niż losowa

— metoda losowa i inna niż losowa łącznie

— inne metody

6. Czy przewiduje się aktualizację tego planu wyboru? Z jakiego powodu?

7. Dodatkowe informacje nieujęte w poprzednich punktach

8. Plan wyboru został zatwierdzony przez komitet krajowy w dniu

2. TABELE PLANU WYBORU

Szczegółowe informacje dotyczące populacji referencyjnej oraz próby przewidzianej dla danego roku sprawozdawczego przedstawia się w oparciu o poniższe modele tabeli, które stanowią integralną część dokumentacji planu wyboru. Tabelę 4 przedkłada się jako osobny plik w formacie określonym przez Komisję.

Tabela 1

Zasady dotyczące tworzenia klastrów stosowane w planie wyboru gospodarstw do celów unijnego FSDN

Struktura tabeli

Numer kolumny

Opis kolumny

1

Kod okręgu FSDN (należy podać numery referencyjne zgodnie z załącznikiem II)

2

Klastry typów rolniczych (należy podać numery odpowiadające typom rolniczym zgodnie z załącznikiem IV)

3

Klastry klas wielkości ekonomicznej (należy podać numery odpowiadające klasom wielkości ekonomicznej zgodnie z załącznikiem V)

Tabela 2

Pokrycie próby

Struktura tabeli

Numer kolumny

Opis kolumny

1

Klasy wielkości ekonomicznej (zgodnie z załącznikiem V)

2

Dolne progi klas wielkości ekonomicznej (w EUR)

3

Górne progi klas wielkości ekonomicznej (w EUR)

4

Liczba gospodarstw w populacji

5

Odwrócony, skumulowany odsetek gospodarstw w populacji

6

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (w ha) w populacji

7

Odwrócony, skumulowany odsetek użytkowanych użytków rolnych w populacji

8

Całkowita standardowa produkcja w populacji

9

Odwrócony, skumulowany odsetek całkowitej standardowej produkcji w populacji

10

Liczba sztuk przeliczeniowych zwierząt w populacji

11

Odwrócony, skumulowany odsetek sztuk przeliczeniowych zwierząt w populacji

12

Liczba jednostek przeliczeniowych pracy w populacji

13

Odwrócony, skumulowany odsetek jednostek przeliczeniowych pracy w populacji

Tabela 3

Rozkład gospodarstw rolnych w populacji

Struktura tabeli

Numer kolumny

Opis kolumny

1

Kod – główny typ rolniczy (zgodnie z załącznikiem IV)

2

Opis – główny typ rolniczy

3

Klasa wielkości ekonomicznej — 1 (klasy zgodnie z załącznikiem V)

4

Klasa wielkości ekonomicznej — 2

5

Klasa wielkości ekonomicznej — 3

6

Klasa wielkości ekonomicznej — 4

7

Klasa wielkości ekonomicznej — 5

8

Klasa wielkości ekonomicznej — 6

9

Klasa wielkości ekonomicznej — 7

10

Klasa wielkości ekonomicznej — 8

11

Klasa wielkości ekonomicznej — 9

12

Klasa wielkości ekonomicznej — 10

13

Klasa wielkości ekonomicznej — 11

14

Klasa wielkości ekonomicznej — 12

15

Klasa wielkości ekonomicznej — 13

16

Klasa wielkości ekonomicznej — 14

17

Łączna liczba gospodarstw w populacji w danym głównym typie rolniczym

Tabela 4

Plan wyboru nadający się do odczytu maszynowego

Struktura tabeli

Numer kolumny

Opis kolumny

1

Rok sprawozdawczy

2

Kod państwa członkowskiego zgodnie z systemem dostarczania danych

3

Kod okręgu FSDN (należy podać numery referencyjne zgodnie z załącznikiem II)

4

Klastry typów rolniczych (numery typów rolniczych zgodnie z załącznikiem IV)

5

Klastry klas wielkości ekonomicznej (numery klas zgodnie z załącznikiem V)

6

Liczba gospodarstw, które należy wybrać

7

Liczba gospodarstw w populacji

Załącznik IV

Szczegółowe specjalizacje rolnicze oraz ich zgodność z ogólnymi i głównymi typami rolniczymi, o których mowa w art. 4

Stosuje się następujące definicje:

a) Standardowa produkcja (SO) to standardowa wartość produkcji brutto. Standardową produkcję stosuje się w celu klasyfikacji gospodarstw rolnych według unijnej typologii gospodarstw rolnych (zgodnie z którą typ rolniczy jest określany w oparciu o główne działalności produkcyjne) oraz w celu ustalania wielkości ekonomicznej gospodarstwa rolnego.

b) Współczynnik standardowej produkcji (SOC) to średnia wartość pieniężna produkcji brutto każdej ze zmiennych rolniczych, o których mowa w art. 6 ust. 1, odpowiadająca przeciętnej sytuacji w danym regionie, na jednostkę produkcyjną. SOC oblicza się według ceny „loco gospodarstwo”, w EUR na hektar uprawy lub w EUR na sztukę zwierząt gospodarskich (wyjątki dotyczą grzybów – w EUR na 100 m2, drobiu – w EUR na 100 sztuk i pszczół – w EUR na pień pszczeli). Cena „loco gospodarstwo” nie obejmuje podatku VAT, podatków i subsydiów. SOC aktualizuje się przynajmniej za każdym razem, gdy przeprowadzane jest europejskie badanie struktury gospodarstw rolnych.

c) Całkowita standardowa produkcja gospodarstwa to suma poszczególnych jednostek produkcyjnych konkretnego gospodarstwa pomnożonych przez ich odpowiedni SOC.

1. SZCZEGÓŁOWE SPECJALIZACJE ROLNICZE

Szczegółowe specjalizacje rolnicze są określone przez dwie cechy:

a) Charakter danych zmiennych;

Zmienne odnoszą się do odpowiedniego wykazu zmiennych badanych w ramach zbierania danych IFS: są one oznaczane z wykorzystaniem kodów wymienionych w tabeli zgodności znajdującej się w części 2.1. niniejszego załącznika lub kodów przegrupowujących kilka z tych zmiennych, jak określono w części 2.2. niniejszego załącznika (

1

).

b) Warunki określające przedziały klas:

Jeżeli nie wskazano inaczej, warunki te wyrażone są jako ułamki całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa.

Wszystkie warunki wskazane dla szczegółowych specjalizacji rolniczych muszą być spełnione łącznie, aby gospodarstwo mogło zostać sklasyfikowane w ramach danej szczegółowej specjalizacji rolniczej.

Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne – uprawy

Typy rolnicze

(dla lepszej czytelności sześć kolumn należących do niniejszej rubryki powtórzono w części 3 niniejszego załącznika)

Metody obliczania szczegółowych specjalizacji rolniczych

JEŻELI (C1) I (C2) I (C3), TO (S1)

Ogólne

Opis

Główne

Opis

Specjalizacje szczegółowe

Opis

(S1)

Opis sposobu obliczania

(D1)

Kod zmiennych i warunków

(odniesienie do części 2 niniejszego załącznika)

Warunek 1

(C1)

Warunek 2

(C2)

Warunek 3

(C3)

1

Specjalizujące się w uprawach polowych

15

Specjalizujące się w uprawie zbóż, roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych

151

Specjalizujące się w uprawie zbóż (innych niż ryż), roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych

Zboża, z wyłączeniem ryżu, rośliny oleiste, strączkowe jadalne i rośliny wysokobiałkowe > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

P151 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

152

Specjalizujące się w uprawie ryżu

Ryż > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

SO_CLND013 > 2/3

153

Specjalizujące się w uprawie łączonej zbóż (łącznie z ryżem), roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 151 i 152

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 2/3

16

Ogólne uprawy polowe

161

Specjalizujące się w uprawie roślin okopowych

Ziemniaki, buraki cukrowe i pozostałe rośliny okopowe gdzie indziej niesklasyfikowane (g.i.n.) > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

P17 > 2/3

162

Specjalizujące się w uprawie łączonej zbóż, roślin oleistych, wysokobiałkowych i okopowych

Zboża, rośliny oleiste, strączkowe jadalne i rośliny wysokobiałkowe > 1/3 ORAZ rośliny okopowe > 1/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 > 1/3 ORAZ P17 > 1/3

163

Specjalizujące się w uprawie polowej warzyw i truskawek

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy polowe > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

SO_CLND045 > 2/3

164

Specjalizujące się w uprawie tytoniu

Tytoń > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

SO_CLND032 > 2/3

165

Specjalizujące się w uprawie bawełny

Bawełna > 2/3

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

SO_CLND030 > 2/3

166

Specjalizujące się w uprawie polowej różnych gatunków roślin

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 161, 162, 163, 164 i 165

P1 > 2/3

P15 + P16 + SO_CLND014 ≤ 2/3

2

Specjalizujące się w uprawach ogrodniczych

21

Specjalizujące się w uprawach ogrodniczych (warzyw, truskawek, kwiatów i roślin ozdobnych) pod wysokimi osłonami

211

Specjalizujące się w uprawie warzyw pod wysokimi osłonami

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3

SO_CLND081 > 2/3

212

Specjalizujące się w uprawie kwiatów i roślin ozdobnych pod wysokimi osłonami

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3

SO_CLND082 > 2/3

213

Specjalizujące się w mieszanych uprawach ogrodniczych pod wysokimi osłonami

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 211 i 212

P2 > 2/3

SO_CLND081 + SO_CLND082 > 2/3

22

Specjalizujące się w gruntowych uprawach ogrodniczych (warzyw, truskawek, kwiatów i roślin ozdobnych)

221

Specjalizujące się w gruntowych uprawach warzyw i truskawek

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – ogrody towarowe > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3

SO_CLND044 > 2/3

222

Specjalizujące się w gruntowej uprawie kwiatów i roślin ozdobnych

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3

SO_CLND046 > 2/3

223

Specjalizujące się w gruntowych mieszanych uprawach ogrodniczych

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 221 i 222

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 > 2/3

23

Pozostałe uprawy ogrodnicze

231

Specjalizujące się w uprawie grzybów

Grzyby > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 ORAZ SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3

SO_CLND079 > 2/3

232

Specjalizujące się w szkółkarstwie

Szkółki > 2/3

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 ORAZ SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3

SO_CLND070 > 2/3

233

Specjalizujące się w różnych uprawach ogrodniczych

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 231 i 232

P2 > 2/3

SO_CLND044 + SO_CLND046 ≤ 2/3 ORAZ SO_CLND081 + SO_CLND082 ≤ 2/3

3

Specjalizujące się w uprawach trwałych

35

Specjalizujące się w uprawie winorośli

351

Specjalizujące się w uprawie winorośli do produkcji wina gatunkowego

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP) i winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG) > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

SO_CLND064 + SO_CLND065 > 2/3

352

Specjalizujące się w uprawie winorośli do produkcji wina stołowego

Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG) > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

SO_CLND066 > 2/3

353

Specjalizujące się w uprawie winorośli na świeże owoce

Winogrona stołowe > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

SO_CLND067 > 2/3

354

Pozostałe winnice

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 351, 352 i 353

P3 > 2/3

SO_CLND062> 2/3

36

Specjalizujące się w uprawie owoców i owoców cytrusowych

361

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)

Sady i plantacje roślin jagodowych z umiarkowanych stref klimatycznych (z wyłączeniem truskawek) > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3

SO_CLND056_57 + SO_CLND059 > 2/3

362

Specjalizujące się w uprawie owoców cytrusowych

Owoce cytrusowe > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055+ SO_CLND061> 2/3

SO_CLND061> 2/3

363

Specjalizujące się w uprawie orzechów

Orzechy > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3

SO_CLND060 > 2/3

364

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych tropikalnych i subtropikalnych

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3

SO_CLND058 > 2/3

365

Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych, owoców cytrusowych, drzew i krzewów owocowych tropikalnych oraz orzechów: produkcja mieszana

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 361, 362, 363 i 364

P3 > 2/3

SO_CLND055 + SO_CLND061> 2/3

37

Specjalizujące się w uprawie oliwek

370

Specjalizujące się w uprawie oliwek

Oliwki > 2/3

P3 > 2/3

SO_CLND069 > 2/3

38

Różne uprawy trwałe łącznie

380

Różne uprawy trwałe łącznie

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach od 351 do 370

P3 > 2/3

Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne – produkcja zwierzęca

Typy rolnicze

(dla lepszej czytelności sześć kolumn należących do niniejszej rubryki powtórzono w części 3 niniejszego załącznika)

Metody obliczania szczegółowych specjalizacji rolniczych

JEŻELI (C1) I (C2) I (C3), TO (S1)

Ogólne

Opis

Główne

Opis

Specjalizacje szczegółowe

Opis

(S1)

Opis sposobu obliczania

(D1)

Kod zmiennych i warunków

(odniesienie do części 2 niniejszego załącznika)

Warunek 1

(C1)

Warunek 2

(C2)

Warunek 3

(C3)

4

Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych w systemie wypasowym

45

Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego

450

Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego

Krowy mleczne > 3/4 wszystkich zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ zwierzęta żywione paszami objętościowymi > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych

P4 > 2/3

SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 3/4 GL ORAZ GL > 1/10 P4

46

Specjalizujące się w chowie bydła rzeźnego (w tym hodowla)

460

Specjalizujące się w chowie bydła rzeźnego (w tym hodowla)

Wszelkie bydło (np. bydło w wieku poniżej 1 roku, bydło w wieku od roku do poniżej dwóch lat i bydło w wieku dwóch lat i powyżej (byki, jałówki, krowy mleczne, krowy niemleczne i bawolice))

> 2/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ krowy mleczne ≤ 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ

zwierzęta żywione paszami objętościowymi > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych

P4 > 2/3

P46 > 2/3 GL ORAZ SO_CLVS009 + SO_CLVS011 ≤ 1/10 GL ORAZ GL > 1/10 P4

47

Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego i rzeźnego (w tym hodowla)

470

Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego i rzeźnego (w tym hodowla)

Wszelkie bydło > 2/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ krowy mleczne > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ zwierzęta żywione paszami objętościowymi > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych; wyłączając te gospodarstwa w klasie 450

P4 > 2/3

P46 > 2/3 GL ORAZ SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/10 GL ORAZ GL > 1/10 P4; wyłączając 450

48

Specjalizujące się w chowie owiec, kóz i innych zwierząt żywionych paszami objętościowymi

481

Specjalizujące się w chowie owiec

Owce > 2/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ zwierzęta żywione paszami objętościowymi > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych

P4 > 2/3

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 450, 460 i 470

SO_CLVS012 > 2/3 GL ORAZ GL > 1/10 P4

482

Specjalizujące się w chowie owiec i bydła

Wszelkie bydło > 1/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ owce > 1/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ zwierzęta żywione paszami objętościowymi > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych

P4 > 2/3

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 450, 460 i 470

P46 > 1/3 GL ORAZ SO_CLVS012 > 1/3 GL ORAZ GL > 1/10 P4

483

Specjalizujące się w chowie kóz

Kozy > 2/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ zwierzęta żywione paszami objętościowymi > 1/10 zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych

P4 > 2/3

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 450, 460 i 470

SO_CLVS015 > 2/3 GL ORAZ GL > 1/10 P4

484

Specjalizujące się w chowie owiec, kóz i innych zwierząt żywionych paszami objętościowymi

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 481, 482 i 483

P4 > 2/3

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 450, 460 i 470

5

Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi

51

Specjalizujące się w chowie trzody chlewnej

511

Specjalizujące się w chowie loch

Lochy > 2/3

P5 > 2/3

P51 > 2/3

SO_CLVS019 > 2/3

512

Specjalizujące się w tuczu trzody chlewnej

Prosięta i pozostała trzoda chlewna > 2/3

P5 > 2/3

P51 > 2/3

SO_CLVS018 + SO_CLVS020 > 2/3

513

Specjalizujące się w chowie i tuczu trzody chlewnej

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 511 i 512

P5 > 2/3

P51 > 2/3

52

Specjalizujące się w chowie drobiu

521

Specjalizujące się w chowie kur niosek

Kury nioski > 2/3

P5 > 2/3

P52 > 2/3

SO_CLVS022 > 2/3

522

Specjalizujące się w chowie drobiu mięsnego

Brojlery i pozostały drób > 2/3

P5 > 2/3

P52 > 2/3

SO_CLVS021 + SO_CLVS023 > 2/3

523

Specjalizujące się w chowie kur niosek i drobiu mięsnego łącznie

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 521 i 522

P5 > 2/3

P52 > 2/3

53

Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi

530

Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach od 511 do 523

P5 > 2/3

Gospodarstwa mieszane

Typy rolnicze

(dla lepszej czytelności sześć kolumn należących do niniejszej rubryki powtórzono w części 3 niniejszego załącznika)

Metody obliczania szczegółowych specjalizacji rolniczych

JEŻELI (C1) I (C2) I (C3), TO (S1)

Ogólne

Opis

Główne

Opis

Specjalizacje szczegółowe

Opis

(S1)

Opis sposobu obliczania

(D1)

Kod zmiennych i warunków

(odniesienie do części 2 niniejszego załącznika)

Warunek 1

(C1)

Warunek 2

(C2)

Warunek 3

(C3)

6

Uprawy mieszane

61

Uprawy mieszane

611

Mieszane – uprawy ogrodnicze oraz uprawy trwałe

Uprawy ogrodnicze > 1/3 ORAZ uprawy trwałe > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 ORAZ P1 ≤ 2/3 ORAZ P2 ≤ 2/3 ORAZ P3 ≤ 2/3

P2 > 1/3 ORAZ P3 > 1/3

612

Mieszane – uprawy polowe oraz ogrodnicze

Uprawy ogólne > 1/3 ORAZ uprawy ogrodnicze > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 ORAZ P1 ≤ 2/3 ORAZ P2 ≤ 2/3 ORAZ P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 ORAZ P2 > 1/3

613

Mieszane – uprawy polowe oraz uprawa winorośli

Uprawy ogólne > 1/3 ORAZ winnice > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 ORAZ P1 ≤ 2/3 ORAZ P2 ≤ 2/3 ORAZ P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 ORAZ SO_CLND062> 1/3

614

Mieszane – uprawy polowe oraz uprawy trwałe

Uprawy ogólne > 1/3 ORAZ uprawy trwałe > 1/3 ORAZ winorośle ≤ 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 ORAZ P1 ≤ 2/3 ORAZ P2 ≤ 2/3 ORAZ P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 ORAZ P3 > 1/3 ORAZ SO_CLND062 ≤ 1/3

615

Mieszane – różne uprawy, z przewagą upraw polowych

Uprawy ogólne > 1/3 ORAZ bez innej działalności > 1/3

(P1 + P2 + P3) > 2/3 ORAZ P1 ≤ 2/3 ORAZ P2 ≤ 2/3 ORAZ P3 ≤ 2/3

P1 > 1/3 ORAZ P2 ≤ 1/3 ORAZ P3 ≤ 1/3

616

Mieszane – różne uprawy

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 611, 612, 613, 614 i 615

(P1 + P2 + P3) > 2/3 ORAZ P1 ≤ 2/3 ORAZ P2 ≤ 2/3 ORAZ P3 ≤ 2/3

7

Mieszane – różne zwierzęta

73

Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami objętościowymi

731

Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą bydła mlecznego

Bydło mleczne > 1/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ krowy mleczne > 1/2 bydła mlecznego

P4 + P5 > 2/3 ORAZ P4 ≤ 2/3; P5 ≤ 2/3

P4 > P5

P45 > 1/3 GL ORAZ SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45

732

Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami objętościowymi innych niż bydło mleczne

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasie 731

P4 + P5 > 2/3 ORAZ P4 ≤ 2/3 ORAZ P5 ≤ 2/3

P4 > P5

74

Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami treściwymi

741

Mieszane – różne zwierzęta: zwierzęta żywione paszami treściwymi i bydło mleczne

Bydło mleczne > 1/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ zwierzęta żywione paszami treściwymi > 1/3 ORAZ krowy mleczne > 1/2 bydła mlecznego

P4 + P5 > 2/3 ORAZ P4 ≤ 2/3 ORAZ P5 ≤ 2/3

P4 ≤ P5

P45 > 1/3 GL ORAZ P5 > 1/3 ORAZ SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45

742

Mieszane – różne zwierzęta: zwierzęta żywione paszami treściwymi i zwierzęta żywione paszami objętościowymi inne niż bydło mleczne

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasie 741

P4 + P5 > 2/3 ORAZ P4 ≤ 2/3 ORAZ P5 ≤ 2/3

P4 ≤ P5

8

Mieszane – różne uprawy i zwierzęta

83

Mieszane – uprawy polowe i zwierzęta żywione paszami objętościowymi

831

Mieszane – uprawy polowe z bydłem mlecznym

Bydło mleczne > 1/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ krowy mleczne + bawolice > 1/2 bydła mlecznego ORAZ bydło mleczne < uprawy ogólne

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

P1> 1/3 ORAZ P4 > 1/3

P45 > 1/3 GL ORAZ SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 ORAZ P45 < P1

832

Mieszane – bydło mleczne z uprawami polowymi

Bydło mleczne > 1/3 zwierząt żywionych paszami objętościowymi ORAZ krowy mleczne + bawolice > 1/2 bydła mlecznego ORAZ bydło mleczne ≥ uprawy ogólne

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

P1> 1/3 ORAZ P4 > 1/3

P45 > 1/3 GL ORAZ SO_CLVS009 + SO_CLVS011 > 1/2 P45 ORAZ P45 ≥ P1

833

Mieszane – uprawy polowe ze zwierzętami żywionymi paszami objętościowymi innymi niż bydło mleczne

Uprawy ogólne > zwierzęta żywione paszami objętościowymi i rośliny pastewne, wyłączając gospodarstwa w klasie 831

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

P1> 1/3 ORAZ P4 > 1/3

P1 > P4; wyłączając 831

834

Mieszane – zwierzęta żywione paszami objętościowymi inne niż bydło mleczne z uprawami polowymi

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 831, 832 i 833

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

P1> 1/3 ORAZ P4 > 1/3

84

Mieszane – różne uprawy i zwierzęta

841

Mieszane – uprawy polowe i zwierzęta żywione paszami treściwymi

Uprawy ogólne > 1/3 ORAZ zwierzęta żywione paszami treściwymi > 1/3

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 831, 832, 833 i 834

P1> 1/3 ORAZ P5 > 1/3

842

Mieszane – drzewa i krzewy owocowe (uprawy trwałe) i zwierzęta żywione paszami objętościowymi

Uprawy trwałe > 1/3 ORAZ zwierzęta żywione paszami objętościowymi i rośliny pastewne > 1/3

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 831, 832, 833 i 834

P3 > 1/3 ORAZ P4 > 1/3

843

Pszczelarstwo

Pszczoły > 2/3

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 831, 832, 833 i 834

SO_CLVS030 > 2/3

844

Mieszane – różne uprawy i zwierzęta

Gospodarstwa spełniające warunki C1 i C2, wyłączając gospodarstwa w klasach 841, 842 i 843

Gospodarstwa nieujęte w klasach 151–742 i 999

Gospodarstwa spełniające warunek C1, wyłączając gospodarstwa w klasach 831, 832, 833 i 834

Gospodarstwa niesklasyfikowane

Typy rolnicze

(dla lepszej czytelności sześć kolumn należących do niniejszej rubryki powtórzono w części 3 niniejszego załącznika)

Metody obliczania szczegółowych specjalizacji rolniczych

JEŻELI (C1) I (C2) I (C3), TO (S1)

Ogólne

Opis

Główne

Opis

Specjalizacje szczegółowe

Opis

(S1)

Opis sposobu obliczania

(D1)

Kod zmiennych i warunków

(odniesienie do części 2 niniejszego załącznika)

Warunek 1

(C1)

Warunek 2

(C2)

Warunek 3

(C3)

9

Gospodarstwa niesklasyfikowane

99

Gospodarstwa niesklasyfikowane

999

Gospodarstwa niesklasyfikowane

Całkowita standardowa produkcja = 0

2. TABELA ZGODNOŚCI I KODY PRZEGRUPOWUJĄCE

2.1.

Zgodność między pozycjami zmiennych dotyczących podstawowych danych strukturalnych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2018/1091, pozycjami, które należy zgromadzić w odniesieniu do współczynnika standardowej produkcji oraz pozycjami w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego w ramach sieci danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych

Równoważne pozycje do stosowania SOC

Kod IFS

Oznakowanie IFS

Kod SOC

Pozycja SOC

Sprawozdanie z gospodarstwa rolnego w ramach FSDN

(załącznik VIII do niniejszego rozporządzenia)

I. Uprawy

CLND004

Pszenica zwyczajna i orkisz

SOC_CLND004

Pszenica zwyczajna i orkisz

10110. Pszenica zwyczajna i orkisz

CLND005

Pszenica durum

SOC_CLND005

Pszenica durum

10120. Pszenica durum

CLND006

Żyto i mieszanki zbożowe ozime (np. mieszanki żyta z pszenicą)

SOC_CLND006

Żyto i mieszanki zbożowe ozime (np. mieszanki żyta z pszenicą)

10130. Żyto i mieszanki zbożowe ozime (np. mieszanki żyta z pszenicą)

CLND007

Jęczmień

SOC_CLND007

Jęczmień

10140. Jęczmień

CLND008

Owies i mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

SOC_CLND008

Owies i mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

10150. Owies i mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

CLND009

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

SOC_CLND009

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

10160. Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

CLND010

Pszenżyto

SOC_CLND010_011_012

Pszenżyto, sorgo i pozostałe zboża g.i.n. (gryka, proso, mozga kanaryjska itd.)

10190. Pszenżyto, sorgo i pozostałe zboża g.i.n. (gryka, proso, mozga kanaryjska itd.)

CLND011

Sorgo

CLND012

Pozostałe zboża g.i.n. (gryka, proso, mozga kanaryjska itd.)

CLND013

Ryż

SOC_CLND013

Ryż

10170. Ryż

CLND014

Uprawy strączkowe i wysokobiałkowe na ziarno (łącznie z materiałem siewnym oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych)

SOC_CLND014

Uprawy strączkowe i wysokobiałkowe na ziarno (łącznie z materiałem siewnym oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych)

10210. Groch polny, fasola i łubin słodki

10220. Soczewica, cieciorka i wyka

10290. Pozostałe rośliny wysokobiałkowe

CLND015

Groch polny, fasola i łubin słodki

SOC_CLND015

Groch polny, fasola i łubin słodki

10210. – w tym: Groch polny, fasola i łubin słodki

CLND017

Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

SOC_CLND017

Ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

10300. Ziemniaki (w tym odmiany wczesne i uprawy ziemniaków na sadzeniaki)

CLND018

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

SOC_CLND018

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

10400. Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

CLND019

Pozostałe uprawy okopowe g.i.n.

SOC_CLND019

Pozostałe uprawy okopowe g.i.n.

10500. Pozostałe rośliny okopowe, buraki pastewne i rośliny pastewne z rodziny Brassicae, uprawiane dla korzeni lub łodyg, oraz pozostałe korzeniowe i bulwiaste rośliny pastewne g.i.n.

CLND022

Rzepak i rzepik na ziarno

SOC_CLND022

Rzepak i rzepik na ziarno

10604. Rzepak i rzepik na ziarno

CLND023

Słonecznik na ziarno

SOC_CLND023

Słonecznik na ziarno

10605. Słonecznik na ziarno

CLND024

Soja

SOC_CLND024

Soja

10606. Soja

CLND025

Len oleisty (siemię lniane)

SOC_CLND025

Len oleisty (siemię lniane)

10607. Len oleisty (siemię lniane)

CLND026

Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

SOC_CLND026

Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

10608. Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

CLND028

Len włóknisty

SOC_CLND028

Len włóknisty

10609. Len włóknisty

CLND029

Konopie

SOC_CLND029

Konopie

10610. Konopie

CLND030

Bawełna

SOC_CLND030

Bawełna

10603. Bawełna

CLND031

Pozostałe uprawy roślin włóknistych g.i.n.

SOC_CLND031

Pozostałe uprawy roślin włóknistych g.i.n.

10611. Pozostałe uprawy roślin włóknistych g.i.n.

CLND032

Tytoń

SOC_CLND032

Tytoń

10601. Tytoń

CLND033

Chmiel

SOC_CLND033

Chmiel

10602. Chmiel

CLND034

Rośliny aromatyczne i o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

SOC_CLND034

Rośliny aromatyczne i o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

10612. Rośliny aromatyczne i o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

CLND035

Uprawy energetyczne g.i.n.

SOC_CLND035_036

Uprawy energetyczne i pozostałe rośliny przemysłowe g.i.n.

10613. Trzcina cukrowa

CLND036

Pozostałe rośliny przemysłowe g.i.n.

10690. Uprawy energetyczne i pozostałe rośliny przemysłowe g.i.n.

CLND037

Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych

SOC_CLND037

Uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych

CLND038

Trawy polowe i pastwiska polowe

SOC_CLND038

Trawy polowe i pastwiska polowe

10910. Trawy polowe i pastwiska polowe

CLND039

Rośliny motylkowe na zielonkę

SOC_CLND039

Rośliny motylkowe na zielonkę

10922. Rośliny motylkowe na zielonkę

CLND040

Kukurydza na zielonkę

SOC_CLND040

Kukurydza na zielonkę

10921. Kukurydza na zielonkę

CLND041

Pozostałe zboża na zielonkę (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę)

SOC_CLND041_042

Pozostałe rośliny pastewne i zboża (z wyłączeniem kukurydzy) na zielonkę g.i.n.

10923. Pozostałe rośliny pastewne i zboża (z wyłączeniem kukurydzy na zielonkę) na zielonkę g.i.n.

CLND042

Pozostałe uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych g.i.n.

CLND043

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki

SOC_CLND043

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy gruntowe

CLND044

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – ogrody towarowe

SOC_CLND044

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – ogrody towarowe

10712. Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – ogrody towarowe

CLND045

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy polowe

SOC_CLND045

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy polowe

10711. Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy polowe

CLND046

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)

SOC_CLND046

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) – uprawy gruntowe

10810. Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) – uprawy gruntowe

CLND047

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki

SOC_CLND047

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki

11000. Nasiona i sadzonki na gruntach ornych

CLND048

Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n.

SOC_CLND048_083

Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n., w tym pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

11100. Pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n., w tym pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

CLND083

Pozostałe uprawy na gruntach ornych pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

CLND049

Grunty ugorowane

SOC_CLND049

Grunty ugorowane

11200. Grunty ugorowane

CLND050

Trwałe użytki zielone

SOC_CLND050

Trwałe użytki zielone

CLND051

Pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu

SOC_CLND051

Pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu

30100. Pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu

CLND052

Tereny ekstensywnego wypasu

SOC_CLND052

Tereny ekstensywnego wypasu

30200. Tereny ekstensywnego wypasu

CLND053

Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

SOC_CLND053

Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

30300. Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

CLND055

Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron i truskawek)

SOC_CLND055

Drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron i truskawek)

SOC_CLND056_057

Owoce umiarkowanych stref klimatycznych

CLND056

Owoce ziarnkowe

SOC_CLND056

Owoce ziarnkowe

40101. Owoce ziarnkowe

CLND057

Owoce pestkowe

SOC_CLND057

Owoce pestkowe

40102. Owoce pestkowe

CLND058

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

SOC_CLND058

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

40115. Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

CLND059

Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek)

SOC_CLND059

Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek)

40120. Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek)

CLND060

Orzechy

SOC_CLND060

Orzechy

40130. Orzechy

CLND061

Owoce cytrusowe

SOC_CLND061

Owoce cytrusowe

40200. Owoce cytrusowe

CLND062

Winogrona

SOC_CLND062

Winogrona

CLND063

Winogrona do produkcji win

SOC_CLND063

Winogrona do produkcji win

CLND064

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

SOC_CLND064

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

40411. Wino o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

40451. Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

CLND065

Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

SOC_CLND065

Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

40412. Wino o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

40452. Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

CLND066

Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG)

SOC_CLND066

Winogrona do produkcji pozostałych win g.i.n. (bez ChNP/ChOG)

40420. Pozostałe wina

40460. Winogrona do produkcji pozostałych win

CLND067

Winogrona stołowe

SOC_CLND067

Winogrona stołowe

40430. Winogrona stołowe

CLND068

Winogrona do produkcji rodzynek

SOC_CLND068

Winogrona do produkcji rodzynek

40440. Winogrona do produkcji rodzynek

CLND069

Oliwki

SOC_CLND069

Oliwki

SOC_CLND069A

Zwykle produkujące oliwki stołowe

40310. Oliwki stołowe

SOC_CLND069B

Zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy

40320. Oliwki do produkcji oliwy (sprzedawane w formie owoców)

40330. Oliwa z oliwek

CLND070

Szkółki

SOC_CLND070

Szkółki

40500. Szkółki

CLND071

Pozostałe trwałe plantacje, w tym pozostałe uprawy trwałe do spożycia przez ludzi

SOC_CLND071

Pozostałe uprawy trwałe

40600. Pozostałe uprawy trwałe

CLND072

Choinki bożonarodzeniowe

SOC_CLND072

Choinki bożonarodzeniowe

40610. – w tym choinki bożonarodzeniowe

CLND073

Ogrody przydomowe

SOC_CLND073_085

Ogrody przydomowe i pozostałe użytkowane użytki rolne pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami g.i.n.

20000. Ogrody przydomowe

CLND085

Pozostałe użytkowane użytki rolne pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami g.i.n.

CLND079

Uprawy grzybów

SOC_CLND079

Uprawy grzybów

60000. Uprawy grzybów

CLND081

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

SOC_CLND081

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

10720. Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

CLND082

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

SOC_CLND082

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

10820. Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

CLND084

Uprawy trwałe pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

SOC_CLND084

Uprawy trwałe pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

40700. Uprawy trwałe pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

II Zwierzęta gospodarskie

CLVS001

Bydło w wieku poniżej 1 roku

SOC_CLVS001

Bydło w wieku poniżej 1 roku

210. Bydło w wieku poniżej 1 roku

CLVS003

Byczki w wieku od roku do poniżej 2 lat

SOC_CLVS003

Byczki w wieku od roku do poniżej 2 lat

220. Byczki w wieku od roku do poniżej 2 lat

CLVS004

Jałówki w wieku od roku do poniżej 2 lat

SOC_CLVS004

Jałówki w wieku od roku do poniżej 2 lat

230. Jałówki w wieku od roku do poniżej 2 lat

CLVS005

Byki w wieku dwóch lat i powyżej

SOC_CLVS005

Byki w wieku dwóch lat i powyżej

240. Byki w wieku dwóch lat i powyżej

CLVS007

Jałówki w wieku 2 lat i powyżej

SOC_CLVS007

Jałówki w wieku 2 lat i powyżej

251. Jałówki hodowlane

252. Jałówki na opas

CLVS008

Krowy

SOC_CLVS008

Krowy

CLVS009

Krowy mleczne

SOC_CLVS009

Krowy mleczne

261. Krowy mleczne

CLVS010

Krowy niemleczne

SOC_CLVS010

Krowy niemleczne

269. Krowy niemleczne

CLVS011

Bawolice

SOC_CLVS011

Bawolice

262. Bawolice mleczne

CLVS012

Owce (w każdym wieku)

SOC_CLVS012

Owce (w każdym wieku)

CLVS013

Maciorki do dalszego chowu

SOC_CLVS013

Maciorki do dalszego chowu

311. Maciorki do dalszego chowu

CLVS014

Pozostałe owce

SOC_CLVS014

Pozostałe owce

319. Pozostałe owce

CLVS015

Kozy (w każdym wieku)

SOC_CLVS015

Kozy (w każdym wieku)

CLVS016

Samice do dalszego chowu

SOC_CLVS016

Samice do dalszego chowu

321. Samice do dalszego chowu

CLVS017

Pozostałe kozy

SOC_CLVS017

Pozostałe kozy

329. Pozostałe kozy

CLVS018

Prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg

SOC_CLVS018

Prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg

410. Prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg

CLVS019

Lochy do dalszego chowu o żywej wadze 50 kg i powyżej

SOC_CLVS019

Lochy do dalszego chowu o żywej wadze 50 kg i powyżej

420. Lochy do dalszego chowu o żywej wadze 50 kg i powyżej

CLVS020

Pozostała trzoda chlewna

SOC_CLVS020

Pozostała trzoda chlewna

491. Tuczniki

499. Pozostała trzoda chlewna

CLVS021

Brojlery

SOC_CLVS021

Brojlery

510. Drób – brojlery

CLVS022

Kury nioski

SOC_CLVS022

Kury nioski

520. Kury nioski

CLVS023

Pozostały drób

SOC_CLVS023

Pozostały drób

530. Pozostały drób

CLVS029

Samice królików do dalszego chowu

SOC_CLVS029

Samice królików do dalszego chowu

610. Samice królików do dalszego chowu

CLVS030

Pszczoły

SOC_CLVS030

Pszczoły

700. Pszczoły

2.2.

Kody przegrupowujące kilka zmiennych zawartych w IFS 2020:

P45.

Bydło mleczne = SO_CLVS001 (bydło w wieku poniżej 1 roku) + SO_CLVS004 (jałówki w wieku od roku do poniżej 2 lat) + SO_CLVS007 (jałówki w wieku dwóch lat i powyżej) + SO_CLVS009 (krowy mleczne) + SO_CLVS011 (bawolice)

P46.

Bydło = P45 (bydło mleczne) + SO_CLVS003 (byczki w wieku od roku do poniżej 2 lat) + SO_CLVS005 (byki w wieku dwóch lat i powyżej) + SO_CLVS010 (krowy niemleczne)

GL

Zwierzęta żywione paszami objętościowymi = P46 (bydło) + SO_CLVS013 (maciorki do dalszego chowu) + SO_CLVS014 (pozostałe owce) + SO_CLVS016 (samice do dalszego chowu) + SO_CLVS017 (pozostałe kozy)

Jeśli GL = 0, TO

FCP1

Rośliny pastewne na sprzedaż = SO_CLND019 (pozostałe uprawy okopowe g.i.n.) + SO_CLND037 (uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych) + SO_CLND051 (pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu) + SO_CLND052 (tereny ekstensywnego wypasu)

ORAZ

FCP4

Rośliny pastewne dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi = 0

ORAZ

P17

Rośliny okopowe = SO_CLND017 (ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)) + SO_CLND018 (buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)) + SO_CLND019 (pozostałe uprawy okopowe g.i.n.)

Jeśli GL > 0, TO

FCP1

Rośliny pastewne na sprzedaż = 0

ORAZ

FCP4

Rośliny pastewne dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi = SO_CLND019 (pozostałe uprawy okopowe g.i.n.) + SO_CLND037 (uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych) + SO_CLND051 (pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu) + SO_CLND052 (tereny ekstensywnego wypasu)

ORAZ

P17

Rośliny okopowe = SO_CLND017 (ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)) + SO_CLND018 (buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

P151.

Zboża, z wyłączeniem ryżu = SO_CLND004 (pszenica zwyczajna i orkisz) + SO_CLND005 (pszenica durum) + SO_CLND006 (żyto i mieszanki zbożowe ozime (np. mieszanki żyta z pszenicą)) + SO_CLND007 (jęczmień) + SO_CLND008 (owies i mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)) + SO_CLND009 (kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa) + SO_CLND010_011_012 (pszenżyto, sorgo i pozostałe zboża g.i.n. (gryka, proso, mozga kanaryjska itd.))

P15.

Zboża = P151 (zboża z wyłączeniem ryżu) + SO_CLND013 (ryż)

P16.

Rośliny oleiste na nasiona = SO_CLND022 (rzepak i rzepik na ziarno) + SO_CLND023 (słonecznik na ziarno) + SO_CLND024 (soja) + SO_CLND025 (len oleisty (siemię lniane) + SO_CLND026 (pozostałe rośliny oleiste g.i.n.)

P51.

Trzoda chlewna = SO_CLVS018 (prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg) + SO_CLVS019 (lochy do dalszego chowu o żywej wadze 50 kg i powyżej) + SO_CLVS020 (pozostała trzoda chlewna)

P52.

Drób = SO_CLVS021 (brojlery) + SO_CLVS022 (kury nioski) + SO_CLVS023 (pozostały drób)

P1.

Uprawy ogólne = P15 (zboża) + SO_CLND014 (uprawy strączkowe i wysokobiałkowe na ziarno (łącznie z materiałem siewnym oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych)) + SO_CLND017 (ziemniaki (włącznie z uprawami ziemniaków na sadzeniaki)) + SO_CLND018 (buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)) + SO_CLND032 (tytoń) + SO_CLND033 (chmiel) + SO_CLND030 (bawełna) + P16 (rośliny oleiste na nasiona) + SO_CLND028 (len włóknisty) + SO_CLND029 (konopie) + SO_CLND031 (pozostałe uprawy roślin włóknistych g.i.n.) + SO_CLND034 (rośliny aromatyczne i o zastosowaniu medycznym i kulinarnym) + SO_CLND035_036 (uprawy energetyczne i pozostałe rośliny przemysłowe g.i.n.) + SO_CLND045 (świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy polowe) + SO_CLND047 (uprawa roślin na nasiona i sadzonki) + SO_CLND048_083 (pozostałe uprawy na gruntach ornych g.i.n., w tym pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami) + SO_CLND049 (grunty ugorowane) + FCP1 (rośliny pastewne na sprzedaż)

P2.

Uprawy ogrodnicze = SO_CLND044 (świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – ogrody towarowe) + SO_CLND081 (świeże warzywa – w tym melony – i truskawki uprawiane pod szkłem lub wysokimi (dostępnymi) osłonami)) + SO_CLND046 (kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)) + SO_CLND082 (kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami) + SO_CLND079 (uprawy grzybów) + SO_CLND070 (szkółki)

P3.

Uprawy trwałe = SO_CLND055 (drzewa owocowe, rośliny jagodowe i orzechy (z wyłączeniem owoców cytrusowych, winogron i truskawek)) + SO_CLND061 (owoce cytrusowe) + SO_CLND069 (oliwki) + SO_CLND062 (winogrona) + SO_CLND071 (pozostałe uprawy trwałe) + SO_CLND084 (uprawy trwałe pod szkłem)

P4.

Zwierzęta żywione paszami objętościowymi i rośliny pastewne = GL (zwierzęta żywione paszami objętościowymi) + FCP4 (rośliny pastewne dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi)

P5.

Zwierzęta żywione paszami treściwymi = P51 (trzoda chlewna) + P52 (drób) + SO_CLVS029 (samice królików do dalszego chowu)

3. TYPY ROLNICZE, O KTÓRYCH MOWA W CZĘŚCI 1

Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne — uprawy

Ogólny typ rolniczy

Główny typ rolniczy

Szczegółowe specjalizacje rolnicze

1. Specjalizujące się w uprawach polowych

15. Specjalizujące się w uprawie zbóż, roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych

151. Specjalizujące się w uprawie zbóż (innych niż ryż), roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych

152. Specjalizujące się w uprawie ryżu

153. Specjalizujące się w uprawie łączonej zbóż (łącznie z ryżem), roślin oleistych i roślin wysokobiałkowych

16. Ogólne uprawy polowe

161. Specjalizujące się w uprawie roślin okopowych

162. Specjalizujące się w uprawie łączonej zbóż, roślin oleistych, wysokobiałkowych i okopowych

163. Specjalizujące się w uprawie polowej warzyw i truskawek

164. Specjalizujące się w uprawie tytoniu

165. Specjalizujące się w uprawie bawełny

166. Specjalizujące się w uprawie polowej różnych gatunków roślin

2. Specjalizujące się w uprawach ogrodniczych

21. Specjalizujące się w uprawach ogrodniczych (warzyw, truskawek, kwiatów i roślin ozdobnych) pod wysokimi osłonami

211. Specjalizujące się w uprawie warzyw pod wysokimi osłonami

212. Specjalizujące się w uprawie kwiatów i roślin ozdobnych pod wysokimi osłonami

213. Specjalizujące się w mieszanych uprawach ogrodniczych pod wysokimi osłonami

22. Specjalizujące się w gruntowych uprawach ogrodniczych (warzyw, truskawek, kwiatów i roślin ozdobnych)

221. Specjalizujące się w gruntowych uprawach warzyw i truskawek

222. Specjalizujące się w gruntowej uprawie kwiatów i roślin ozdobnych

223. Specjalizujące się w gruntowych mieszanych uprawach ogrodniczych

23. Pozostałe uprawy ogrodnicze

231. Specjalizujące się w uprawie grzybów

232. Specjalizujące się w szkółkarstwie

233. Specjalizujące się w różnych uprawach ogrodniczych

3. Specjalizujące się w uprawach trwałych

35. Specjalizujące się w uprawie winorośli

351. Specjalizujące się w uprawie winorośli do produkcji wina gatunkowego

352. Specjalizujące się w uprawie winorośli do produkcji wina stołowego

353. Specjalizujące się w uprawie winorośli na świeże owoce

354. Pozostałe winnice

36. Specjalizujące się w uprawie owoców i owoców cytrusowych

361. Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)

362. Specjalizujące się w uprawie owoców cytrusowych

363. Specjalizujące się w uprawie orzechów

364. Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych tropikalnych i subtropikalnych

365. Specjalizujące się w uprawie drzew i krzewów owocowych, owoców cytrusowych, drzew i krzewów owocowych tropikalnych oraz orzechów: produkcja mieszana

37. Specjalizujące się w uprawie oliwek

370. Specjalizujące się w uprawie oliwek

38. Różne uprawy trwałe łącznie

380. Różne uprawy trwałe łącznie

Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne – produkcja zwierzęca

Ogólny typ rolniczy

Główny typ rolniczy

Szczegółowe specjalizacje rolnicze

4. Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych w systemie wypasowym

45. Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego

450. Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego

46. Specjalizujące się w chowie bydła rzeźnego (w tym hodowla)

460. Specjalizujące się w chowie bydła rzeźnego (w tym hodowla)

47. Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego i rzeźnego (w tym hodowla)

470. Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego i rzeźnego (w tym hodowla)

48. Specjalizujące się w chowie owiec, kóz i innych zwierząt żywionych paszami objętościowymi

481. Specjalizujące się w chowie owiec

482. Specjalizujące się w chowie owiec i bydła

483. Specjalizujące się w chowie kóz

484. Specjalizujące się w chowie owiec, kóz i innych zwierząt żywionych paszami objętościowymi

5. Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi

51. Specjalizujące się w chowie trzody chlewnej

511. Specjalizujące się w chowie loch

512. Specjalizujące się w tuczu trzody chlewnej

513. Specjalizujące się w chowie i tuczu trzody chlewnej

52. Specjalizujące się w chowie drobiu

521. Specjalizujące się w chowie kur niosek

522. Specjalizujące się w chowie drobiu mięsnego

523. Specjalizujące się w chowie kur niosek i drobiu mięsnego łącznie

53. Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi

530. Specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych paszami treściwymi

Gospodarstwa mieszane

Ogólny typ rolniczy

Główny typ rolniczy

Szczegółowe specjalizacje rolnicze

6. Uprawy mieszane

61. Uprawy mieszane

611. Mieszane – uprawy ogrodnicze oraz uprawy trwałe

612. Mieszane – uprawy polowe oraz ogrodnicze

613. Mieszane – uprawy polowe oraz uprawa winorośli

614. Mieszane – uprawy polowe oraz uprawy trwałe

615. Mieszane – różne uprawy, z przewagą upraw polowych

616. Mieszane – różne uprawy

7. Mieszane – różne zwierzęta

73. Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami objętościowymi

731. Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą bydła mlecznego

732. Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami objętościowymi innych niż bydło mleczne

74. Mieszane – różne zwierzęta, z przewagą zwierząt żywionych paszami treściwymi

741. Mieszane – różne zwierzęta: zwierzęta żywione paszami treściwymi i bydło mleczne

742. Mieszane – różne zwierzęta: zwierzęta żywione paszami treściwymi i zwierzęta żywione paszami objętościowymi inne niż bydło mleczne

8. Mieszane – różne uprawy i zwierzęta

83. Mieszane – uprawy polowe i zwierzęta żywione paszami objętościowymi

831. Mieszane – uprawy polowe z bydłem mlecznym

832. Mieszane – bydło mleczne z uprawami polowymi

833. Mieszane – uprawy polowe ze zwierzętami żywionymi paszami objętościowymi innymi niż bydło mleczne

834. Mieszane – zwierzęta żywione paszami objętościowymi inne niż bydło mleczne z uprawami polowymi

84. Mieszane – różne uprawy i zwierzęta

841. Mieszane – uprawy polowe i zwierzęta żywione paszami treściwymi

842. Mieszane – drzewa i krzewy owocowe (uprawy trwałe) i zwierzęta żywione paszami objętościowymi

843. Pszczelarstwo

844. Mieszane – różne uprawy i zwierzęta

9. Gospodarstwa niesklasyfikowane

99. Gospodarstwa niesklasyfikowane

999. Gospodarstwa niesklasyfikowane

Załącznik V

Wielkość ekonomiczna gospodarstw i klasy wielkości ekonomicznej, o których mowa w art. 5

1. WIELKOŚĆ EKONOMICZNA GOSPODARSTWA

Wielkość ekonomiczną gospodarstwa stanowi całkowita wartość standardowej produkcji gospodarstwa wyrażona w EUR.

2. KLASY WIELKOŚCI EKONOMICZNEJ GOSPODARSTW

Gospodarstwa pogrupowano według klas wielkości, których przedziały określono poniżej.

Klasy

Przedziały w EUR

I

poniżej 2 000

II

od 2 000 do 3 999

III

od 4 000 do 7 999

IV

od 8 000 do 14 999

V

od 15 000 do 24 999

VI

od 25 000 do 49 999

VII

od 50 000 do 99 999

VIII

od 100 000 do 249 999

IX

od 250 000 do 499 999

X

od 500 000 do 749 999

XI

od 750 000 do 999 999

XII

od 1 000 000 do 1 499 999

XIII

od 1 500 000 do 2 999 999

XIV

3 000 000 i więcej

Klasy wielkości II oraz III; III oraz IV; IV oraz V; III do V; VI oraz VII; VIII oraz IX; X oraz XI; XII do XIV; lub X do XIV można zgrupować razem.

Załącznik VI

Współczynniki standardowej produkcji (SOC), o których mowa w art. 6

1. DEFINICJA ORAZ ZASADY OBLICZANIA SOC

a) Definicje standardowej produkcji (SO), współczynnika standardowej produkcji (SOC) i całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa określono w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

b) Okres produkcyjny

SOC odpowiadają 12-miesięcznemu okresowi produkcyjnemu.

Dla produktów roślinnych lub zwierzęcych, których okres produkcyjny jest krótszy lub dłuższy od 12 miesięcy, oblicza się SOC odpowiadający przyrostowi lub produkcji w okresie 12 miesięcy.

c) Dane podstawowe i okres referencyjny

SOC ustala się na podstawie produkcji na jednostkę i ceny „loco gospodarstwo”, o której mowa w definicji SOC w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia. W tym celu dane podstawowe zbiera się w państwach członkowskich dla okresu referencyjnego, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1417 (

2

).

d) Jednostki

1) Jednostki fizyczne:

a) SOC dla zmiennych dotyczących produkcji roślinnej ustalane są na podstawie powierzchni wyrażonej w hektarach.

b) Dla grzybów SOC ustala się na podstawie wartości produkcji brutto dla wszystkich kolejnych zbiorów w ciągu roku i wyraża się na 100 m2 powierzchni objętej uprawą. W kontekście ich wykorzystania w sieci FSDN takie SOC dzieli się przez liczbę kolejnych zbiorów w ciągu roku; liczbę zbiorów w ciągu roku podaje się Komisji na podstawie art. 8 niniejszego rozporządzenia.

c) SOC dla zmiennych dotyczących produkcji zwierzęcej oblicza się na sztukę zwierzęcia.

d) Wyjątki dotyczą drobiu, w przypadku którego SOC ustala się dla 100 sztuk, a także dla pszczół, w przypadku których określa się je dla jednego pnia pszczelego.

2) Jednostki monetarne oraz zaokrąglanie:

Podstawowe dane do wyznaczania SOC oraz obliczone SOC ustalane są w EUR. W przypadku państw członkowskich, które nie przystąpiły do unii gospodarczej i walutowej, SOC przelicza się na EUR na podstawie średniego kursu wymiany walut dla okresu referencyjnego zdefiniowanego w pkt 1 lit. c) niniejszego załącznika. Ten średni kurs wymiany walut oblicza się na podstawie oficjalnego kursu wymiany walut publikowanego przez Komisję (Eurostat).

W razie potrzeby SOC można zaokrąglić z dokładnością do 5 EUR.

2. PODZIAŁ SOC

a) Według zmiennych dotyczących produkcji roślinnej i zwierzęcej

SOC ustala się dla wszystkich zmiennych rolniczych odpowiadających pozycjom do stosowania SOC wymienionym w tabeli 2.1. w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

b) Podział geograficzny

— SOC ustala się przynajmniej na podstawie jednostek geograficznych, które są wykorzystywane do celów IFS oraz w ramach FSDN. Te jednostki geograficzne oparte są na ogólnej wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (

3

). Jednostki te opisano jako przegrupowanie regionów NUTS 3. Obszarów z ograniczeniami naturalnymi nie uznaje się za jednostki geograficzne.

— Nie określa się żadnych SOC dla zmiennych niewystępujących w danym regionie.

3. ZBIERANIE DANYCH DO CELÓW OKREŚLENIA SOC

a) Dane podstawowe do określenia SOC aktualizowane są co najmniej za każdym razem, kiedy przeprowadza się europejskie badanie struktury gospodarstw rolnych w formie spisu, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 (

4

).

b) Jeżeli IFS można przeprowadzić w formie badania reprezentacyjnego, o którym mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) 2018/1091, aktualizacji SOC dokonuje się:

a) albo przez odnowienie danych podstawowych w sposób podobny do tego, który wyszczególniono w lit. a),

b) albo przez zastosowanie współczynnika zmiany, gdzie SOC aktualizuje się w celu uwzględnienia – zgodnie z szacunkami państwa członkowskiego – zmian w ilościach wyprodukowanych na jednostkę i zmian w cenach w odniesieniu do każdej zmiennej i każdego regionu, które to zmiany miały miejsce w ostatnim okresie referencyjnym, o którym mowa w art. 4 rozporządzenia delegowanego (UE) 2024/1417.

4. REALIZACJA

Państwa członkowskie są odpowiedzialne, zgodnie z niniejszym załącznikiem, za zbieranie podstawowych danych niezbędnych do obliczenia SOC i za ich obliczenie, za przeliczenie wyników na EUR, a także, w razie potrzeby, za zbieranie danych wymaganych do stosowania metody aktualizacji. Państwa członkowskie przekazują Komisji dane i metadane przy użyciu formatu technicznego określonego przez Komisję (Eurostat). Dane i metadane przekazuje się Komisji (Eurostatowi) przy wykorzystaniu usług pojedynczego punktu wprowadzania danych. Na wniosek Komisji państwa członkowskie przedstawiają wyjaśnienia dotyczące obliczeń SOC, które mają być stosowane przez Komisję w celu zapewnienia spójności metodyki obliczania SOC w całej Unii oraz w celu zaproponowania dostosowań tej metodyki obliczania.

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKACH SZCZEGÓLNYCH

Następujące zasady szczegółowe ustanawia się w celu obliczenia SOC dla niektórych zmiennych i obliczenia całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa:

a) Grunty ugorowane

SOC odnoszący się do gruntów ugorowanych brany jest pod uwagę przy obliczaniu całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa tylko wtedy, gdy w tym gospodarstwie są inne dodatnie SOC.

b) Ogrody przydomowe

Skoro produkcja z ogrodów przydomowych jest zwykle przeznaczona do konsumpcji własnej, a nie do sprzedaży, SOC dotyczące ogrodów przydomowych traktuje się jako równe zeru.

c) Zwierzęta gospodarskie

W odniesieniu do zwierząt gospodarskich zmienne wydzielone są według grup wiekowych. Produkcja odpowiada wartości przyrostu zwierzęcia w czasie przebywania w grupie wiekowej, tj. odpowiada różnicy między wartością zwierzęcia w chwili opuszczania grupy a jego wartością w chwili wejścia do tej grupy (zwana również wartością wymiany stada).

d) Bydło w wieku poniżej 1 roku

SOC odnoszące się do bydła w wieku poniżej 1 roku brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa tylko wtedy, gdy w gospodarstwie jest więcej bydła w wieku poniżej 1 roku niż krów. Bierze się pod uwagę wyłącznie SOC odnoszące się do nadwyżki bydła w wieku poniżej 1 roku. Stosuje się wyłącznie jeden SOC dotyczący bydła w wieku poniżej 1 roku, niezależnie od płci zwierzęcia.

e) Pozostałe owce i pozostałe kozy

SOC odnoszące się do pozostałych owiec brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa tylko wtedy, gdy w gospodarstwie nie ma owiec – maciorek do dalszego chowu.

SOC odnoszące się do pozostałych kóz brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa tylko wtedy, gdy w gospodarstwie nie ma kóz – samic do dalszego chowu.

f) Prosięta

SOC odnoszące się do prosiąt brane są pod uwagę przy obliczaniu całkowitej standardowej produkcji gospodarstwa tylko wtedy, gdy w gospodarstwie nie ma loch.

g) Rośliny pastewne

Jeżeli w gospodarstwie nie ma zwierząt żywionych paszami objętościowymi (tzn. bydła, owiec czy kóz), rośliny pastewne (tj. okopowe, rośliny pastewne na zielonkę, pastwiska i łąki) są traktowane jako produkty na sprzedaż i stanowią część produkcji dotyczącą upraw ogólnych.

Jeżeli w gospodarstwie są zwierzęta żywione paszami objętościowymi, rośliny pastewne traktowane są jako pasza dla tych zwierząt i stanowią część produkcji dotyczącą zwierząt żywionych paszami objętościowymi i roślin pastewnych.

Załącznik VII

Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem, o której mowa w art. 7

1. DEFINICJA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ INNEJ NIŻ ROLNICZA (OGA) BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEJ Z GOSPODARSTWEM

Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem obejmuje wszystkie działalności inne niż praca w gospodarstwie, które są bezpośrednio związane z gospodarstwem i mają ekonomiczny wpływ na to gospodarstwo. Są to działalności, w ramach których wykorzystywane są albo zasoby gospodarstwa (ziemia, budynki i budowle, maszyny, produkty rolne, itp.), albo produkty gospodarstwa.

W tym kontekście działalność gospodarcza oznacza aktywną pracę; w związku tym nie są uwzględniane inwestycje o czysto finansowym charakterze. Dzierżawa ziemi lub innych zasobów rolnych gospodarstwa na potrzeby różnego rodzaju działalności bez dalszego angażowania w tę działalność nie jest uważana za OGA, ale za część działalności rolniczej gospodarstwa.

Wszelkie przetwórstwo produktów rolnych jest uważane za OGA, chyba że przetwórstwo uznaje się za część działalności rolniczej. Produkcję wina i oliwy z oliwek uznaje się za działalność rolniczą, jeżeli proporcja zakupionego wina lub oliwy z oliwek nie jest znacząca.

Wszelkie przetwórstwo podstawowego produktu rolnego w przetworzony produkt wtórny uważane jest za OGA, niezależnie od tego, czy surowiec został wyprodukowany w gospodarstwie czy zakupiony poza nim. Obejmuje to przetwórstwo mięsa, produkcję sera itp.

2. SZACOWANIE ZNACZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ INNEJ NIŻ ROLNICZA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEJ Z GOSPODARSTWEM

Udział OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem w produkcji gospodarstwa szacuje się jako udział obrotu z OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem w sumie całkowitego obrotu i płatności bezpośrednich tego gospodarstwa zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1307/2013 (

5

):

3. KLASY ODZWIERCIEDLAJĄCE ZNACZENIE OGA BEZPOŚREDNIO ZWIĄZANEJ Z GOSPODARSTWEM

Gospodarstwa są klasyfikowane według klas odzwierciedlających udział OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem w produkcji gospodarstwa. Stosuje się następujące przedziały:

Klasy

Przedziały procentowe

I

Od 0 % do 10 % (udział marginalny)

II

Od powyżej 10 % do 50 % (udział średni)

III

Od powyżej 50 % do poniżej 100 % (udział znaczący)

Załącznik VIII

Definicja zmiennych, forma i układ sprawozdania z gospodarstwa rolnego oraz częstotliwości przekazywania danych, o których mowa w art. 10

Dane, które mają być użyte w zestawieniu, przekazuje się w ujęciu rocznym.

Dane wykorzystuje się w zestawieniu zgodnie z zasadą rachunkowości, co oznacza uzupełnienie danych FSDN najbardziej aktualnymi i wiarygodnymi informacjami na temat konkretnej zmiennej, pochodzącymi przede wszystkim z systematycznego i regularnego rejestrowania transakcji i działalności gospodarstwa rolnego, głównie na podstawie dokumentów źródłowych (takich jak faktury, dokumenty dostawy/wysyłki, analizy gleby lub inne analizy laboratoryjne).

Jak określono w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, informacje mogą pochodzić z innych źródeł danych, a także z metod zestawiania danych lub innowacyjnych podejść do udostępniania i zestawiania danych.

W przypadku gdy dokumenty źródłowe lub inne źródła danych nie są dostępne, informacje należy w jak największym stopniu uzyskać z innych dostępnych danych ilościowych, które mogą obejmować wyniki modelowania.

Inne informacje jakościowe lub ilościowe należy zestawiać w oparciu o standardowe klasyfikacje.

Zestawiane dane klasyfikuje się w tabelach w podziale na grupy, kategorie i kolumny. Sposób odsyłania do konkretnego pola z danymi jest następujący:

<kod tabeli>.<grupa>.<kod kategorii>(.<inne konkretne kody kategorii).kolumna

W związku z przejściem na FSDN tabele są oznaczone kodem zgodnie z następującymi zasadami:

— jednocyfrowe kody tabel: tabele FADN istniejące przed rokiem sprawozdawczym 2025.

— dwucyfrowe kody tabel: nowe tabele FSDN wprowadzone od roku sprawozdawczego 2025.

— trzycyfrowe kody tabel: nowe tabele FSDN wprowadzone od roku sprawozdawczego 2025 dotyczące tego samego tematu.

Kolejność tabel w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia odzwierciedla kolejność tematów wskazanych w załączniku -I do rozporządzenia (WE) nr 1217/2009.

Konkretne wartości danych wpisuje się na poziomie kolumn. W tabelach określonych poniżej komórki niewypełnione, w przypadkach gdy wartości danych są dopuszczalne; komórki zaznaczone na szaro oznaczone „—” nie mają znaczenia w kontekście danej grupy, dlatego nie dopuszcza się danych w tych komórkach.

Przykłady:

— B.UT.20.A (kolumna A grupy UT, kategoria 20, z tabeli B) dotyczy „powierzchni” z „powierzchni użytkowanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę”, które należy wpisać w ramach „powierzchni użytkowanych użytków rolnych na uprawy rolne dzierżawcy” w tabeli B;

— I.A.10110.1.0.TA (kolumna TA grupy A, kategorii 10110, z tabeli I) dotyczy łącznej powierzchni „pszenicy zwyczajnej i orkiszu” dla rodzaju upraw 1 „uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym, uprawy łączone” i kod braku danych 0 „wszystkie dane dostępne”;

— M.S.1150.1.2.V (kolumna V grupy S, kategorii 1150 z innymi konkretnymi kodami kategorii 1 i 2 z tabeli M) dotyczy wartości subsydium „Podstawowego wsparcia dochodów do celów zrównoważoności – opartego na uprawnieniach do płatności”, które jest finansowane wyłącznie z budżetu Unii i przyznawane od hektara.

W przypadku gdy w odniesieniu do któregokolwiek gospodarstwa dana wartość jest mało istotna lub brak jest danych, nie należy wstawiać wartości „0”.

Dla tabel pierwsza tabela ukazuje podstawowy wzór w odniesieniu do grup i kolumn. Druga tabela ukazuje podział na kategorie, a każda z kategorii oznaczona jest jednym kodem lub kilkoma kodami i kodami dodatkowymi.

Dane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego należy podać zgodnie z poniższymi zasadami:

— wartości finansowe: są wyrażone w wartościach monetarnych bez podatku VAT i bez uwzględniania dotacji i subsydiów (

6

), które są wpisywane oddzielnie, w EUR lub w krajowych jednostkach monetarnych. Niemniej jednak dla walut krajowych, gdzie wartość jednostkowa przedstawia niską wartość w stosunku do EUR, w drodze uzgodnienia między agencją łącznikową danego państwa członkowskiego a Komisją, można dopuścić wyrażanie wartości w setkach lub tysiącach krajowych jednostek monetarnych;

— wielkości fizyczne: w kwintalach (1 q = 100 kg), z wyjątkiem jaj, które wyraża się w tysiącach sztuk, oraz wina i produktów pochodnych, które wyraża się w hektolitrach;

— powierzchnia: w arach (1 a = 100 m2), oprócz grzybów wyrażanych w metrach kwadratowych całkowitej powierzchni upraw, a także z wyjątkiem tabeli M „Subsydia”, w przypadku której jednostki podstawowe należy rejestrować w ha;

— stan średnioroczny inwentarza żywego: z dokładnością przynajmniej do dwóch miejsc po przecinku, z wyjątkiem drobiu i królików, wyszczególnianych w liczbach całkowitych, oraz pszczół, wyrażonych w liczbie zajętych pni pszczelich;

— jednostki pracy: z dokładnością przynajmniej do dwóch miejsc po przecinku.

Pod daną tabelą określone są dalsze definicje i instrukcje dla każdej kategorii w tabeli i wartości w kolumnie.

Tabela A

Ogólne informacje dotyczące gospodarstwa

Kategoria informacji ogólnych

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Okręg FSDN

Podokręg

Numer porządkowy gospodarstwa

Siatka

NUTS

Data

Waga gospodarstwa

Typ rolniczy

Klasa wielkości ekonomicznej

Kod

R

S

H

GR

N

DT

W

TF

ES

C

ID

Identyfikacja gospodarstwa

— —

— LO

Położenie gospodarstwa

— —

— AI

Informacje związane z prowadzeniem rachunkowości

— —

TY

Typologia

— —

— CL

Klasy

— —

OT

Pozostałe dane szczegółowe dotyczące gospodarstwa

— —

— Kod (*)

Opis

Grupa

R

S

H

GR

N

DT

W

TF

ES

C

10

Numer gospodarstwa

ID

— —

— 25

Kod siatki INSPIRE

LO

— —

— 40

NUTS3

LO

— —

— 60

Rodzaj rachunkowości

AI

— —

— 70

Data zamknięcia roku obrachunkowego

AI

— —

— 80

Krajowa waga gospodarstwa obliczona przez państwo członkowskie

TY

— —

— 90

Klasyfikacja w momencie dokonania wyboru

TY

— —

100

Działalność gospodarcza inna niż rolnicza (OGA) bezpośrednio związana z gospodarstwem

CL

— —

— 110

Forma własności/cel ekonomiczny

CL

— —

— 120

Status prawny

CL

— —

— 130

Poziom odpowiedzialności posiadacza(–y)

CL

— —

— 140

Rolnictwo ekologiczne

CL

— —

— 142

Rok, w którym gospodarstwo rozpoczęło konwersję na produkcję ekologiczną.

CL

— —

— 145

Udział produktów rolnictwa ekologicznego

CL

— —

— 150

Chroniona nazwa pochodzenia (ChNP)/chronione oznaczenie geograficzne (ChOG)/gwarantowana tradycyjna specjalność (GTS)/produkt górski

CL

— —

— 151

Sektory objęte ChNP/ChOG /GTS/„produktem górskim”

CL

— —

— 160

Obszary z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami

CL

— —

— 170

Wysokość n.p.m.

CL

— —

— 190

Obszar Natura 2000

CL

— —

— 200

Obszar objęty zakresem ramowej dyrektywy wodnej (dyrektywa 2000/60/WE)

CL

— —

— 210

System nawadniania

OT

— —

— 220

Dni wypasu na terenach wspólnych na jednostkę przeliczeniową zwierząt

OT

— —

— 230

Członek organizacji producentów (OP)

OT

— —

— 231

Znaczenie ekonomiczne organizacji producentów (OP) dla gospodarstwa

OT

232

Liczba członków organizacji producentów (OP)

OT

— —

— 240

Udział w funduszach ubezpieczeń wzajemnych

OT

— —

— 241

Rekompensaty z tytułu strat

OT

— —

— A.ID.

Identyfikacja gospodarstwa

Przy pierwszym wyborze każdemu gospodarstwu przekazującemu dane jest nadawany numer. Numerem tym gospodarstwo oznaczone jest przez cały okres pozostawania w sieci FSDN. Numer nadany gospodarstwu nie może zostać nadany gospodarstwu nie może zostać nadany innemu gospodarstwu.

Jednak w przypadku gdy gospodarstwo przechodzi zasadnicze zmiany, w szczególności gdy zmiany te wynikają z jego podziału na dwa oddzielne gospodarstwa lub z połączenia z innym gospodarstwem, może ono zostać uznane za nowe gospodarstwo. W takiej sytuacji dane gospodarstwo musi otrzymać nowy numer. Zmiana stosowanego typu rolniczego nie wymaga nadania nowego numeru. Jeżeli ze względu na przypisany numer możliwe jest pomylenie danego gospodarstwa z innym gospodarstwem przekazującym dane (np. w przypadku tworzenia nowych podziałów regionalnych), numer ten należy zmienić. W takiej sytuacji państwo członkowskie musi przekazać Komisji tabelę wykazującą równoważność starych i nowych numerów.

Numer gospodarstwa obejmuje trzy grupy informacji, a mianowicie:

A.ID.10.R. Okręg FSDN: nadawany jest kod odpowiadający kodowi określonemu w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

A.ID.10.S. Podokręg: nadawany jest kod.

Wybrane podokręgi muszą opierać się na powszechnym systemie klasyfikacji regionów, o których mowa w nomenklaturze jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS), ustanowionych przez Komisję (Eurostat) we współpracy z krajowymi urzędami statystycznymi.

W każdym przypadku państwo członkowskie musi przekazać Komisji tabelę wskazującą, dla każdego zastosowanego kodu podokręgu, odpowiednie regiony NUTS, a także odpowiedni region, dla którego obliczane są poszczególne wartości standardowej produkcji.

A.ID.10.H. Numer porządkowy gospodarstwa.

A.LO.

Położenie gospodarstwa

Położenie gospodarstwa określa się przy pomocy dwóch informacji: kodu siatki INSPIRE oraz kodu jednostek terytorialnych NUTS poziom 3.

A.LO.25.GR. Kod komórki siatki kilometrowej (1 km) jednostek statystycznych INSPIRE do użytku ogólnoeuropejskiego (zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1089/2010 (

7

)) w miejscu, gdzie gospodarstwo rolne jest położone. Kod można stosować wyłącznie na potrzeby przekazywania danych.

Do celów rozpowszechniania danych, oprócz zwykłych mechanizmów kontroli ujawniania danych tabelarycznych, stosuje się siatki zagnieżdżone w celu zapewnienia, że w siatce lub w jednostce administracyjnej NUTS znajduje się więcej niż 15 gospodarstw rolnych.

A.LO.40.N. Kod NUTS3 oznacza kod NUTS poziom 3 jednostki terytorialnej, gdzie położone jest gospodarstwo. Należy podawać najnowszą wersję kodu zgodnie z opisem zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003.

A.AI.

Informacje związane z prowadzeniem rachunkowości

A.AI.60.C. Rodzaj rachunkowości: należy określić rodzaj rachunkowości, jaką gospodarstwo prowadzi. Należy stosować następujące kody:

1

podwójny zapis

2

zapis pojedynczy

3

brak

A.AI.70.DT. Data zamknięcia roku obrachunkowego: należy wpisywać w formacie „RRRR-MM-DD”, np. 2009-06-30 lub 2009-12-31.

A.TY.

Typologia

A.TY.80.W. Krajowa waga gospodarstwa: należy podać wartość czynnika ekstrapolacji, obliczonego przez państwo członkowskie.

A.TY.90.TF. Typ rolniczy w momencie dokonania wyboru: kod typu rolniczego gospodarstwa zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia w momencie dokonania wyboru na dany rok sprawozdawczy.

A.TY.90.ES. Klasa wielkości ekonomicznej w momencie dokonania wyboru: kod ekonomicznej wielkości gospodarstwa zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia w momencie dokonania wyboru na dany rok sprawozdawczy.

A.CL.

Klasy

A.CL.100.C. Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem: wyrażona w formie przedziału procentowego określającego udział obrotu (

8

) z działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem w całkowitym obrocie z gospodarstwa. Stosuje się następujące kody:

1

≥ 0 do ≤ 10 % (udział marginalny)

2

> 10 % do ≤ 50 % (udział średni)

3

> 50 % do < 100 % (udział znaczący)

A.CL.110.C. Forma własności/cel ekonomiczny: należy określić formę własności i cele ekonomiczne gospodarstwa. Należy stosować następujące kody:

1

gospodarstwo rodzinne: gospodarstwo funkcjonuje na bazie kapitału własnego i obsługiwane jest przez posiadacza(-y)/zarządcę(-ów) wraz z rodziną i czerpią oni korzyści z działalności gospodarczej

2

spółka osobowa: czynniki produkcji gospodarstwa wniosło kilku partnerów, z których przynajmniej część wykonuje w danym gospodarstwie nieodpłatną pracę. Korzyści z działalności czerpie spółka osobowa

3

przedsiębiorstwo nastawione na zysk: korzyści wykorzystywane są do wypłacania udziałowcom dywidend/zysku. Gospodarstwo jest własnością przedsiębiorstwa

4

przedsiębiorstwo nienastawione na zysk: korzyści wykorzystywane są przede wszystkim na utrzymanie zatrudnienia lub podobny cel społeczny. Gospodarstwo jest własnością przedsiębiorstwa

A.CL.120.C. Status prawny: należy określić, czy gospodarstwo jest osobą prawną czy nie. Stosuje się następujące kody:

0

nieprawda

1

prawda

A.CL.130.C. Poziom odpowiedzialności posiadacza(-y): należy określić poziom odpowiedzialności (odpowiedzialności ekonomicznej) (głównego) posiadacza. Stosuje się następujące kody:

1

pełna.

2

częściowa.

A.CL.140.C. rolnictwo ekologiczne: należy określić, czy gospodarstwo stosuje ekologiczne metody produkcji w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (

9

), w szczególności jego art. 4 i 5. Stosuje się następujące kody:

1

gospodarstwo nie stosuje ekologicznych metod produkcji

2

gospodarstwo stosuje wyłącznie ekologiczne metody produkcji w odniesieniu do wszystkich wytwarzanych produktów

3

gospodarstwo stosuje jednocześnie ekologiczne i inne metody produkcji

4

gospodarstwo jest w trakcie przechodzenia na ekologiczne metody produkcji

A.CL.142.DT. Rok, w którym gospodarstwo rozpoczęło konwersję na produkcję ekologiczną: rok należy podać w formacie „RRRR”.

A.CL.145.C. Udział produktów rolnictwa ekologicznego sprzedawanych jako ekologiczne w certyfikowanych gospodarstwach w przypadku gdy gospodarstwo jest certyfikowane do celów rolnictwa ekologicznego, należy podać jako przedział procentowy wskazujący udział sprzedaży w wartości pieniężnej produktów sprzedawanych jako ekologiczne w całkowitej sprzedaży w gospodarstwie. Stosuje się następujące kody:

1

0 %

2

> 0 do ≤ 25 %

3

> 25 % do ≤ 50 %

4

> 50 % do ≤ 75 %

5

> 75 % do < 100 %

6

100 %

A.CL.150.C.

„Chroniona nazwa pochodzenia”/„chronione oznaczenie geograficzne”/„gwarantowana tradycyjna specjalność”/„produkt górski”: należy określić czy gospodarstwo produkuje produkty rolne lub środki spożywcze podlegające chronionej nazwie pochodzenia (ChNP), chronionemu oznaczeniu geograficznemu (ChOG), gwarantowanej tradycyjnej specjalności (GTS) lub oznaczeniu produktu górskiego lub czy produkuje produkty rolne znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych przez ChNP/ChOG/GTS/„produkt górski” w rozumieniu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 (

10

). Stosuje się następujące kody:

1

gospodarstwo nie produkuje żadnych produktów ani środków spożywczych chronionych przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, ani żadnego produktu znanego z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”;

2

gospodarstwo produkuje wyłącznie produkty lub środki spożywcze chronione przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, i/lub produkty znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”;

3

niektóre produkty lub środki spożywcze produkowane w gospodarstwie są chronione przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, i/lub niektóre produkty są znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”.

A.CL.151.C. Sektory objęte „chronioną nazwą pochodzenia”/„chronionym oznaczeniem geograficznym”/„gwarantowaną tradycyjną specjalnością”/„produktem górskim”: jeżeli większość produkcji w niektórych konkretnych sektorach stanowią produkty lub środki spożywcze chronione przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, i/lub produkty znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, należy określić przedmiotowe sektory produkcji (możliwy wybór kilku). Stosuje się wymienione niżej kody. Jeżeli niektóre produkty lub środki spożywcze produkowane przez gospodarstwo są chronione przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, lub niektóre produkty są znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych przez ChNP, ChOG, GTS lub „produkt górski”, ale nie stanowią one większości produkcji w tym konkretnym sektorze, należy użyć kodu „nie dotyczy”. Stosuje się następujące kody:

0

nie dotyczy;

31

zboża;

32

rośliny oleiste i rośliny wysokobiałkowe;

33

owoce i warzywa (obejmuje owoce cytrusowe, ale z wyłączeniem oliwek);

34

oliwki;

35

winnice;

36

wołowina;

37

mleko krowie;

38

wieprzowina;

39

mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie;

40

mięso drobiowe;

41

jaja;

42

pozostałe sektory.

Pozycje A.CL.150.C. Chroniona nazwa pochodzenia / chronione oznaczenie geograficzne / gwarantowana tradycyjna specjalność / produkt górski oraz A.CL.151.C mają dla państw członkowskich charakter nieobowiązkowy. Jeżeli dane państwo członkowskie je stosuje, wówczas odnośne rubryki należy wypełnić dla wszystkich gospodarstw z próby. Jeżeli wypełnia się A.CL.150.C, należy wypełnić też A.CL.151.C.

A.CL.160.C. Obszary z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami: należy podać, czy większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze objętym przepisami art. 32 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 (

11

). Stosuje się następujące kody:

1

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami w rozumieniu art. 32 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013;

21

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze z poważnymi ograniczeniami naturalnymi w rozumieniu art. 32 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013;

22

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze z innymi szczególnymi ograniczeniami w rozumieniu art. 32 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013;

3

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze górskim w rozumieniu art. 32 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013.

A.CL.170.C. Wysokość nad poziomem morza: Należy określić wysokość n.p.m. zgodnie z następującymi kodami:

1

większa część gospodarstwa położona jest poniżej 300 m n.p.m.;

2

większa część gospodarstwa położona jest między 300 a 600 m n.p.m.;

3

większa część gospodarstwa położona jest powyżej 600 m n.p.m.

A.CL.190.C. Obszar Natura 2000: należy określić, czy większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze, w stosunku do którego obowiązują przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE (

12

) i dyrektywy Rady 92/43/EWG (

13

) (Natura 2000). Stosuje się następujące kody:

1

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze Natura 2000;

2

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze Natura 2000.

A.CL.200.C. Obszar objęty zakresem ramowej dyrektywy wodnej (dyrektywa 2000/60/WE): należy wskazać, czy większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarach kwalifikujących się do płatności w celu zrekompensowania niedogodności wynikających z wymogów związanych z wdrożeniem dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (

14

) na podstawie krajowych planów strategicznych WPR zgodnie z art. 72 rozporządzenia (UE) 2021/2115 (

15

). Stosuje się następujące kody:

1

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności w celu zrekompensowania niedogodności wynikających z wymogów związanych z wdrożeniem dyrektywy 2000/60/WE;

2

większość użytkowanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności w celu zrekompensowania niedogodności wynikających z wymogów związanych z wdrożeniem dyrektywy 2000/60/WE.

A.OT.

Pozostałe szczegółowe dane dotyczące gospodarstwa

A.OT.210.C. System nawadniania: należy określić główny system nawadniania stosowany w gospodarstwie w roku sprawozdawczym:

0

nie dotyczy (jeżeli w gospodarstwie nie stosowano nawadniania);

1

powierzchniowy;

2

zraszacz;

3

linie kroplujące;

4

inny.

A.OT.220.C. Dni wypasu na terenach wspólnych na jednostkę przeliczeniową zwierząt: liczba dni wypasu na terenach wspólnych eksploatowanych przez gospodarstwo na jednostkę przeliczeniową zwierząt.

A.OT.230.C Członek organizacji producentów (OP): należy określić, czy gospodarstwo (posiadacz(e) lub zarządca(-y)) jest (są) członkiem organizacji producentów, która dzieli się kosztami lub promuje wprowadzanie produktów rolnych na rynek, a jeśli tak, to które z produktów gospodarstwa są wprowadzane do obrotu przez organizację producentów (należy wybrać wszystkie sektory objęte OP, których gospodarstwo jest członkiem). Do celów niniejszego badania „organizacje producentów” oznaczają każdy rodzaj podmiotu utworzonego z inicjatywy producentów w celu prowadzenia wspólnych działań w określonym sektorze (współpraca horyzontalna). Organizacje producentów muszą być kontrolowane przez producentów i mogą one przyjmować różne formy prawne, np. Spółdzielnie rolnicze, stowarzyszenia rolników lub przedsiębiorstwa prywatne, których udziałowcami są producenci.

0

nie jest członkiem organizacji producentów;

Jest członkiem organizacji producentów w celu podziału kosztów produkcji, kosztów administracyjnych i kosztów inwestycji lub jest członkiem organizacji producentów w celu wprowadzania na rynek produktów gospodarstwa, takich jak:

31

Zboża

32

rośliny oleiste i rośliny wysokobiałkowe;

33

owoce i warzywa (obejmuje owoce cytrusowe, ale z wyłączeniem oliwek);

34

oliwki;

35

winnice;

36

wołowina;

37

mleko krowie;

38

wieprzowina;

39

mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie;

40

mięso drobiowe;

41

jaja;

42

pozostałe sektory.

A.OT.231.C Znaczenie ekonomiczne organizacji producentów (OP) dla gospodarstwa: należy – w kategoriach wartości – określić udział ogólnej produkcji gospodarstwa (całkowita sprzedaż), która jest wprowadzana do obrotu za pośrednictwem organizacji producentów.

1

≥ 0 do ≤ 10 % (udział marginalny)

2

> 10 % do ≤ 50 % (udział średni)

3

> 50 % do ≤ 100 % (udział znaczący)

A.OT.232.C Liczba członków organizacji producentów (OP): Wskazanie wielkości głównej organizacji producentów, której członkiem jest gospodarstwo (posiadacz(-e) lub zarządca(-y) gospodarstwa rolnego). „Główna organizacja producentów” to organizacja producentów, która wprowadza do obrotu większość produkcji gospodarstwa (pod względem wartości).

1

OP ma mniej niż 10 członków

2

OP ma od 10 do 19 członków

3

OP ma od 20 do 49 członków

4

OP ma od 50 do 99 członków

5

OP ma od 100 do 499 członków

6

OP ma od 500 do 999 członków

7

OP ma 1 000 członków (lub więcej)

Niemcy są zwolnione z obowiązku przekazywania danych dotyczących zmiennych A.OT.230.C, A.OT.231.C oraz A.OT.232.C za rok sprawozdawczy 2026.

A.OT.240.C Udział w funduszach ubezpieczeń wzajemnych: Należy wskazać, czy rolnik uczestniczy w funduszu ubezpieczeń wzajemnych. „Fundusz ubezpieczeń wzajemnych” oznacza akredytowany przez państwo członkowskie zgodnie z prawem krajowym tego państwa system, który umożliwia stowarzyszonym rolnikom ubezpieczanie się i za pomocą którego stowarzyszonym rolnikom, którzy ponoszą straty gospodarcze, wypłacane są rekompensaty; do tworzenia funduszy ubezpieczeń wzajemnych można zachęcać za pomocą różnego rodzaju wsparcia publicznego, w tym: (i) wkładu w kapitał na rozruch; (ii) dodatków rządowych na poczet rocznych składek na rzecz funduszu, w tym ze strony rolników; (iii) rekompensat z tytułu płatności dokonanych na rzecz rolników; (iv) zachęt podatkowych dla depozytów funduszy. Przykład wsparcia publicznego dla funduszy ubezpieczeń wzajemnych można znaleźć w art. 76 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (UE) 2021/2115, zgodnie z którym państwa członkowskie mogą przyznawać wkłady finansowe na rzecz funduszy ubezpieczeń wzajemnych, w tym na pokrycie kosztów administracyjnych utworzenia.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie, rolnik nie uczestniczy w żadnym funduszu ubezpieczeń wzajemnych.

1

Tak, rolnik uczestniczy w funduszu ubezpieczeń wzajemnych.

A.OT.241.C Rekompensaty z tytułu strat: Należy wskazać, czy rolnik złożył wniosek o rekompensatę za straty spowodowane zdarzeniami ekstremalnymi w ramach systemów ubezpieczeń lub poza nimi, w odniesieniu do których koszty składek ubezpieczeniowych ujęto w tabeli H pod kodami 5051 i/lub 5055 . Odszkodowanie poza systemami ubezpieczeń może mieć tu znaczenie albo dlatego, że rolnik nie jest ubezpieczony, albo dlatego, że ubezpieczenie rolnika nie pokrywa szkody. Jeżeli w tabeli H nie ujęto takich kosztów, oznacza to, że wniosek o rekompensatę za straty spowodowane zdarzeniami ekstremalnymi został złożony w ramach systemów wsparcia ex post związanych z kryzysem, takich jak rezerwa rolna WPR, Fundusz Solidarności UE, pomoc państwa itp.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak, na podstawie umowy ubezpieczenia

2

Tak, w ramach publicznych programów wsparcia ex post związanych z kryzysem

3

Tak, obydwa przypadki.

KOLUMNY W TABELI A

Kolumna R dotyczy okręgu FSDN, kolumna S podokręgu, kolumna H numeru porządkowego gospodarstwa, kolumna GR siatki jednostek statystycznych INSPIRE, kolumna N dotyczy NUTS, kolumna DT daty, kolumna W wagi gospodarstwa, kolumna TF typu rolniczego, kolumna ES klasy wielkości ekonomicznej i kolumna C kodu.

Tabela B

Struktura własnościowa powierzchni użytkowanych użytków rolnych

Kategoria powierzchni użytkowanych użytków rolnych

Kod (*)

Grupa informacji

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych

A

UO

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych własnych

UT

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę

US

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach lub na podobnych zasadach

Kod (*)

Opis kategorii

Grupa

A

10

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych własnych

UO

20

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę

UT

30

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach

US

Grunty gospodarstw użytkowane przez co najmniej dwóch partnerów należy zarejestrować jako znajdujące się w posiadaniu właściciela, jako wzięte w dzierżawę lub dzierżawione za udział w zbiorach, zgodnie z ustaleniami obowiązującymi między partnerami.

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (UAA) to całkowita powierzchnia stanowiąca grunty orne, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe i ogrody przydomowe, użytkowana przez gospodarstwa rolne niezależnie od rodzaju tytułu prawnego własności. Nie obejmuje ona gruntów wspólnych użytkowanych przez gospodarstwo.

Należy stosować następujące grupy informacji i kategorii:

B.UO.

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych własnych

B.UO.10.A Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (grunty orne, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe i ogrody przydomowe), uprawiana przez właściciela, dożywotniego dzierżawcę lub dzierżawcę lub powierzchnia użytków rolnych użytkowana na podobnych zasadach.

B.UT.

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę

B.UT.20.A Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (grunty orne, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe i ogrody przydomowe) uprawiana przez osobę niebędącą właścicielem, dożywotnim dzierżawcą ani dzierżawcą, dzierżawiącą tę powierzchnię (opłata za dzierżawę płatna jest w gotówce lub w naturze; jest ona zazwyczaj ustalana z góry i nie zależy zwykle od osiąganych wyników) lub powierzchnia użytków rolnych użytkowanych na podobnych zasadach.

Powierzchnia wzięta w dzierżawę nie obejmuje powierzchni, z której plony są kupowane jako uprawy na pniu. Kwoty zapłacone za zakup upraw na pniu powinny należy określić w tabeli H w ramach kodów 2020 –2040 (zakupione pasze) w przypadku łąk lub upraw paszowych oraz w ramach kodu 3090 (pozostałe koszty bezpośrednie produkcji roślinnej) w przypadku upraw potencjalnie towarowych (produkty, które są zwykle wprowadzane do obrotu). Zakupione na pniu uprawy potencjalnie towarowe należy określić bez podawania odnośnej powierzchni (tabela H).

Powierzchnię wzięta w dzierżawę na okres krótszy niż jeden rok oraz osiągniętą z niej produkcję traktuje się podobnie jak powierzchnie zakupione jako uprawy na pniu.

B.US.

Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach lub na podobnych zasadach

B.US.30.A Powierzchnia użytkowanych użytków rolnych (grunty orne, użytki zielone i trwałe użytki zielone, uprawy trwałe i ogrody przydomowe), uprawiane wspólnie przez cedenta i dzierżawcę na podstawie umowy dzierżawy za udział w zbiorach lub użytki rolne uprawiane na podobnych zasadach.

KOLUMNY W TABELI B

Kolumna A odnosi się do powierzchni użytkowanych użytków rolnych.

Tabela C

Siła robocza

Struktura tabeli

Tabela C

Siła robocza

Kategoria siły roboczej

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Ogólne

Łącznie praca w gospodarstwie (związana z działalnością rolniczą i praca na rzecz OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem)

Udział pracy na rzecz OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem

Średnie wynagrodzenie

Zabezpieczenie społeczne

Liczba osób

Płeć

Mężczyźni

Kobiety

Rok urodzenia

Wykształcenie zarządcy w zakresie rolnictwa

Czas przepracowany w ciągu roku

Jednostki przeliczeniowe pracy

% czasu przepracowanego w ciągu roku

Wynagrodzenie w skali roku

Wynagrodzenie za godzinę

Świadczenie emerytalne

P

G

G1

G2

B

T

Y1

W1

Y2

AW

AW1

R

Liczba całkowita

Kod

Liczba całkowita

Cztery cyfry

Kod

godziny

jednostki przeliczeniowe pracy

%

Waluta krajowa

Kod

UR

Nieopłacana stała siła robocza

— —

UC

Nieopłacana zatrudniona dorywczo siła robocza

— —

— PR

Opłacana stała siła robocza

— —

PC

Opłacana zatrudniona dorywczo siła robocza

— —

EX

Zewnętrzna siła robocza

— —

— Kod(*)

Opis

Grupa

P

G

G1

G2

B

T

Y1

W1

Y2

AW

AW1

R

10

Posiadacz(e)/zarządca(-y)

UR

— —

— PR

— —

— 20

Posiadacz(e)/osoba(-y) niebędąca(-e) zarządcą

UR

— —

PR

— —

30

Zarządca(-y)/osoba(-y) niebędąca(-e) posiadaczem

UR

— —

— 50

Inne

UR

— —

PR

— —

— 60

Pracownicy zatrudnieni dorywczo

UC

— —

— PC

— —

70

Opłacany zarządca/opłacani zarządcy

PR

— —

— 80

Pracownicy zewnętrzni

EX

— —

— Termin „siła robocza” obejmuje wszystkie osoby zaangażowane w pracę w gospodarstwie w okresie roku sprawozdawczego. Niektóre dane należy jednak podać również w odniesieniu do osób, które wykonały tę pracę w imieniu innej osoby lub przedsiębiorstwa (pracownicy zewnętrzni, których koszty wykazuje się w tabeli H w ramach kodu 1020 ).

W przypadku wzajemnej pomocy między poszczególnymi gospodarstwami, gdzie pomoc ta obejmuje wymianę pracy, pomoc otrzymaną w zamian za pomoc udzieloną, w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego wykazuje się czas przepracowany przez siłę roboczą i związane z tym płace.

Czasem pomoc otrzymana jest zwracana w innej formie (na przykład pomoc otrzymana w formie pracy jest zwracana poprzez udostępnienie maszyn). Wymiany usług na skalę ograniczoną nie wykazuje się w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego (w powyższym przykładzie pomocy otrzymanej nie wykazuje się w pozycji obejmującej siłę roboczą; koszty maszyn obejmują jednak koszty udostępnienia sprzętu). W wyjątkowych przypadkach, gdy wymiana usług jest na dużą skalę, stosuje się jedną z poniżej opisanych procedur:

a) pomoc otrzymana w formie pracy jest równoważona usługami innego rodzaju (np. udostępnieniem maszyn): otrzymany czas pracy zapisywany jest jako opłacana praca w gospodarstwie (grupy PR lub PC, w zależności od tego, czy siła robocza jest zatrudniana na stałe w gospodarstwie czy nie); wartość udzielonej pomocy zapisywana jest zarówno jako produkcja pod odpowiednią pozycją (w tym przykładzie, tabela L kod 2010 „usługi”), jak i jako koszt (tabela H kod 1010 „płace i ubezpieczenia społeczne”);

b) pomoc udzielona w formie pracy jest równoważona usługami innego rodzaju (np. udostępnieniem maszyn): w tej sytuacji udzielonego czasu pracy i związanej z nim płacy nie wykazuje się; wartość usługi otrzymanej wykazuje się jako nakłady w ramach odpowiedniej kategorii w innej tabeli (w tym przykładzie, tabela H kod 1020 „usługi i wynajem maszyn”).

Rozróżnia się następujące grupy informacji i kategorie siły roboczej:

C.UR.

Nieopłacana stała siła robocza

Nieopłacana siła robocza lub siła robocza, która otrzymuje niższe wynagrodzenia (w gotówce lub naturze) niż kwota płacona normalnie za wykonaną pracę (płatności tej nie należy wykazywać w kosztach gospodarstwa) i która w ciągu całego roku sprawozdawczego uczestniczyła w pracy (poza dniami wolnymi) przynajmniej jeden cały dzień tygodniowo.

Osoba zatrudniona na stałe w gospodarstwie rolnym, ale z przyczyn szczególnych pracująca przez ograniczony okres w roku sprawozdawczym, jest mimo to uwzględniania (w odniesieniu do liczby przepracowanych godzin) jako stała siła robocza.

Mogą mieć miejsce następujące przypadki lub przypadki podobne do nich:

a) specjalne warunki produkcji w gospodarstwie, dla których siła robocza nie jest wymagana przez cały rok: np. gospodarstwa zajmujące się produkcją oliwy lub wina oraz gospodarstwa specjalizujące się w okresowym opasie zwierząt lub w produkcji owoców i warzyw w uprawie polowej;

b) nieobecność w pracy, inna niż podczas normalnego urlopu, np. służba wojskowa, choroba, wypadek, macierzyństwo, wydłużony urlop itd.;

c) przybycie do lub opuszczenie danego gospodarstwa;

d) całkowite wstrzymanie prac w gospodarstwie w wyniku zdarzeń losowych (powódź, pożar itp.).

Rozróżnia się następujące kategorie:

C.UR.10.

Posiadacz(e)/zarządca(-y)

Osoba, która ponosi ekonomiczną i prawną odpowiedzialność za gospodarstwo oraz zarządza nim na bieżąco. W przypadku dzierżawy za udział w zbiorach dzierżawca wykazywany jest jako posiadacz/zarządca.

C.UR.20.

Posiadacz(e)/osoba(-y) niebędąca(-e) zarządcą

Osoba, która ponosi ekonomiczną i prawną odpowiedzialność za gospodarstwo, ale nim na bieżąco nie zarządza.

C.UR.30.

Zarządca(-y)/osoba(-y) niebędąca(-e) posiadaczem

Osoba, która na bieżąco zarządza gospodarstwem, ale nie ponosi za nie odpowiedzialności ekonomicznej ani prawnej.

C.UR.50.

Pozostała nieopłacana stała siła robocza

Stała nieopłacana siła robocza, nieuwzględniona w poprzednich kategoriach, obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

C.UC.

Nieopłacana zatrudniona dorywczo siła robocza

C.UC.60. W tej kategorii należy umieścić nieopłacaną siłę roboczą, która nie była na stałe zatrudniona w gospodarstwie w ciągu danego roku sprawozdawczego.

C.PR.

Stała opłacana siła robocza

Siła robocza opłacana (w gotówce lub w naturze) według standardowych stawek za wykonywaną pracę, i która podczas roku sprawozdawczego (z wyjątkiem normalnego urlopu) pracowała na rzecz gospodarstwa przez przynajmniej jeden cały dzień tygodniowo.

Należy wykazać następujące kategorie:

C.PR.10.

Posiadacz(e)/zarządca(-y)

Osoba, która ponosi ekonomiczną i prawną odpowiedzialność za gospodarstwo oraz zarządza nim na bieżąco. W przypadku dzierżawy za udział w zbiorach dzierżawca wykazywany jest jako posiadacz/zarządca.

C.PR.20.

Posiadacz(e)/osoba(-y) niebędąca(-e) zarządcą

Osoba, która ponosi ekonomiczną i prawną odpowiedzialność za gospodarstwo, ale nim na bieżąco nie zarządza.

C.PR.70.

Opłacany zarządca/opłacani zarządcy

Osoba otrzymująca wynagrodzenie, odpowiedzialna za bieżące zarządzanie gospodarstwem.

C.PR.50.

Pozostała opłacana stała siła robocza

W tej pozycji należy uwzględnić całą stałą opłacaną siłę roboczą (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie zarządcy). Obejmuje ona także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

C.PC.

Opłacana zatrudniona dorywczo siła robocza

C.PC.60. W tej kategorii należy uwzględnić opłacaną siłę roboczą, która nie była na stałe zatrudniona w gospodarstwie w ciągu danego roku sprawozdawczego (w tym pracowników wynagradzanych w systemie akordowym).

C.EX

Zewnętrzna siła robocza

C.EX.80.

Pracownicy zewnętrzni

Pracownicy zatrudnieni za pośrednictwem osób trzecich (np. agencji pośrednictwa pracy tymczasowej). Pracownicy zewnętrzni nie są wliczani do kosztów wynagrodzeń gospodarstwa; jednak zarządza nimi posiadacz/zarządca gospodarstwa. Pracownicy ci mogą być zatrudniani na stałe albo dorywczo.

KOLUMNY W TABELI C

Liczba osób (kolumna P)

Liczbę osób należy podać w przypadku wszystkich grup kategorii 50, 60 i 80.

Płeć (kolumna G)

Płeć należy wskazać w odniesieniu do posiadacza (posiadaczy), lub zarządcy (zarządców) w kategoriach, do których mogą się zaliczać (kategorie 10–30 i 70 dla grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR). Płeć określa się za pomocą kodu, tzn.:

1

mężczyzna

2

kobieta

Państwa członkowskie, w których obowiązują przepisy prawne lub praktyki, zgodnie z którymi osoby fizyczne mogą nie należeć do kategorii mężczyzn albo kategorii kobiet lub mogą nie chcieć być powiązane z jedną z tych kategorii, mogą stosować dodatkowe kody.

Mężczyźni, kobiety (kolumny G1 i G2)

Liczbę mężczyzn i kobiet należy podać wyłącznie w przypadku kategorii 50 z grup „nieopłacana stała siła robocza” UR i „opłacana stała siła robocza” PR oraz 80 z grupy „zewnętrzna siła robocza” EX. W przypadku kategorii 80 „pracownicy zewnętrzni” podanie tych informacji jest nieobowiązkowe.

Państwa członkowskie, w których obowiązują przepisy prawne lub praktyki, zgodnie z którymi osoby fizyczne mogą nie należeć do kategorii mężczyzn albo kategorii kobiet lub mogą nie chcieć być powiązane z jedną z tych kategorii, mogą stosować dodatkowe kolumny.

Rok urodzenia (kolumna B)

Rok urodzenia wykazuje się jedynie dla posiadacza (posiadaczy) lub zarządcy (zarządców) (kategorie 10–30 i 70 z grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR) poprzez podanie czterech cyfr roku urodzenia.

Wykształcenie zarządcy w zakresie rolnictwa (kolumna T)

Wykształcenie zarządcy w zakresie rolnictwa wykazuje się jedynie dla zarządcy (zarządców) (kategorie 10, 30 i 70 z grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR). Wykształcenie zarządcy w zakresie rolnictwa określa się za pomocą kodu, tzn.:

1

tylko praktyczne doświadczenie rolnicze

2

zasadnicze wykształcenie rolnicze

3

pełne wykształcenie rolnicze

Łącznie praca w gospodarstwie (związana z działalnością rolniczą i praca na rzecz OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem)

Praca w gospodarstwie rolnym obejmuje pracę związaną z organizacją, nadzorem oraz czynnościami, zarówno fizycznymi, jak i administracyjnymi, wykonanymi w związku z prowadzeniem gospodarstwa rolnego oraz działalnością gospodarczą inną niż rolnicza (OGA) bezpośrednio związaną z gospodarstwem:

praca związana z prowadzeniem gospodarstwa rolnego:

— organizacja i zarządzanie finansowe (sprzedaż i zakup, prowadzenie księgowości itp.),

— praca w polu (orka, sianie, zbieranie plonów, utrzymanie sadów itp.),

— utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.),

— przygotowywanie produktów na rynek, magazynowanie, sprzedaż bezpośrednia produktów rolnych i przetwórstwo produktów rolnych na potrzeby gospodarstwa, produkcja wina i oliwy z oliwek,

— konserwacja budynków, maszyn, urządzeń, żywopłotów, rowów itp.,

— transport na potrzeby gospodarstwa i obsługiwany przez siłę roboczą gospodarstwa.

praca w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza (OGA) bezpośrednio związanej z gospodarstwem

— usługi (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa)

— turystyka, pokoje gościnne i inna działalność związana z wypoczynkiem,

— przetwórstwo produktów rolnych (niezależnie od miejsca wyprodukowania surowca – w gospodarstwie lub poza nim) np. sera, masła, przetworzonego mięsa…,

— produkcja energii odnawialnej,

— leśnictwo i przetwórstwo drewna,

— pozostała OGA (rolnictwo społeczne, rzemiosło, akwakultura itp.).

Następujące działania nie są zaliczane do pracy w gospodarstwie:

— praca przy wytwarzaniu środków trwałych (budowa lub generalne remonty budynków albo maszyn, zakładanie sadów, rozbiórka budynków, karczowanie sadów itp.),

— praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza(-y) lub zarządcy(-ów).

Czas przepracowany w ciągu roku (kolumna Y1)

Przepracowany czas należy wyrażać w godzinach w odniesieniu do wszystkich grup i kategorii. Informacja musi odzwierciedlać czas faktycznie przepracowany w danym gospodarstwie. W przypadku pracowników niepełnosprawnych czas pracy należy zmniejszyć proporcjonalnie do ich stopnia sprawności. Czas przepracowany przez siłę roboczą wynagradzaną w systemie akordowym określany jest poprzez podzielenie kwoty całkowitej zapłaconej za tę pracę przez stawkę godzinową pracownika zatrudnionego w oparciu o stawkę godzinową.

Jednostki przeliczeniowe pracy (kolumna W1)

Siłę roboczą zatrudnioną na stałe przelicza się na jednostki przeliczeniowe pracy. Liczba jednostek przeliczeniowych pracy nie jest rejestrowana w przypadku zatrudnianej dorywczo siły roboczej (kategoria 60 zarówno nieopłacanej siły roboczej UC, jak i opłacanej siły roboczej PC) ani w przypadku kategorii 80 „pracownicy zewnętrzni” EX. Jedna jednostka przeliczeniowa pracy odpowiada jednemu pracownikowi zatrudnionemu w pełnym wymiarze w gospodarstwie. Jedna osoba nie może przekraczać ekwiwalentu jednej jednostki przeliczeniowej pracy, nawet jeżeli jej faktyczny czas pracy przekracza normę dla danego regionu i typu gospodarstwa. Osoba, która nie przepracowała w gospodarstwie pełnego roku, odpowiada części „jednostki przeliczeniowej pracy”. „Jednostka przeliczeniowa pracy” każdej takiej osoby uzyskiwana jest poprzez podzielenie jej faktycznie przepracowanego czasu w roku przez normalny roczny czas pracy pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze w danym regionie i w takim samym typie gospodarstwa.

W przypadku pracowników mniej wykwalifikowanych ich ekwiwalent jednostki przeliczeniowej pracy należy zredukować proporcjonalnie do ich stopnia sprawności.

Procentowy udział OGA w czasie przepracowanym w ciągu roku (kolumna Y2)

Określenie udziału OGA w czasie przepracowanym w ciągu roku jest obowiązkowe w odniesieniu do wszystkich kategorii. Podaje się go w % godzin przepracowanych w ciągu roku sprawozdawczego.

Płace i obciążenia socjalne rocznie (kolumna AW)

Płace i obciążenia socjalne w przypadku płatnej siły roboczej w skali roku (objaśnienia znajdują się w tabeli H pod kodem 1010 ) należy podać w przypadku kategorii 10, 20, 50 oraz 70 w grupie „płatna stała siła robocza” PR. W przypadku kategorii 10, 20 i 70 odnosi się to do każdej osoby, natomiast dla kategorii 50 powinna być to średnia kwota.

Płace i obciążenia socjalne na godzinę (kolumna AW1)

Średnie płace i obciążenia socjalne w przypadku płatnej siły roboczej w przeliczeniu na godzinę (objaśnienia znajdują się w tabeli H pod kodem 1010 ) należy podać w przypadku kategorii 60 w grupie „opłacana zatrudniana dorywczo siła robocza” PC.

Świadczenie emerytalne (kolumna R)

Należy wskazać, czy posiadacze i/lub zarządcy będą uprawnieni do świadczenia emerytalnego (obowiązkowego lub uzupełniającego, za pracę w rolnictwie lub w innych sektorach). Informacje te podaje się wyłącznie w przypadku nieopłacanej stałej siły roboczej (UR) dla kategorii 10, 20 i 30.

Objęcie systemem emerytalnym oznacza się numerem kodu, tj.:

1

tak (osoba będzie uprawniona do świadczenia emerytalnego)

2

nie (osoba nie będzie uprawniona do świadczenia emerytalnego)

Tabela D

Aktywa i inwestycje

Struktura tabeli

Kategoria aktywów

Kod (*)

Kolumna

Grupa informacji

Wartość

V

OV

Stan na początek roku

AD

Łączna amortyzacja

DY

Amortyzacja w bieżącym roku

IP

Inwestycje/Zakupy przed odjęciem subsydiów

S

Subsydia

SA

Sprzedaż

CV

Stan na koniec roku

Kod (*)

Opis kategorii

OV

AD

DY

IP

S

SA

CV

1005

Środki pieniężne, należności, pozostałe aktywa obrotowe i ekwiwalenty środków pieniężnych

— —

— 1040

Zapasy

— —

2010

Aktywa biologiczne – rośliny

3010

Grunty rolne

— —

3020

Ulepszenia gruntów

3030

Budynki gospodarstwa

4010

Maszyny i urządzenia

5010

Grunty leśne, w tym drzewostan

— —

7005

Wartości niematerialne

8010

Inne aktywa trwałe

Wyróżnia się następujące kategorie aktywów:

1005. Środki pieniężne, należności, pozostałe aktywa obrotowe i ekwiwalenty środków pieniężnych

Środki pieniężne i inne aktywa, które można łatwo spieniężyć. Krótkoterminowe aktywa, kwoty należne gospodarstwu pochodzące z normalnej działalności gospodarczej. Wszelkie pozostałe aktywa, które są łatwo zbywalne lub mają zostać otrzymane w ciągu roku.

1040. Zapasy

Zapasy produktów będące w posiadaniu gospodarstwa, które mogą być wykorzystywane albo jako nakłady albo przeznaczone na sprzedaż, niezależnie od tego, czy pochodzą z produkcji gospodarstwa czy zostały zakupione.

2010. Aktywa biologiczne - rośliny

Wartość wszystkich roślin, które jeszcze nie zostały zebrane (wszystkie uprawy trwałe i uprawy na pniu). Łączną amortyzację (D.AD) i amortyzację w bieżącym roku (D.DY.) należy zgłaszać wyłącznie w odniesieniu do upraw trwałych.

3010. Grunty rolne

Grunty rolne należące do gospodarstwa.

3020. Ulepszenia gruntów

Ulepszenia gruntów (np. ogrodzenie, odwadnianie, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu. Wykazane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

3030. Budynki gospodarstwa

Budynki należące do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu. Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a podane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

4010. Maszyny i urządzenia

Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe, samochody osobowe, większy i mniejszy sprzęt gospodarski. Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a podane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

5010. Grunty leśne, w tym drzewostan

Grunty leśne będące w posiadaniu właściciela, należące do gospodarstwa rolnego.

7005. Wartości niematerialne

Wszelkie wartości niematerialne, które można łatwo kupić lub sprzedać (np. kwoty lub uprawnienia, jeżeli są zbywalne bez gruntów i istnieje aktywny rynek), jak również te, których nie można łatwo kupić ani sprzedać (np. oprogramowanie, pozwolenia itp.). Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a podane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

Wszystkie inne wartości niematerialne, których nie można łatwo kupić ani sprzedać (np. oprogramowanie, pozwolenia itp.). Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a podane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

8010. Inne aktywa trwałe

Pozostałe aktywa długoterminowe. Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe i – w stosownych przypadkach wymagane jest również podanie kwoty amortyzacji w kolumnie DY.

Grupy informacji w tabeli D

Stosuje się następujące grupy informacji: (OV) stan na początek roku, (AD) łączna amortyzacja, (DY) amortyzacja w bieżącym roku, (IP) inwestycje lub zakupy przed odjęciem subsydiów, (S) subsydia, (SA) sprzedaż, (CV) stan na koniec roku. Zostały one wyjaśnione poniżej.

W tabeli jest tylko jedna kolumna (V) wartość.

Metody wyceny

Stosuje się następujące metody wyceny:

Wartość godziwa pomniejszona o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą

kwota, za jaką w wyniku transakcji zawartej na warunkach rynkowych między dobrze poinformowanymi i zainteresowanymi stronami mogłyby zostać wymienione aktywa bądź uregulowane zobowiązania, pomniejszona o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą

3010 , 5010 , 7005 , jeśli podlega wymianie handlowej

Koszt historyczny

koszt nominalny lub koszt wytworzenia aktywów w momencie ich nabycia

2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7005 , jeśli nie podlega wymianie handlowej

Wartość księgowa

wartość przypisana aktywom w bilansie

1005 , 1040 , 8010

D.OV.

Stan na początek roku

Stanem na początek roku jest wartość aktywów na początku roku sprawozdawczego. W odniesieniu do gospodarstw objętych próbą również w poprzednim roku stan na początek roku ma być równy stanowi na zakończenie poprzedniego roku.

D.AD.

Łączna amortyzacja

Łączna amortyzacja to suma amortyzacji aktywów od momentu ich wprowadzenia do zakończenia poprzedniego okresu.

D.DY.

Amortyzacja w bieżącym roku

Systematyczna alokacja zmniejszającej się wartości aktywów rozłożona na okres ich użytkowania.

Tabela rocznych stóp amortyzacji stosowanych przez każde państwo członkowskie musi zostać przekazana Komisji w czasie odpowiednim do przygotowania komputerowego systemu dostarczania i kontroli danych, o którym mowa w art. 11 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

D.IP.

Inwestycje/Zakupy

Całkowite wydatki na zakupy, remonty generalne i wytwarzanie środków trwałych w ciągu roku sprawozdawczego. W przypadkach gdy w odniesieniu do tych inwestycji otrzymano dotacje i subsydia, w kolumnie IP wykazuje się kwotę wydaną przed odliczeniem wymienionych dotacji i subsydiów.

Zakupów maszyn i urządzeń o mniejszej wartości, a także młodników i krzewów w celu ponownego obsadzenia, nie wykazuje się w tych kolumnach, ale włącza się do kosztów dla danego roku sprawozdawczego.

W pozycji tej wykazuje się również remonty generalne podnoszące wartość maszyn i urządzeń w porównaniu z wartością sprzed naprawy, jako integralną część amortyzacji danej maszyny lub urządzenia, która w stosownych okolicznościach, uwzględnia przedłużony (w wyniku naprawy) okres użytkowania maszyny lub urządzenia, albo przez rozłożenie kosztu remontów generalnych na spodziewany okres użytkowania.

Wartość wytworzonych środków trwałych szacuje się na podstawie kosztów ich wytworzenia (łącznie z wartością opłacanej lub nieopłacanej siły roboczej), oraz obowiązkowo dodaje się ją do wartości środków trwałych wykazanej w ramach kodów 2010 –8010 tabeli D „Aktywa”.

D.S.

Subsydia inwestycyjne

Bieżąca część wszystkich subsydiów otrzymanych (w poprzednim lub bieżącym roku sprawozdawczym) w celu pozyskania aktywów uwzględnionych w tej tabeli.

D.SA.

Sprzedaż

Całkowita sprzedaż aktywów w ciągu roku sprawozdawczego.

D.CV.

Stan na koniec roku

Stanem na koniec roku jest wartość aktywów na koniec roku sprawozdawczego.

Uwagi

Dla pozycji 3010 oraz 5010 różnicę między OV + IP-SA i CV uważa się za dochód lub stratę (w wyniku zarówno zmiany ceny jednostkowej, jak i wielkości) w odniesieniu do tych aktywów dla danego roku sprawozdawczego.

Informację dotyczącą aktywów biologicznych – zwierząt wpisuje się w tabeli J „Produkcja zwierzęca”.

Tabela E

Kwoty i inne uprawnienia

TABELA E

Kwoty i inne uprawnienia

Kategoria kwoty lub uprawnień

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Kwota własna

Kwota wzięta w dzierżawę

Kwota oddana w dzierżawę

Podatki

N

I

O

T

QQ

Ilość na koniec roku sprawozdawczego

— QP

Kwota zakupiona

— —

— QS

Kwota sprzedana

— —

— OV

Stan na początek roku

— —

— CV

Stan na koniec roku

— —

— PQ

Płatności za kwotę wynajmowaną lub wziętą w dzierżawę

— —

— RQ

Wpływy z wynajmu kwoty lub kwoty oddanej w dzierżawę

— —

— TX

Podatki

— —

— Kod (*)

Opis

50

Obornik

60

Uprawnienia do płatności z systemu płatności podstawowej oraz uprawnienia do płatności w ramach podstawowego wsparcia dochodu do celów zrównoważoności

Pozycje dotyczące ilości kwot (kwota własna, kwota wzięta w dzierżawę i kwota oddana w dzierżawę) są obowiązkowe. Wpisywana jest jedynie ilość na koniec roku sprawozdawczego.

W tej tabeli wpisuje się wartości dotyczące kwot, które mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów. Kwoty, które nie mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów wpisuje się tylko w tabeli D „Aktywa”. Jeżeli kwoty pierwotnie pozyskane nieodpłatnie mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów należy również je wpisać, według ich bieżącej wartości rynkowej.

Niektóre dane wykazuje się równocześnie, indywidualnie lub jako elementy wartości zagregowanych, w innych grupach lub kategoriach tabel D „Aktywa”, H „Nakłady” i/lub I „Uprawy”.

Należy stosować następujące kategorie:

50

Obornik

60

Uprawnienia do płatności z systemu płatności podstawowej oraz uprawnienia do płatności w ramach podstawowego wsparcia dochodu do celów zrównoważoności.

Należy stosować następujące grupy informacji:

E.QQ.

Ilość (należy wpisać tylko w kolumnach N, I, O)

Należy stosować następujące jednostki miary:

*

Kategoria 50 (obornik): liczba zwierząt w przeliczeniu na standardowe współczynniki przekształcenia dotyczące wydalania obornika,

*

Kategoria 60 (system płatności podstawowej i podstawowe wsparcie dochodu do celów zrównoważoności): liczba uprawnień

E.QP.

Kwota zakupiona (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Należy wpisać kwotę wydaną w ciągu roku sprawozdawczego na zakup kwot lub innych praw, które mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów.

E.QS. Kwota sprzedana (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Należy wpisać kwotę uzyskaną w ciągu roku sprawozdawczego ze sprzedaży kwot lub innych praw, które mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów.

E.OV.

Stan na początek roku (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Wartość według wyceny na początek roku obrachunkowego ilości pozostających w dyspozycji posiadacza, niezależnie od tego, czy zostały pozyskane nieodpłatnie czy odpłatnie, należy wykazać według bieżącej wartości rynkowej, jeżeli kwoty mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów.

E.CV.

Stan na koniec roku (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Wartość według wyceny na koniec roku obrachunkowego ilości pozostających w dyspozycji właściciela, niezależnie od tego, czy zostały pozyskane nieodpłatnie czy odpłatnie, należy wykazać według bieżącej wartości rynkowej, jeżeli kwoty mogą być przedmiotem obrotu oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów.

E.PQ.

Płatności za kwotę wynajmowaną lub wziętą w dzierżawę (należy wpisać tylko w kolumnie I)

Kwota zapłacona za wynajem lub dzierżawę kwot lub innych praw. Uwzględniona także w zapłaconym czynszu w ramach kategorii 5070 (Czynsz zapłacony) w tabeli H „Nakłady”.

E.RQ.

Wpływy z wynajmu kwot lub kwot oddanych w dzierżawę (należy wpisać tylko w kolumnie O)

Kwota otrzymana za dzierżawę lub wynajem kwot lub innych praw. Uwzględniona także w kategorii 90900 („Inne”) w tabeli I „Uprawy”.

E.TX.

Podatki, opłata za przekroczenie kwoty krajowej (kolumna T)

Zapłacona kwota.

KOLUMNY W TABELI E

Kolumna N odnosi się do kwoty własnej, kolumna I do kwoty wziętej w dzierżawę, kolumna O do kwoty oddanej w dzierżawę, a kolumna T do podatków.

Tabela F

Zobowiązania i kredyty

Struktura tabeli

Kategoria zadłużenia

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Krótkoterminowe

Długoterminowe

S

L

OV

Stan na początek roku

CV

Stan na koniec roku

Kod (*)

Opis kategorii

S

L

1010

Na warunkach rynkowych

1020

Na warunkach specjalnych

1030

Pożyczki rodzinne/prywatne

2010

Zobowiązania

— 3000

Pozostałe zobowiązania

Zobowiązania gospodarstwa: wykazywane w tej części kwoty muszą odnosić się jedynie do kwot pozostających do spłaty, tzn. zaciągnięte kredyty/pożyczki minus spłacone raty.

Należy stosować następujące kategorie:

— 1010. Zadłużenie – na warunkach rynkowych – dotyczy kredytów niewspieranych żadną polityką publiczną ukierunkowaną na zaciąganie kredytów.

— 1020. Zadłużenie – na warunkach specjalnych – dotyczy kredytów korzystających ze wsparcia w ramach polityki publicznej (dopłaty do oprocentowania, gwarancje itp.).

— 1030. Zadłużenie – pożyczki rodzinne/prywatne – pożyczki zaciągnięte u osób fizycznych ze względu na ich rodzinne/prywatne powiązania z dłużnikiem.

— 2010. Zobowiązania – kwoty zobowiązań wobec dostawców.

— 3000. Pozostałe zobowiązania – zobowiązania inne niż kredyty/pożyczki lub zobowiązania wobec dostawców.

Należy uzupełnić dwie grupy informacji: (OV) stan na początek roku oraz (CV) stan na koniec roku.

Wpisuje się je w dwóch kolumnach: (S) zobowiązania krótkoterminowe oraz (L) zobowiązania długoterminowe:

— Zobowiązania krótkoterminowe – zadłużenie i inne zobowiązania gospodarstwa udzielone na okres krótszy niż jeden rok.

— Zobowiązania długoterminowe – zadłużenie i inne zobowiązania gospodarstwa udzielone na okres co najmniej jednego roku.

Tabela G

Podatek od wartości dodanej (VAT)

Struktura tabeli

Kategorie systemów podatku VAT

Kod (*)

Grupa informacji

System podatku VAT

Saldo transakcji pozainwestycyjnych

Saldo transakcji inwestycyjnych

C

NI

I

VA

Systemy podatku VAT, którym podlega gospodarstwo

Kod (*)

Opis kategorii

1010

Podstawowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo

1020

Mniejszościowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo

Wykaz systemów VAT dla obu kategorii

C

NI

I

Normalny system podatku VAT

1

— —

System częściowej kompensacji

2

W sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego dane w jednostkach monetarnych podaje się bez podatku VAT.

Należy podać następujące szczegółowe informacje dotyczące podatku VAT w formie kategorii:

1010. Podstawowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo

1. Normalny system podatku VAT

— system podatku VAT, co do którego istnieje gwarancja, że nie ma wpływu na dochody gospodarstw rolnych, gdyż saldo podatku VAT jest rozliczane z organami podatkowymi.

2. System częściowej kompensacji

— system podatku VAT, co do którego nie ma gwarancji, że nie ma wpływu na dochody gospodarstw rolnych, ale który może zawierać pewne zbliżone mechanizmy kompensacji zapłaconego i otrzymanego VAT.

1020. Mniejszościowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo

Stosuje się kody określone dla podstawowego systemu podatku VAT.

Formularz zawiera tylko jedną grupę informacji (VA) odnośnie do systemu VAT w gospodarstwie. Wpisuje się je w trzech kolumnach: (C) kod systemu VAT, (NI) saldo transakcji pozainwestycyjnych oraz (I) saldo transakcji inwestycyjnych.

Odnośnie do normalnego systemu VAT wpisuje się tylko jego oznaczenie. Jeżeli gospodarstwo podlega systemowi częściowej kompensacji podatku VAT, należy również podać saldo podatku VAT od transakcji pozainwestycyjnych oraz saldo podatku VAT od transakcji inwestycyjnych.

Jeżeli obrót VAT zwiększa dochody z gospodarstwa, saldo VAT powyżej jest dodatnie. W przypadku zmniejszenia dochodów saldo jest ujemne.

Tabela H

Nakłady

Struktura tabeli

Kategoria kosztów

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Wartość

Ilość

V

Q

LM

Koszty i nakłady pracy i maszyn

SL

Koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej

SC

Koszty bezpośrednie i nakłady na produkcję roślinną

OS

Koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza

FO

Koszty ogólnogospodarcze

Kod (*)

Grupa

Opis kategorii

V

Q

1010

LM

Płace i obciążenia socjalne w przypadku opłacanej siły roboczej

— 1020

LM

Usługi i wynajem maszyn

— 1030

LM

Bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń

— 1040

LM

Paliwa i oleje napędowe

— 1050

LM

Koszty samochodów prywatnych

— 2010

SL

Zakupione pasze treściwe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)

— 2020

SL

Zakupione pasze objętościowe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)

— 2030

SL

Zakupione pasze dla trzody chlewnej

— 2040

SL

Zakupione pasze dla drobiu i innych małych zwierząt

— 2050

SL

Wyprodukowane w gospodarstwie pasze treściwe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)

— 2060

SL

Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla trzody chlewnej

— 2070

SL

Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla drobiu i innych małych zwierząt

— 2080

SL

Wydatki weterynaryjne

— 2090

SL

Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej

— 3010

SC

Zakupione nasiona i sadzonki

— 3020

SC

Nasiona i sadzonki własnej produkcji zużyte w gospodarstwie

— 3030

SC

Nawozy i środki uszlachetniające glebę

— 3031

SC

Ilość azotu (N) zastosowanego w nawozach mineralnych

— 30311

SC

w tym mocznik w postaci stałej (nieobowiązkowo)

— 30312

SC

w tym mocznik w azotanie mocznikowo-amonowym oraz siarczanie mocznikowo–amonowym (nieobowiązkowo)

— 30313

SC

w tym nawozy zawierające azotan amonowo-wapniowy (nieobowiązkowo)

— 3032

SC

Ilość P2O5 zastosowanego w nawozach mineralnych

— 3033

SC

Ilość K2O zastosowanego w nawozach mineralnych

— 3034

SC

Zakupiony obornik

— 3040

SC

Środki ochrony roślin

— 3090

SC

Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji roślinnej

— 4010

OS

Koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna

— 4020

OS

Koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin

— 4030

OS

Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego

— 4045

OS

Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka innych zwierząt

— 4070

OS

Koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego

— 4090

OS

Pozostałe koszty bezpośrednie OGA

— 5010

FO

Bieżące utrzymanie budynków i ulepszeń gruntów

— 5020

FO

Energia elektryczna

— 5030

FO

Paliwa opałowe, ogółem

— 5031

FO

w tym gaz ziemny i przemysłowy

— 5032

FO

w tym ropa naftowa i produkty ropopochodne

— 5033

FO

w tym stałe paliwa kopalne

— 5034

FO

w tym paliwa odnawialne (drewno, słoma, biogaz itd.)

— 5035

FO

w tym o innym pochodzeniu

— 5040

FO

Woda

— 5051

FO

Ubezpieczenie rolnicze

— 5055

FO

Pozostałe ubezpieczenia gospodarstwa

— 5061

FO

Podatki i pozostałe opłaty

— 5062

FO

Podatki i pozostałe opłaty od gruntów i budynków

— 5070

FO

Czynsz zapłacony; ogółem

— 5071

FO

w tym czynsz zapłacony za grunty

— 5080

FO

Zapłacone odsetki i opłaty finansowe

— 5090

FO

Pozostałe koszty ogólnogospodarcze

— Nakłady gospodarstwa (koszty w gotówce i w naturze oraz ilości wybranych nakładów) odnoszą się do „zużycia” zasobów produkcyjnych (w tym zużycia w gospodarstwie nakładów pochodzących z produkcji własnej) odpowiadających produkcji gospodarstwa w ciągu roku sprawozdawczego lub do „zużycia” tych zasobów w ciągu roku sprawozdawczego. W przypadku gdy określone wykorzystanie odnosi się częściowo do użytku prywatnego i częściowo do użytku gospodarstwa (np. energii elektrycznej, wody, paliw opałowych i samochodowych itp.), w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego wykazuje się jedynie to drugie. Należy także uwzględnić proporcjonalną część wykorzystania samochodów prywatnych do celów gospodarstwa.

Przy obliczaniu kosztów odnoszących się do produkcji w danym roku sprawozdawczym zakupy i zużycie w gospodarstwie w ciągu roku należy skorygować pod kątem aktualizacji wyceny (w tym zmiany w uprawach). Dla każdej pozycji należy oddzielnie wykazać łączne koszty zapłacone i wartość zużycia własnego gospodarstwa.

W przypadku gdy koszty wykazane są w odniesieniu do całkowitego „zużycia” nakładów w ciągu roku sprawozdawczego, ale nie odpowiadają produkcji w ciągu tego roku, zmiany w zapasach nakładów należy wykazać w tabeli D w ramach odpowiedniego kodu 1040

„Zapasy”, z wyjątkiem kosztów upraw trwałych i upraw na pniu w toku, które należy wykazać w ramach odpowiedniego kodu 2010

„Aktywa biologiczne – rośliny”.

W przypadku gdy zasoby produkcyjne gospodarstwa (opłacana i nieopłacana siła robocza, maszyny lub urządzenia) są wykorzystywane do zwiększania wartości środków trwałych (budowa lub remonty generalne maszyn; budowa; remonty generalne czy nawet rozbiórki budynków; sadzenie lub wycinanie drzew owocowych), odpowiednich kosztów – lub ich szacunkowej wielkości – nie wlicza się do kosztów operacyjnych gospodarstwa. W każdym przypadku koszty pracy i godziny przepracowane przy wytwarzaniu środków trwałych są wyłączane zarówno z kosztów, jak i danych odnoszących się do siły roboczej. W wyjątkowych sytuacjach, jeżeli niektórych kosztów (innych niż koszty pracy) poniesionych do wytworzenia środków trwałych nie można wyliczyć oddzielnie (np. wykorzystanie ciągnika będącego własnością gospodarstwa) i jeżeli wydatki te są włączone do kosztów, szacunkową wielkość wszystkich takich kosztów poniesionych do wytworzenia środków trwałych należy wykazać w tabeli I „Uprawy” w kategorii kodu upraw 90900 („Inne”).

Koszty odnoszące się do „zużycia” środków trwałych są przedstawiane w formie odpisów amortyzacyjnych, stąd też wydatków związanych z pozyskaniem środków trwałych nie można traktować jako kosztów gospodarstwa. Instrukcje dotyczące amortyzacji zawarto w tabeli D „Aktywa”.

Wydatki na pozycje kosztów pokryte w trakcie danego roku sprawozdawczego lub później (np. naprawy ciągnika w wyniku wypadku, pokryte polisą ubezpieczeniową lub odpowiedzialnością cywilną strony trzeciej) nie są wykazywane jako koszty gospodarstwa, a odpowiadających im wpływów gotówkowych nie wykazuje się w księgach gospodarstwa.

Wpływy gotówkowe z odsprzedaży zakupionych materiałów odejmuje się od odpowiadających im nakładów.

Dotacje i subsydia odnoszące się do kosztów nie są odejmowane od odpowiadających im pozycji kosztów, ale są wykazywane w ramach odpowiednich kodów 4100 –4900 w tabeli M „Subsydia” (zob. instrukcje dotyczące przedmiotowych kodów). Dotacje i subsydia inwestycyjne wykazuje się w tabeli D „Aktywa”.

Koszty obejmują także wszelkie wydatki na zakupy związane z każdą pozycją kosztów.

Nakłady klasyfikuje się w następujący sposób:

1010. Płace i obciążenia socjalne w przypadku opłacanej siły roboczej

Pozycja ta obejmuje:

— uposażenia i płace faktycznie wypłacone w gotówce pracownikom, niezależnie od podstawy ich wynagrodzenia (akord lub stawka godzinowa), z potrąceniem wszelkich świadczeń socjalnych, wypłaconych posiadaczowi jako pracodawcy, w formie wyrównania uposażenia nieodpowiadającego faktycznie wykonanej pracy (np. nieobecność w pracy w wyniku wypadku, kształcenia zawodowego itp.),

— uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, produkty rolne itp.),

— premie za wydajność lub kwalifikacje, prezenty, nagrody, udział w zyskach,

— inne wydatki związane z siłą roboczą (koszty rekrutacji),

— świadczenia z tytułu ubezpieczenia społecznego obciążające pracodawcę i te zapłacone przez pracodawcę w imieniu lub w zastępstwie pracownika,

— ubezpieczenie od wypadków przy pracy.

Opłaty związane z ubezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem posiadacza oraz nieopłacanej siły roboczej nie są traktowane jako koszty gospodarstwa.

Kwoty otrzymane przez pracowników nieopłacanych (które z definicji są niższe od normalnej płacy — zob. definicja nieopłacanej siły roboczej) nie mogą być wykazywane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.

Świadczeń (w gotówce lub w naturze) wypłaconych na rzecz emerytowanych pracowników opłacanych, którzy nie świadczą już pracy na rzecz gospodarstwa, nie należy wykazywać w tej pozycji, ale w ramach kodu „pozostałe koszty ogólnogospodarcze”.

1020. Usługi i wynajem maszyn

Pozycja ta obejmuje:

— całkowite wydatki za pracę w gospodarstwie wykonaną przez usługodawców rolnych. Może to obejmować płatność za korzystanie ze sprzętu (włącznie z paliwem) i pracę. W przypadku gdy koszt wykorzystanych materiałów innych niż paliwo (np. środki ochrony roślin, nawozy i nasiona) jest uwzględniony w umowie, nie podaje się kosztu tych materiałów. Przedmiotową kwotę (w razie potrzeby szacunkową) podaje się w odpowiedniej pozycji dotyczącej kosztów (np. pestycydy wykazuje się w ramach kodu 3040

„środki ochrony roślin”),

— koszty wynajmu maszyn obsługiwanych przez siłę roboczą gospodarstwa. Koszty paliwa związane z korzystaniem z wynajętych maszyn wykazuje się w ramach kodu 1040

„paliwa i oleje napędowe”,

— koszty dzierżawy maszyn obsługiwanych przez siłę roboczą gospodarstwa. Koszty paliwa i konserwacji dzierżawionych maszyn wykazuje się w ramach odpowiednich kodów (kody 1030

„bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń” oraz 1040

„paliwa i oleje napędowe”).

1030. Bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń

Koszt utrzymania maszyn i urządzeń oraz mniejszych napraw niemających wpływu na wartość rynkową sprzętu (opłacenie mechanika, koszt części zamiennych itp.).

Pozycja ta obejmuje zakup drobnego sprzętu, koszty rymarskie i koszty podkucia koni, zakup opon, konstrukcji inspektowych, ubrań ochronnych do prac niekorzystnych dla zdrowia, środków chemicznych do ogólnego czyszczenia urządzeń oraz część kosztów eksploatacji samochodów prywatnych wykorzystywanych do celów gospodarstwa (zob. także kod 1050 ). Środki chemiczne wykorzystywane do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek) wpisuje się w ramach kodu 2090

„pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”.

W pozycji tej nie wykazuje się remontów generalnych, zwiększających wartość urządzeń w porównaniu z ich wartością przed naprawą (zob. także instrukcje dotyczące amortyzacji w tabeli D „Aktywa”).

1040. Paliwa i oleje napędowe

Pozycja ta obejmuje także proporcjonalną część kosztów paliwa i olejów zużytych przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (zob. także kod 1050 ).

Tam, gdzie produkty te są wykorzystywane jako paliwa napędowe i opałowe, całkowitą kwotę dzieli się na dwa kody:

1040. „paliwa i oleje napędowe”;

5030. „paliwa opałowe”.

1050. Koszty samochodów prywatnych

Tam gdzie część wydatków związana z wykorzystaniem samochodów prywatnych na cele gospodarstwa jest obliczana arbitralnie (np. stała stawka na km), koszty te wykazuje się w ramach tego kodu.

Pasze

Wykorzystane pasze dzieli się na zakupione oraz wytworzone w gospodarstwie.

Pasze zakupione obejmują lizawki mineralne, produkty mleczne (zakupione lub zwrócone gospodarstwu) oraz produkty służące do konserwacji i przechowywania pasz, a także wydatki związane z wypasem, wykorzystaniem wspólnych łąk i pastwisk niezaliczanych do powierzchni użytkowanych użytków rolnych oraz na dzierżawę ziemi pod uprawy paszowe, niezaliczanej do powierzchni użytkowanych użytków rolnych. Do zakupionych pasz zalicza się także nabyte ścioły i słomę.

Pasze zakupione dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi dzieli się dalej na pasze treściwe i pasze objętościowe (obejmujące wypasanie oraz wydatki na wykorzystanie wspólnych pastwisk, łąk i powierzchni paszowych nienależących do powierzchni użytkowanych użytków rolnych oraz nabytą ściółkę i słomę).

Kod 2010

„zakupione pasze treściwe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)” obejmuje w szczególności makuchy, mieszanki paszowe, zboża, susz z traw, wysłodki buraczane suche, mączkę rybną, mleko i przetwory mleczne, minerały i produkty do konserwacji i magazynowania takich pasz.

Wydatki na pracę wykonaną przez usługodawców rolnych w związku z produkcją pasz objętościowych, np. kiszonki, wykazuje się w ramach kodu 1020

„usługi i wynajem maszyn”.

Pasze własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie obejmują nadające się do sprzedaży produkty rolne wykorzystywane jako pasza (w tym mleko i produkty mleczne, z wyjątkiem mleka wyssanego przez cielęta, którego się nie uwzględnia). Ściółka i słoma wytworzona w gospodarstwie jest wykazywana tylko w przypadku, gdy są to produkty będące przedmiotem obrotu w danym regionie w danym roku obrachunkowym.

Stosuje się następujący podział:

— Zakupiona pasza:

2010. Zakupione pasze treściwe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)

2020. Zakupione pasze objętościowe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)

2030. Zakupione pasze dla trzody chlewnej

2040. Zakupione pasze dla drobiu i innych małych zwierząt

— Pasze własnej produkcji wykorzystywane w gospodarstwie:

2050. Wyprodukowane w gospodarstwie pasze treściwe dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi (koniowate, przeżuwacze)

2060. Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla trzody chlewnej

2070. Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla drobiu i innych małych zwierząt

2080. Wydatki weterynaryjne

Koszty opłat weterynaryjnych i leków.

2090. Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej

Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, niewymienione w innych pozycjach w ramach kodów w tabeli H: opłaty za pokrycie samic, sztuczna inseminacja, kastracja, testy mleczne, subskrypcja i rejestracja w księgach hodowlanych, środki chemiczne do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek), materiały do pakowania produktów pochodzenia zwierzęcego, koszty magazynowania i przygotowania rynkowego produktów pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa wykonywanego poza gospodarstwem, koszty obrotu produktami pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa, koszty rozdysponowania nadwyżki obornika itp. Obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych jako pomieszczenia dla zwierząt lub do przechowywania produktów. Pozycja ta nie obejmuje kosztów bezpośrednich przetwórstwa produktów pochodzenia zwierzęcego wykazanych w ramach kodów 4030 –4070 w tabeli H.

3010. Zakupione nasiona i sadzonki

Wszystkie zakupione nasiona i sadzonki, w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy. Koszty młodników i krzewów dla nowych nasadzeń stanowią inwestycję i powinny być wykazane albo w tabeli D w ramach kodu 2010

„aktywa biologiczne – rośliny” albo w tabeli D w ramach kodu 5010

„grunty leśne, w tym drzewostan”. Koszty młodników i krzewów przeznaczonych do mniejszych działań związanych z ponownym obsadzaniem należy jednak traktować jako koszty dla danego roku sprawozdawczego i wykazywać w ramach bieżącego kodu, oprócz kosztów odnoszących się do lasów związanych z gospodarstwem rolnym, które wykazuje się w ramach kodu 4010

„koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna”.

W ramach tego kodu należy także wykazać koszty obróbki nasion (sortowanie, dezynfekcja).

3020. Nasiona i sadzonki własnej produkcji zużyte w gospodarstwie

Wszystkie nasiona i sadzonki (w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy) własnej produkcji zużyte w gospodarstwie.

3030. Nawozy i środki uszlachetniające glebę

Wszystkie zakupione nawozy i środki uszlachetniające glebę (np. CaO), w tym kompost, torf i obornik (z wyjątkiem obornika wytwarzanego w gospodarstwie).

Nawozy i środki uszlachetniające glebę wykorzystane w lasach stanowiących część gospodarstwa rolnego należy wykazać w ramach kodu 4010

„koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna”.

3031

Ilość azotu (N) w kwintalach zastosowanego w nawozach mineralnych

30311

w tym mocznik w postaci stałej (nieobowiązkowo)

Ilość (masa) azotu w przeliczeniu na N w nawozie zawierającym mocznik w postaci stałej

30312

w tym mocznik w nawozie zawierającym azotan mocznikowy-amonowy oraz siarczan mocznikowo–amonowy

Ilość (masa) azotu w przeliczeniu na N w nawozie zawierającym azotan mocznikowy-amonowy oraz siarczan mocznikowo–amonowy (nieobowiązkowo)

30313

w tym nawozy zawierające azotan amonowo-wapniowy

Ilość (masa) azotu w przeliczeniu na N w azotanie amonowo-wapniowym (nieobowiązkowo)

3034. Zakupiony obornik

Wartość zakupionego obornika.

3040. Środki ochrony roślin

Wszystkie środki służące ochronie upraw i roślin przed szkodnikami i chorobami, dzikimi zwierzętami, złymi warunkami atmosferycznymi itp. (owadobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, trutki, repelenty, osłony przeciwgradowe, ochrona przeciw mrozowi itp.). Jeżeli działania polegające na ochronie upraw są wykonywane przez pracownika najemnego i jeżeli trudno jest wyodrębnić koszt wykorzystanych materiałów ochronnych, łączną kwotę wykazuje się w ramach kodu 1020

„usługi i wynajem maszyn”.

Środki ochrony wykorzystane w lasach stanowiących część gospodarstwa rolnego należy wykazać w ramach kodu 4010

„koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna”.

3090. Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji roślinnej

Wszelkie koszty mające bezpośredni związek z produkcją roślinną (w tym trwałe łąki i pastwiska), niewymienione w innych pozycjach kosztów: materiały do pakowania i wiązania, sznurki i liny, koszty analizy gleby, koszty konkurencyjności upraw, osłony plastikowe (np. do upraw truskawek), dostawy środków ochrony roślin, magazynowanie i rynkowe przygotowanie upraw wykonane poza gospodarstwem, koszty wprowadzenia do obrotu produktów roślinnych gospodarstwa, kwoty zapłacone za zakup upraw potencjalnie towarowych na pniu lub na dzierżawę gruntu na okres krótszy niż jeden rok, pod uprawy upraw potencjalnie towarowych, dostawy winogron i oliwek przetwarzanych w gospodarstwie itp. Nie dotyczy to kosztów bezpośrednich przetwórstwa upraw innych niż winogrona i oliwki, które należy wykazywać w ramach kodu 4020 . Zalicza się tu także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych do upraw przeznaczonych do obrotu.

4010. Koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna

Nawozy, środki ochronne, pozostałe różne koszty bezpośrednie. Nie zalicza się tu kosztów pracy, usług i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4020. Koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów pracy, usług i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4030. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów pracy, usług i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4045. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka innych zwierząt

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka innych zwierząt (np. mleka bawolego, owczego, koziego) (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów pracy, usług i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4070. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego niewymienionych w ramach kodów 4030 –4060 (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów pracy, usług i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4090. Pozostałe koszty bezpośrednie OGA

Surowce własne lub zakupione oraz pozostałe koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza. Nie zalicza się tu kosztów pracy, usług i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

5010. Bieżące utrzymanie budynków i ulepszeń gruntów

Konserwacja budynków (dzierżawionych) i ulepszenia gruntów, obejmująca szklarnie, inspekty i obudowy. W ramach tego kodu należy wykazać zakup materiałów budowlanych przeznaczonych na bieżący serwis budynków.

Zakup materiałów budowlanych na nowe inwestycje należy wykazać w ramach odpowiednich kodów w grupie informacji „inwestycje/zakupy” w tabeli D „Aktywa”.

Kod ten nie obejmuje kosztów remontów generalnych budynków, zwiększających ich wartość (generalne prace konserwacyjne). Koszty te wykazuje się jako inwestycje w tabeli D, kod 3030

„budynki gospodarstwa”.

5020. Energia elektryczna

Całkowite zużycie energii elektrycznej na potrzeby gospodarstwa.

5030. Paliwa opałowe (ogółem)

Całkowita wartość zużycia zakupionych paliw opałowych na potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni. Kategoria ta obejmuje zużycie energii do celów ogrzewania z zakupionych paliw kopalnych: gaz ziemny i przemysłowy, ropa naftowa, produkty ropopochodne i stałe paliwa kopalne, a także zużycie zakupionych odnawialnych źródeł energii (np. drewno, słoma, granulat, biogaz).

5031. W tym gaz ziemny i przemysłowy

Całkowite zużycie gazu ziemnego i innych gazów przemysłowych na bazie paliw kopalnych na potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.

5032. W tym ropa naftowa i produkty ropopochodne

Całkowite zużycie ropy naftowej i produktów ropopochodnych na potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.

5033. W tym stałe paliwa kopalne

Całkowite zużycie stałych paliw kopalnych (np. węgla) na potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.

5034. W tym paliwa odnawialne

Całkowite zużycie paliw odnawialnych (np. drewna, słomy, granulatu, biogazu) na potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.

Przekazywanie danych dotyczących zmiennych 5031, 5032, 5033 i 5034 jest dobrowolne od roku obrachunkowego 2023 i obowiązkowe od roku sprawozdawczego 2025.

5035. W tym o innym pochodzeniu

Całkowite zużycie energii o innym pochodzeniu nieujęte w poprzednich kategoriach. Przykładowo: energia geotermalna, systemy ciepłownicze itp.

System ciepłowniczy dostarcza ciepło ze scentralizowanej lokalizacji. W tym systemie instalacja centralna wytwarza ciepło w postaci gorącej wody, często poprzez spalanie paliw kopalnych, biomasy lub innych źródeł odnawialnych, i dystrybuuje je za pośrednictwem sieci rur.

5040. Woda

Koszt podłączenia do wodociągu i zużycia wody na wszystkie potrzeby gospodarstwa, w tym nawadnianie. Koszty wykorzystania sprzętu wodnego będącego w posiadaniu gospodarstwa wykazuje się w ramach odpowiednich kodów: amortyzacja maszyn i urządzeń, bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń, paliwa napędowe, energia elektryczna.

5051. Ubezpieczenie rolnicze

Koszt ubezpieczenia dochodów z produkcji rolnej lub dowolnej ich części, w tym ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od padnięcia, ubezpieczenia od zniszczenia upraw itp. W tym opłata za uczestnictwo w funduszach ubezpieczeń wzajemnych.

5055. Pozostałe ubezpieczenia gospodarstwa

Wszystkie składki ubezpieczeniowe pokrywające inne rodzaje ryzyka związanego z działalnością gospodarstwa (z wyłączeniem ubezpieczenia rolniczego), takie jak odpowiedzialność cywilna posiadacza, ubezpieczenie od pożaru, powodzi, oprócz składek na ubezpieczenia dotyczące wypadków przy pracy wykazywanych w ramach kodu 1010 tej tabeli. Zalicza się tu także składki na ubezpieczenie budynków.

5061. Podatki i pozostałe opłaty

Wszystkie podatki i pozostałe opłaty związane z działalnością gospodarstwa, w tym te nałożone w związku z ochroną środowiska, ale z wykluczeniem podatku VAT i innych podatków od gruntów, budynków lub siły roboczej. Bezpośrednich podatków dochodowych posiadacza gospodarstwa nie wlicza się do kosztów gospodarstwa.

5062. Podatki i pozostałe opłaty od gruntów i budynków

Podatki, stawki i pozostałe opłaty związane z własnością gruntu rolnego i budynków znajdujących się w dyspozycji właściciela lub dzierżawionych za udział w zbiorach.

5070. Czynsz zapłacony

Czynsz zapłacony (w gotówce lub w naturze) za grunty wzięte w dzierżawę, budynki, kwoty i inne uprawnienia wykorzystywane do działalności gospodarstwa. Pozycja ta dotyczy jedynie części budynków mieszkalnych i gospodarczych wykorzystywanych do działalności gospodarstwa. Koszty leasingu lub dzierżawy kwot niezwiązanych z gruntem powinny być także wykazane w tabeli E.

5071. W tym czynsz zapłacony za grunty

5080. Zapłacone odsetki i opłaty finansowe

Odsetki i inne opłaty finansowe od kapitału (pożyczek) uzyskanego na potrzeby gospodarstwa. Informacja ta jest obowiązkowa.

Dopłat do oprocentowania nie odejmuje się, lecz wykazuje się je w tabeli M, w ramach kodu 3550 .

5090. Pozostałe koszty ogólnogospodarcze

Wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w ramach żadnego z poprzednich kodów (opłaty księgowe, usługi sekretarskie i inne wydatki biurowe, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).

Tabela I

Użytkowanie gruntów i uprawy

Struktura tabeli

Kategoria uprawy

Kod (*)

Rodzaj uprawy

Kod (**)

Brakujące dane

Kod (***)

Grupa informacji

Kolumny

Całkowita powierzchnia

z czego nawadniana

z czego wykorzystywana na rośliny energetyczne

z czego wykorzystywana wyłącznie pod produkcję ekologiczną

z czego jest w trakcie konwersji na produkcję ekologiczną

Ilość

Wartość

TA

IR

EN

OR

CO

Q

V

A

Powierzchnia

— —

NU

Ilość azotu (N) zastosowanego w nawozach mineralnych

— —

PU

Ilość P2O5 zastosowanego w nawozach mineralnych

— —

KU

Ilość K2O zastosowanego w nawozach mineralnych

— —

OV

Stan na początek roku

— —

CV

Stan na koniec roku

— —

PR

Produkcja

— —

SA

Sprzedaż

— —

— FC

Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze

— —

FU

Zużycie w gospodarstwie

— —

W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące kody:

Kod (*)

Opis

Zboża na ziarno (w tym materiał siewny)

10110

Pszenica zwyczajna i orkisz

10120

Pszenica durum

10130

Żyto i mieszanki zbożowe ozime (np. mieszanki żyta z pszenicą)

10140

Jęczmień

10150

Owies i mieszanki zbożowe jare (mieszanki zbożowe inne niż mieszanki żyta z pszenicą)

10160

Kukurydza na ziarno i mieszanka ziarnowo-kolbowa

10170

Ryż

10190

Pszenżyto, sorgo i pozostałe zboża g.i.n. (gryka, proso, mozga kanaryjska itd.)

Uprawy strączkowe i wysokobiałkowe na ziarno (łącznie z materiałem siewnym oraz mieszankami zbóż i nasion roślin strączkowych)

10210

Groch polny, fasola i łubin słodki

10220

Soczewica, cieciorka i wyka

10290

Pozostałe rośliny wysokobiałkowe

Korzenie i bulwy

10300

Ziemniaki (w tym odmiany wczesne i uprawy ziemniaków na sadzeniaki)

10310

– w tym ziemniaki na skrobię

10390

– w tym pozostałe ziemniaki

10400

Buraki cukrowe (z wyjątkiem upraw nasiennych)

10500

Pozostałe rośliny okopowe, buraki pastewne i rośliny pastewne z rodziny Brassicae, uprawiane dla korzeni lub łodyg, oraz pozostałe korzeniowe i bulwiaste rośliny pastewne g.i.n.

Uprawy przemysłowe

10601

Tytoń

10602

Chmiel

10603

Bawełna

10604

Rzepak i rzepik na ziarno

10605

Słonecznik na ziarno

10606

Soja

10607

Len oleisty (siemię lniane)

10608

Pozostałe rośliny oleiste g.i.n.

10609

Len włóknisty

10610

Konopie

10611

Pozostałe uprawy roślin włóknistych g.i.n.

10612

Rośliny aromatyczne i o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

10613

Trzcina cukrowa

10690

Uprawy energetyczne i pozostałe rośliny przemysłowe g.i.n.

Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym:

Świeże warzywa, melony i truskawki – uprawy gruntowe lub pod niskimi (niedostępnymi) osłonami

10711

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – uprawy polowe

10712

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki – ogrody towarowe

10720

Świeże warzywa (włączając melony) i truskawki uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kategorii „świeże warzywa (włączając melony) i truskawki”:

10731

Kalafior i brokuły

10732

Sałata

10733

Pomidory

10734

Kukurydza cukrowa

10735

Cebula

10736

Czosnek

10737

Marchew

10738

Truskawki

10739

Melony

10790

Pozostałe warzywa

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)

10810

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) – uprawy gruntowe

10820

Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) uprawiane pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kategorii „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)”

10830

Bulwy i cebulki kwiatowe, korzenie bulwiaste i bulwy kwiatów

10840

Kwiaty cięte i pąki kwiatowe

10850

Rośliny kwitnące i ozdobne

Uprawy pastewne na zielonkę

10910

Trawy polowe i pastwiska polowe

Pozostałe rośliny pastewne na zielonkę

10921

Kukurydza na zielonkę

10922

Rośliny motylkowe na zielonkę

10923

Pozostałe rośliny pastewne i zboża na zielonkę g.i.n.

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki oraz pozostałe uprawy na gruntach ornych

11000

Uprawa roślin na nasiona i sadzonki

11100

Pozostałe uprawy na gruntach ornych

Grunty ugorowane

11200

Grunty ugorowane

Ogrody przydomowe

20000

Ogrody przydomowe

Trwałe użytki zielone

30100

Pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu

30200

Tereny ekstensywnego wypasu

30300

Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat

Uprawy trwałe

Gatunki owoców, w tym:

40101

Owoce ziarnkowe

40111

— w tym jabłka

40112

— w tym gruszki

40102

Owoce pestkowe

40113

— w tym brzoskwinie i nektarynki

40115

Owoce rosnące w strefach klimatu subtropikalnego i tropikalnego

40120

Owoce jagodowe (z wyłączeniem truskawek)

40130

Orzechy

Plantacje owoców cytrusowych

40200

Owoce cytrusowe

40210

— w tym pomarańcze

40230

— w tym cytryny

Plantacje oliwek

40310

Oliwki stołowe

40320

Oliwki do produkcji oliwy (sprzedawane w formie owoców)

40330

Oliwa z oliwek

40340

Produkty uboczne z uprawy oliwek

Winnice

40411

Wino o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

40412

Wino o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

40420

Pozostałe wina

40430

Winogrona stołowe

40440

Winogrona do produkcji rodzynek

40451

Winogrona do produkcji win o chronionej nazwie pochodzenia (ChNP)

40452

Winogrona do produkcji win o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)

40460

Winogrona do produkcji pozostałych win

40470

Różne produkty z winogron: moszcz winny, sok, brandy, ocet i inne, produkowane w gospodarstwie

40480

Produkty uboczne z winogron (wytłoki, wytłoczyny)

Szkółki, pozostałe uprawy trwałe, uprawy trwałe pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami i młode plantacje

40500

Szkółki

40600

Pozostałe uprawy trwałe

40610

— w tym choinki bożonarodzeniowe

40700

Uprawy trwałe pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami

40800

Przyrost wartości młodych plantacji

Pozostałe grunty

50100

Nieużytkowane użytki rolne

50200

Powierzchnia zadrzewiona

50210

— w tym zagajniki o krótkiej rotacji

50900

Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, drogi, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.)

60000

Uprawy grzybów

Pozostałe produkty i wpływy

90100

Wpływy z gruntów rolnych oddanych w dzierżawę

90200

Odszkodowania z polis ubezpieczeniowych upraw nieprzypisanych do konkretnych upraw

90300

Produkty uboczne upraw inne niż uzyskiwane z oliwek i winogron

90310

Słoma

90320

Liście buraków cukrowych

90330

Pozostałe produkty uboczne

90400

Odsetki uzyskane z aktywów płynnych niezbędnych do prowadzenia” gospodarstwa

90900

Inne

Rodzaje kodów upraw należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (**)

Opis

0

Nie dotyczy: kod ten stosuje się do produktów przetworzonych, zapasów i produktów ubocznych.

1

Uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym, uprawy łączone: uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym i uprawy łączone obejmują:

— uprawy pojedyncze, tzn. uprawy, które są jedynymi uprawami na danej powierzchni w danym roku sprawozdawczym,

— uprawy mieszane: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka,

— w przypadku upraw uprawianych kolejno na danej powierzchni w danym roku sprawozdawczym, uprawa pozostająca na danej powierzchni najdłużej,

— uprawy uprawiane przez jakiś czas razem na tym samym gruncie, z których każda daje oddzielny plon w ciągu roku sprawozdawczego. Łączna powierzchnia podzielona jest między te uprawy proporcjonalnie do powierzchni faktycznie zajmowanej przez każdą z nich,

— świeże warzywa, melony i truskawki w uprawie polowej

2

Uprawy polowe – roślina(-y) uprawiana(-e) następczo: uprawy uprawiane w dalszej kolejności podczas roku sprawozdawczego na danej powierzchni, nietraktowane jako rośliny uprawiane w plonie głównym.

3

Kwiaty i uprawy ogrodowe w uprawie polowej: kwiaty i uprawy ogrodowe w uprawie polowej obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pochodzące z ogrodów towarowych w uprawie polowej oraz kwiaty i rośliny ozdobne w uprawie polowej.

4

Uprawy pod dostępnymi osłonami: uprawy pod dostępnymi osłonami obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pod osłonami, kwiaty i rośliny ozdobne (jednoroczne lub wieloletnie) pod osłonami i plantacje trwałe pod osłonami.

Kody brakujących danych należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (***)

Opis

0

Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.

1

Kod 1 stosuje się, jeśli nie można podać informacji dotyczącej powierzchni wykorzystywanej pod daną uprawę, np. w przypadku sprzedaży przeznaczonych do obrotu produktów roślinnych zakupionych na pniu lub pochodzących z gruntu wziętego w dzierżawę okazjonalnie na okres krótszy niż 1 rok.

2

Kod 2 stosuje się w przypadku gdy faktycznej produkcji nie można określić w kwintalach (lub hektolitrach w przypadku wina i produktów winopochodnych) ze względu na warunki sprzedaży lub jeśli nie ma faktycznej produkcji.

4

Kod 4 stosuje się, jeśli nie można podać informacji dotyczącej powierzchni wykorzystywanej pod daną uprawę i nie ma faktycznej produkcji lub faktycznej produkcji nie można określić w kwintalach (lub hektolitrach w przypadku wina i produktów winopochodnych).

Informacje dotyczące produkcji roślinnej w ciągu roku sprawozdawczego należy wpisywać w formacie tabeli I „Uprawy”. Informacje dotyczące każdej uprawy należy wpisywać osobno. Zawartość tabeli określa się, wybierając kategorię kodu uprawy, rodzaju kodu uprawy oraz kodu brakujących danych.

Dane szczegółowe dotyczące ziemniaków (kody 10310 , 10390 ), świeżych warzyw, melonów i truskawek (kody 10731 , 10732 , 10733 , 10734 , 10735 , 10736 , 10737 , 10738 , 10739 , 10790 ), kwiatów i roślin ozdobnych (kody 10830 , 10840 , 10850 ) oraz produktów ubocznych upraw innych niż uzyskiwane z oliwek i wina (kody 90310 , 90320 , 90330 ) należy podać, tylko jeżeli dane są dostępne w księgach rachunkowych gospodarstwa.

GRUPY INFORMACJI W TABELI I

Tabela I zawiera następujące grupy informacji:

Obowiązkowe grupy informacji: powierzchnia (A), stan na początek roku (OV), stan na koniec roku (CV), produkcja (PR), sprzedaż (SA), spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze (FC), zużycie w gospodarstwie (FU).

Nieobowiązkowa grupa informacji: Ilość N, P2O5 i K2O zastosowanych w nawozach mineralnych.

KOLUMNY W TABELI I

W tabeli I należy odnotować następujące informacje: łączna powierzchnia (TA), powierzchnia, która jest nawadniana (IR), powierzchnia wykorzystywana na rośliny energetyczne (EN), powierzchnia wykorzystywana wyłącznie pod produkcję ekologiczną (OR), powierzchnia w trakcie konwersji na produkcję ekologiczną (Co), dopływ składników odżywczych, produkcja, sprzedaż – wyrażone ilościowo (Q) – i wartość (V). Poniżej podano, które kolumny należy wypełnić w odniesieniu do każdej z grup informacji:

I.A

Powierzchnia

W odniesieniu do grupy informacji należy podać następujące informacje: powierzchnia (A), łączna powierzchnia (TA), powierzchnia, która jest nawadniana (IR), powierzchnia wykorzystywana na rośliny energetyczne (EN), powierzchnia wykorzystywana wyłącznie pod produkcję ekologiczną zgodnie z art. 3 pkt 2 rozporządzenia (UE) 2018/848 (OR), powierzchnia w trakcie konwersji na produkcję ekologiczną zgodnie z art. 3 pkt 6 i art. 10 rozporządzenia (UE) 2018/848 (CO). W każdym przypadku powierzchnia podawana jest w arach (100 arów = 1 hektar), z wyjątkiem powierzchni wykorzystywanych do uprawy grzybów, którą podaje się w metrach kwadratowych. Obszary zarejestrowane w kolumnach OR i CO wzajemnie się wykluczają.

I.NU

Ilość azotu (N) zastosowanego w nawozach mineralnych

Dane nieobowiązkowe. Całkowita ilość (masa) azotu wyrażona w N w wykorzystanych nawozach mineralnych, oszacowana na podstawie ilości nawozów mineralnych i zawartości N w tych nawozach. Ilość należy podać w kwintalach (100 kg).

I.PU

Ilość P2O5 zastosowanego w nawozach mineralnych

Dane nieobowiązkowe. Całkowita ilość (masa) fosforu wyrażona w P2O5

w wykorzystanych nawozach mineralnych, oszacowana na podstawie ilości nawozów mineralnych i zawartości P2O5

w tych nawozach. Ilość należy podać w kwintalach (100 kg).

I.KU

Ilość K2O zastosowanego w nawozach mineralnych

Dane nieobowiązkowe. Całkowita ilość (masa) potasu wyrażona w K2O w wykorzystanych nawozach mineralnych, oszacowana na podstawie ilości nawozów mineralnych i zawartości K2O w tych nawozach. Ilość należy podać w kwintalach (100 kg).

I.OV

Stan na początek roku

W odniesieniu do grupy informacji stan na początek roku (OV) należy wskazać wartość (V) produktów na stanie (w magazynie) na początku roku sprawozdawczego. Produkty wycenia się według cen „loco gospodarstwo” w dniu wyceny.

I.CV

Stan na koniec roku

W odniesieniu do grupy informacji stan na koniec roku (CV) należy wskazać wartość (V) produktów na stanie (w magazynie) na końcu roku sprawozdawczego. Produkty wycenia się według cen „loco gospodarstwo” w dniu wyceny.

I.PR

Produkcja

W odniesieniu do grupy informacji produkcja (PR) należy wskazać wyprodukowaną ilość (Q) w ciągu roku sprawozdawczego (z wyłączeniem wszelkich strat na polu i w gospodarstwie). Ilości te wykazuje się dla najważniejszych produktów wytwarzanych przez dane gospodarstwo (z wyłączeniem produktów ubocznych).

Ilości te podaje się w kwintalach (100 kg), z wyjątkiem ilości win i produktów winopochodnych, które podaje się w hektolitrach. Jeżeli ze względu na warunki sprzedaży nie można określić faktycznej produkcji w kwintalach, należy wprowadzić kod brakujących danych 2.

W przypadku pozycji 10790 „Pozostałe warzywa” i 90900

„Pozostałe” nie należy podawać ilości.

I.SA

Całkowita sprzedaż

W odniesieniu do grupy informacji całkowita sprzedaż (SA) należy wskazać sprzedane ilości (Q) i wartość sprzedaży (V) produktów pozostających na stanie gospodarstwa na początku roku sprawozdawczego lub zebranych w ciągu roku. Jeżeli koszty wprowadzenia na rynek istnieją i są znane, nie odejmuje się ich od całkowitej sprzedaży, lecz wykazuje w tabeli H „Nakłady”.

I.FC

Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze

W odniesieniu do grupy informacji spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze (FC) należy wskazać wartość (V) produktów skonsumowanych przez gospodarstwo domowe posiadacza lub wykorzystane na płatności w naturze za otrzymane towary i usługi (w tym wynagrodzenie w naturze). Produkty wycenia się według cen „loco gospodarstwo”.

I.FU

Zużycie w gospodarstwie

W odniesieniu do grupy informacji zużycie w gospodarstwie (FU) należy wskazać wartość „loco gospodarstwo” (V) produktów gospodarstwa pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku sprawozdawczego lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady w gospodarstwie w ciągu tego roku. Obejmuje to:

— paszę dla zwierząt:

wartość, według cen „loco gospodarstwo”, nadających się do sprzedaży produktów gospodarstwa (produkty, które w chwili obecnej nadają się do obrotu), wykorzystanych w ciągu roku jako pasza dla zwierząt. Słoma będąca własnością gospodarstwa wykorzystana w tym gospodarstwie (jako pasza lub ścioła) podlega wycenie tylko wtedy, gdy jest produktem nadającym się do sprzedaży w danym regionie i w rozpatrywanym roku. Poszczególne produkty są wyceniane według ceny sprzedaży „loco gospodarstwo”,

— nasiona:

wartość, według cen „loco gospodarstwo”, nadających się do sprzedaży produktów rolnych wykorzystanych jako nasiona do upraw w ciągu roku,

— zużycie w gospodarstwie do innych celów (w tym produkty z gospodarstwa wykorzystane do przygotowania posiłków dla turystów).

Tabela J

Produkcja zwierzęca

Struktura tabeli

Kategoria zwierząt gospodarskich

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Stan średni

Liczba

Wartość

Czas wypasu

Dostęp do wybiegu

Rodzaj utrzymania

A

N

V

D

Y

C

AN

Stan średni

— —

— OR

W tym z chowu ekologicznego

— —

— CO

Z czego w trakcie konwersji na produkcję ekologiczną

— —

— RN

Liczba referencyjna

— —

— OV

Stan na początek roku

— —

CV

Stan na koniec roku

— —

PU

Zakupy

— —

SA

Całkowita sprzedaż

— —

SS

Sprzedaż na ubój

— —

SR

Sprzedaż do dalszego chowu/hodowli

— —

SU

Sprzedaż z niewiadomym przeznaczeniem

— —

DL

Liczba zwierząt padłych, w tym przypadków uśmiercania z konieczności

— —

— FC

Spożycie w gospodarstwie domowym

— —

FU

Zużycie w gospodarstwie

— —

TH

Rodzaj utrzymania

— —

— TO

Czas spędzony na zewnątrz

— —

Kod (*)

Opis

100

Koniowate

210

Bydło w wieku poniżej 1 roku, byczki i jałówki

220

Byczki w wieku od roku do poniżej 2 lat

230

Jałówki w wieku od roku do poniżej 2 lat

240

Byki w wieku dwóch lat i powyżej

251

Jałówki hodowlane

252

Jałówki na opas

261

Krowy mleczne

262

Bawolice mleczne

269

Krowy niemleczne

311

Maciorki do dalszego chowu

319

Pozostałe owce

321

Samice do dalszego chowu

329

Pozostałe kozy

410

Prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg

420

Lochy do dalszego chowu o żywej wadze 50 kg i powyżej

491

Tuczniki

499

Pozostała trzoda chlewna

510

Drób – brojlery

520

Kury nioski

530

Pozostały drób

610

Samice królików do dalszego chowu

699

Pozostałe króliki

700

Pszczoły

900

Pozostałe zwierzęta

Kategorie zwierząt gospodarskich

Należy rozróżnić następujące kategorie zwierząt gospodarskich:

100. Koniowate

Zalicza się tu także konie wyścigowe i jeździeckie, osły, muły, mulice itp.

210. Bydło w wieku poniżej 1 roku, byczki i jałówki

220. Byczki w wieku od roku do poniżej 2 lat

230. Jałówki w wieku od roku do poniżej 2 lat

Z wyjątkiem samic bydła, które się wycieliły.

240. Byki w wieku dwóch lat i powyżej

251. Jałówki hodowlane

Samice bydła w wieku dwóch lat lub powyżej, które jeszcze się nie cieliły i które są przeznaczone do celów hodowlanych.

252. Jałówki na opas

Samice bydła w wieku dwóch lat lub powyżej, które jeszcze się nie cieliły i które nie są przeznaczone do celów hodowlanych.

261. Krowy mleczne

Samice bydła, które się wycieliły (w tym te w wieku poniżej dwóch lat), które utrzymywane są wyłącznie lub głównie w celu produkcji mleka do spożycia przez ludzi lub do przetwórstwa na produkty mleczarskie. Zalicza się tu wybrakowane krowy mleczne.

262. Bawolice mleczne

Bawolice, które się wycieliły (w tym te w wieku poniżej dwóch lat), które utrzymywane są wyłącznie lub głównie w celu produkcji mleka do spożycia przez ludzi lub do przetwórstwa na produkty mleczarskie. W tym wybrakowane bawolice.

269. Krowy niemleczne

1. Samice bydła, które się wycieliły (w tym te w wieku poniżej dwóch lat), które utrzymywane są wyłącznie lub głównie w celu produkcji cieląt i których mleko nie jest przeznaczone do spożycia przez ludzi ani do przetwórstwa na produkty mleczarskie.

2. Krowy robocze.

3. Krowy inne niż mleczne wybrakowane (niezależnie od tego, czy były opasane przed ubojem).

Kategorie 210–252 i 269 obejmują także odpowiednie kategorie bawołów lub bawolic.

311. Maciorki do dalszego chowu

Owce maciorki w wieku jednego roku lub powyżej, przeznaczone do celów hodowlanych.

319. Pozostałe owce

Owce w każdym wieku, z wyjątkiem maciorek do dalszego chowu.

321. Samice do dalszego chowu

329. Pozostałe kozy

Kozy inne niż samice do dalszego chowu.

410. Prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg

Prosięta poniżej 20 kg żywej wagi.

420. Lochy do dalszego chowu o żywej wadze 50 kg i powyżej

Lochy do dalszego chowu o masie co najmniej 50 kg, z wyjątkiem loch wybrakowanych (zob. kategoria 499 „pozostała trzoda chlewna”).

491. Tuczniki

Tuczniki o żywej wadze co najmniej 20 kg, z wyjątkiem loch wybrakowanych i knurów (zob. kategoria 499 „pozostała trzoda chlewna”).

499. Pozostała trzoda chlewna

Trzoda chlewna o żywej wadze co najmniej 20 kg, z wyjątkiem loch (zob. kategoria 420) i tuczników (zob. kategoria 491).

510. Drób – brojlery

Brojlery. Z wyjątkiem kur niosek i wybrakowanych kur. Nie zalicza się tu kurcząt.

520. Kury nioski

Zalicza się tu kurki na nioski, kury nioski oraz wybrakowane kury i koguty hodowlane dla kur niosek, jeżeli są one utrzymywane jak kury nioski. Kurki na nioski to młode kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj. Nie zalicza się tu kurcząt.

530. Pozostały drób

Zalicza się tu kaczki, indyki, gęsi, perlice, strusie i samce do reprodukcji (z wyłączeniem samców wskazanych powyżej dla kur niosek). Zalicza się tu samice hodowlane. Nie zalicza się tu kurcząt.

610. Samice królików do dalszego chowu

699. Pozostałe króliki

700. Pszczoły

Wyrażone w liczbie zajętych pni pszczelich.

900. Pozostałe zwierzęta

Obejmuje pisklęta, jelenie, zwierzęta futerkowe. Obejmuje także inne zwierzęta wykorzystywane w agroturystyce. Z wyłączeniem produktów innych zwierząt (zob. tabela K, kategoria 900).

GRUPY INFORMACJI W TABELI J

J.AN.

Stan średnioroczny (należy wpisać tylko w kolumnie A)

Każda jednostka odzwierciedla obecność jednej sztuki zwierzęcia w gospodarstwie przez jeden rok. Zwierzęta liczone są proporcjonalnie do długości pobytu w gospodarstwie w ciągu roku sprawozdawczego.

Stan średnioroczny ustala się na podstawie okresowej inwentaryzacji albo poprzez rejestrację przyjęć i odbiorów. Obejmuje on wszystkie zwierzęta obecne na terenie gospodarstwa, także zwierzęta w odchowie lub tuczone w ramach umowy kontraktacji (zwierzęta niebędące własnością gospodarstwa, hodowane lub tuczone w tym gospodarstwie, tak że działalność ta stanowi głównie usługę świadczoną przez posiadacza, który nie ponosi żadnego finansowego ryzyka zazwyczaj związanego z chowem lub tuczem takich zwierząt) oraz zwierzęta wzięte lub oddane do wypasu na okres roku, podczas którego są obecne w gospodarstwie.

Średni stan (kolumna A)

W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900).

J. OR Chów ekologiczny

Średnia liczba zwierząt chowanych zgodnie z przepisami dotyczącymi produkcji określonymi w art. 9, 10, 11 i 14 rozporządzenia (UE) 2018/848 oraz w części II załącznika II do niego, z wyłączeniem zwierząt nadal w okresie konwersji zdefiniowanym w art. 3 pkt 6 i art. 10 tego rozporządzenia.

J. CO w okresie konwersji na produkcję ekologiczną

Średnia liczba zwierząt chowanych zgodnie z przepisami dotyczącymi produkcji określonymi w art. 9, 10, 11 i 14 rozporządzenia (UE) 2018/848 oraz w części II załącznika II do niego, z wyłączeniem zwierząt nadal w okresie konwersji zdefiniowanym w art. 3 pkt 6 i art. 10 tego rozporządzenia.

J.RN.

Liczba referencyjna (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Liczba referencyjna to liczba zwierząt zwykle przebywających w gospodarstwie w danym momencie. Jest stosowana do obliczania standardowej produkcji gospodarstwa i jego wielkości ekonomicznej. W przeciwieństwie do stanu średniorocznego (AN) umożliwia ona uwzględnienie wyjątkowego okresu, w którym liczba zwierząt gospodarskich w gospodarstwie jest niższa lub w którym w gospodarstwie nie przebywają żadne zwierzęta, z powodu wyjątkowej przerwy w cyklu produkcyjnym (np. w wyniku ognisk epidemicznych).

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach lub w pniach pszczelich.

W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900).

Dane odnoszące się do zmiennej „J.RN. Liczba referencyjna” można przekazywać w wyjątkowych przypadkach (np. choroba w gospodarstwie lub eliminacja ze względów sanitarnych). Przekazanie tych danych jest nieobowiązkowe.

J.OV

Stan na początek roku

Zwierzęta gospodarskie należące do gospodarstwa na początku roku sprawozdawczego, niezależnie od tego, czy w tym momencie znajdują się one na terenie gospodarstwa czy nie.

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach lub w pniach pszczelich.

W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900).

Wartość (kolumna V)

Wartość zwierząt gospodarskich określa się jako wartość godziwą, pomniejszoną o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą w dniu wyceny.

J.CV

Stan na koniec roku

Zwierzęta gospodarskie należące do gospodarstwa na koniec roku sprawozdawczego, niezależnie od tego, czy w tym momencie znajdują się na terenie gospodarstwa czy nie.

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach lub w pniach pszczelich.

W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900).

Wartość (kolumna V)

Wartość zwierząt gospodarskich określa się jako wartość godziwą, pomniejszoną o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą w dniu wyceny.

J.PU

Zakupy

Odnosi się do całkowitego zakupu zwierząt gospodarskich w ciągu roku sprawozdawczego.

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach. W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900 ).

Wartość (kolumna V)

Wartość zakupów obejmuje koszty zakupu. Związanych z tym dotacji i subsydiów nie odejmuje się od całkowitej wartości tych zakupów, lecz wykazuje się je w odpowiedniej kategorii tabeli M „Subsydia” (kody 5100 –5900 ).

J.SA

Całkowita sprzedaż

Odnosi się do całkowitej sprzedaży zwierząt gospodarskich w ciągu roku sprawozdawczego.

Zalicza się tu sprzedaż zwierząt gospodarskich lub mięsa konsumentom do ich własnego spożycia, niezależnie od tego, czy zwierzęta poddawane są ubojowi w gospodarstwie czy nie.

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach. W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kod 900 ).

Wartość (kolumna V)

Jeżeli koszty wprowadzenia na rynek istnieją i są znane, nie odejmuje się ich od całkowitej sprzedaży, lecz wykazuje się je w ramach kodu 2090 („pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”). Związanych z tym dotacji i subsydiów nie uwzględnia się w całkowitej wartości sprzedaży, lecz wykazuje się je w odpowiedniej kategorii „Wsparcie dochodów związane z wielkością produkcji” w tabeli M „Subsydia” (kody 23111 –2900 ).

J.SS

Sprzedaż na ubój

Odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku sprawozdawczego, z przeznaczeniem na ubój. W odniesieniu do jałówek hodowlanych (kod 251), pszczół (kod 700) i pozostałych zwierząt (kod 900) nie podaje się tej informacji.

Liczba (kolumna N)

Zob. całkowita sprzedaż.

Wartość (kolumna V)

Zob. całkowita sprzedaż.

J.SR

Sprzedaż do dalszego chowu lub hodowli

Odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku sprawozdawczego, z przeznaczeniem do dalszego chowu lub hodowli. W odniesieniu do jałówek na opas (kod 252), pszczół (kod 700) i pozostałych zwierząt (kod 900) nie podaje się tej informacji.

Liczba (kolumna N)

Zob. całkowita sprzedaż.

Wartość (kolumna V)

Zob. całkowita sprzedaż.

J.SU

Sprzedaż z niewiadomym przeznaczeniem

Odnosi się do zwierząt gospodarskich sprzedanych w ciągu roku sprawozdawczego z niewiadomym przeznaczeniem. W odniesieniu do pszczół (kod 700) i pozostałych zwierząt (kod 900) nie podaje się tej informacji.

Liczba (kolumna N)

Zob. całkowita sprzedaż.

Wartość (kolumna V)

Zob. całkowita sprzedaż.

J.DL

Liczba zwierząt padłych, w tym przypadków uśmiercania z konieczności

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach. Obejmuje zwierzęta uśmiercone z konieczności i w ceku zmniejszenia liczebności. Uśmiercanie z konieczności oznacza uśmiercanie zwierząt, które są ranne lub chore, jeżeli choroba lub zranienie wiążą się z silnym bólem lub cierpieniem. Zmniejszanie liczebności to proces uśmiercania zwierząt z przyczyn związanych ze zdrowiem publicznym, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt lub ze względów środowiskowych, pod nadzorem właściwego organu.

J.FC

Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze

Odnosi się do zwierząt gospodarskich skonsumowanych przez gospodarstwo domowe lub wykorzystanych na świadczenia w naturze w ciągu roku sprawozdawczego.

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach. W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900 ).

Wartość (kolumna V)

Wartość zwierząt gospodarskich określa się jako wartość godziwą.

J.FU

Zużycie w gospodarstwie

Odnosi się do zwierząt gospodarskich wykorzystanych w ciągu roku sprawozdawczego jako surowiec do dalszego przetworzenia w kontekście OGA związanej z gospodarstwem.

— usług gastronomicznych, zakwaterowania turystycznego,

— przetwórstwa zwierząt gospodarskich na produkty mięsne i pasze.

Z wykluczeniem sprzedaży zwierząt gospodarskich lub mięsa, niezależnie od tego, czy uboju dokonano w gospodarstwie czy nie (zob. informacja odnośnie do sprzedaży SA).

Wartość tę również wpisuje się w tabeli H, jako koszt OGA związanej bezpośrednio z gospodarstwem, przy pomocy kodu 4070 (koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego).

Liczba (kolumna N)

Liczbę zwierząt gospodarskich podaje się w sztukach. W odniesieniu do pozostałych zwierząt nie podaje się tej informacji (kategoria 900 ).

Wartość (kolumna V)

Wartość zwierząt gospodarskich określa się jako wartość godziwą.

J.TH Rodzaj utrzymania

Kod (kolumna C)

Kody określające rodzaj utrzymania należy wybrać z poniższego wykazu, dla każdej z wymienionej kategorii zwierząt:

Tabela J

Kody rodzajów utrzymania

Kod

Rodzaj zwierzęcia

Rodzaj utrzymania

10

Bydło (kategorie 210–269)

Obora stanowiskowa (z gnojowicą)

20

Obora stanowiskowa (z obornikiem stałym)

30

Obora wolnostanowiskowa/z boksami (z gnojowicą)

40

Obora wolnostanowiskowa/z boksami (z obornikiem stałym)

50

Stale na otwartej przestrzeni

60

Inny rodzaj utrzymania (z gnojowicą)

70

Inny rodzaj utrzymania (z obornikiem stałym)

80

Owce i kozy (kategorie 311–329)

Głęboka ściółka

90

Podłoga rusztowa

100

Podłoga pełna

50

Stale na otwartej przestrzeni

120

Świnie (kategorie 410–499)

Podłoga w pełni rusztowa

130

Podłoga częściowo rusztowa

140

Podłoga pełna (z obornikiem stałym)

80

Całe podłoże pokryte głęboką ściółką

50

Na otwartej przestrzeni (na wolnym wybiegu)

60

Inny rodzaj utrzymania (z gnojowicą)

70

Inny rodzaj utrzymania (z obornikiem stałym)

80

Drób (kategorie 510–530)

Głęboka ściółka

200

Kurnik

210

Klatki z taśmą zbierającą odchody

220

Klatki z głębokim kanałem gnojowicowym

230

Klatki z napowietrzanym grawitacyjnie zbiornikiem odchodów

50

Na otwartej przestrzeni (na wolnym wybiegu)

250

Inny rodzaj utrzymania

Jeżeli w odniesieniu do którejkolwiek kategorii zwierząt stosuje się więcej niż jeden rodzaj utrzymania, należy zgłosić tylko rodzaj utrzymania, w którym trzymana jest większość zwierząt w tej kategorii zwierząt. Dane należy zgłaszać w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych co roku. Dane mogą być jednak zestawiane lub gromadzone z mniejszą częstotliwością, pod warunkiem że odbywa się to co najmniej raz na pięć lat.

Opis systemów utrzymania

Obora stanowiskowa: Obory stanowiskowe to pomieszczenia inwentarskie, w których zwierzęta są uwiązane na swoich stanowiskach i nie mogą się swobodnie poruszać. W tym rodzaju utrzymania odchody mogą być rozdzielane na obornik stały i gnojówkę, jeżeli podłoga obory jest wykonana z betonu, ma postać równi pochyłej i wyłożona jest ściółką (np. słomą, sieczką, trocinami), a za zwierzętami znajduje się płytki korytarz gnojowy, do którego wpada część ekskrementów i mocz, podczas gdy część jest regularnie usuwana jako obornik stały. W niektórych przypadkach korytarz gnojowy jest wyposażony w rurę odwadniającą służącą do odsączania; ewentualnie zamiast korytarza może znajdować się głębszy kanał służący do gromadzenia i przechowywania frakcji płynnej. Odchody są zazwyczaj usuwane mechanicznie z budynku, w postaci obornika lub gnojówki. W budynkach tych odchody mogą mieć również postać gnojowicy, jeżeli podłogi są równe i wykonane betonu, a za zwierzętami znajduje się kanał pokryty kratownicą, lub jeżeli podłoga jest rusztowa, a ekskrementy i mocz zbierane są w postaci gnojowicy. W tym przypadku ekskrementy i mocz wpadają do zbiornika pod podłogą, w którym tworzą gnojowicę.

Obora wolnostanowiskowa/z boksami: obora wolnostanowiskowa to pomieszczenia inwentarskie, w których zwierzęta mogą się swobodnie przemieszczać i mają swobodny dostęp do całej powierzchni budynku lub wybiegu (małe wydzielone przestrzenie dla zwierząt gospodarskich). W oborze wolnostanowiskowej może znajdować się obornik w postaci stałej, jeżeli podłoga wykonana jest z betonu i jest czyszczona częściej przez zgarnianie w miejscach, w których zwierzęta stoją podczas karmienia lub pojenia. Powszechną praktyką jest wyłożenie podłogi głęboką warstwą ściółki (zazwyczaj słomy). Ściółkę tę usuwa się z budynku, zazwyczaj raz lub dwa razy każdej zimy, jako nawóz naturalny. Ten rodzaj utrzymania obejmuje również pomieszczenia z boksami, które są budynkami.

Otwarta przestrzeń obejmuje pastwiska, chów wybiegowy i padok.

Pomieszczenia z podłogą w pełni rusztową to pomieszczenia dla zwierząt, w których podłogi są w całości pokryte rusztem. W całej podłodze znajdują się płyty rusztowe, przez które ekskrementy i mocz wpadają do zbiornika pod podłogą, w którym tworzą gnojowicę.

Pomieszczenia z podłogą częściowo rusztową to pomieszczenia dla zwierząt, w których podłogi są częściowo pokryte rusztem. W części podłogi znajdują się płyty rusztowe, przez które ekskrementy i mocz wpadają do zbiornika pod podłogą, w którym tworzą gnojowicę.

Głęboka ściółka dla świń: utrzymywanie na podłożu ze ściółki (utrzymanie zwierząt na głębokiej ściółce), w którym podłoga jest pokryta grubą warstwą ściółki (słomą, torfem, trocinami lub innym podobnym materiałem wiążącym obornik i mocz), która jest usuwana w odstępach czasowych mogących wynosić kilka miesięcy.

Inne rodzaje utrzymania: rodzaje utrzymania inne niż wymienione powyżej.

Wolny wybieg jest metodą chowu, w której zwierzęta przez co najmniej część dnia mogą swobodnie poruszać się na zewnątrz i nie przebywają codzienne w wydzielonych pomieszczeniach przez 24 godziny.

Głęboka ściółka dla drobiu i kur niosek: utrzymywanie na podłożu ze ściółki (równoznaczne z utrzymywaniem zwierząt na głębokiej ściółce), w którym podłoga jest pokryta grubą warstwą ściółki (słomą, torfem, trocinami lub innym podobnym materiałem wiążącym pomiot), która jest usuwana w odstępach czasowych mogących wynosić kilka miesięcy. Prosty zamknięty budynek izolowany termicznie, w którym stosuje się wentylację mechaniczną lub wentylację naturalną. Co najmniej jedna trzecia powierzchni użytkowej musi być pokryta ściółką (np. sieczką, strużynami drewnianymi), a dwie trzecie musi mieć postać zbiornika przykrytego płytami rusztowymi, który służy do zbierania pomiotu (odchodów drobiu) w okresie składania jaj wynoszącym od 13 do 15 miesięcy. Gniazda niosek, karmniki i poidła umieszcza się ponad częścią powierzchni pokrytą płytami rusztowymi, aby utrzymać ściółkę w suchym stanie.

Kurniki nazywane są również systemami wielopoziomowymi lub wolierami. Składają się one z parteru oraz co najmniej jednego poziomu perforowanych platform, z których pomiot nie może spaść na ptaki znajdujące się poniżej. W pewnym miejscu w tym systemie dla ptaków dostępne są co najmniej dwa poziomy. Kurnik to konstrukcja wyposażona w izolację cieplną i wentylację mechaniczną, oświetlana światłem naturalnym albo sztucznym. Można go połączyć z wolnym wybiegiem i terenem na zewnątrz, na którym kury mogą kopać w ziemi. Ptaki trzymane są w dużych grupach i mogą swobodnie przemieszczać się po całej powierzchni kurnika na wielu poziomach. Przestrzeń dzieli się na różne obszary: miejsca karmienia i pojenia, miejsca do spania i odpoczynku, miejsca do kopania w ziemi oraz do składania jaj. Ponieważ zwierzęta mogą korzystać z kilka poziomów, dopuszcza się wyższe zagęszczenie stad niż w przypadku systemu utrzymania na głębokiej ściółce. Pomiot jest usuwany przez taśmę zbierającą odchody lub trafia do zbiornika na gnojowicę.

Klatki wyposażone w taśmy zbierające odchody – klatki bateryjne to systemy pomieszczeń inwentarskich, w których kury nioski – pojedynczo lub po kilka sztuk – trzymane są w klatkach wewnątrz zamkniętych budynków wyposażonych w wentylację mechaniczną, w których może być zainstalowany system oświetleniowy. Ptaki trzymane są w wielopoziomowych klatkach, wykonanych zazwyczaj z drutu stalowego, rozmieszczonych w długich rzędach. Pomiot przechodzi przez dno klatek i jest zbierany i przechowywany pod spodem w głębokim zbiorniku lub kanale lub jest usuwany przez system taśm lub zgarniaczy. Pomiot kur niosek chowanych w systemach klatek bateryjnych nie miesza się z innym materiałem takim jak ściółka i można go osuszyć lub dodać do niego wody dla łatwiejszego usuwania. Klatki bateryjne wyposażone w taśmy zbierające odchody to klatki bateryjne, w których pomiot jest usuwany mechanicznie za pomocą taśmy znajdującej się pod klatkami na zewnątrz budynku w celu utworzenia obornika stałego/nawozu naturalnego.

Czas spędzany na zewnątrz

Czas wypasu (kolumna D)

Liczba pełnego dnia wypasu. Jeżeli zwierzęta wypasają się krócej niż 2 godziny dziennie, nie uznaje się tego za dzień wypasu. Informacje zgłasza się w odniesieniu do kategorii 261 Krowy mleczne, 269 Krowy niemleczne, 311 Maciorki do dalszego chowu i 321 Kozy – samice do dalszego chowu.

Dostęp do wybiegu (kolumna Y)

Wybiegi:

miejsca na zewnątrz ze stałym dostępem, pokryte zwykle nieprzepuszczalnym podłożem, w tym obszary trawiaste bez wypasu, w których zwierzęta mogą swobodnie poruszać się przez część dnia. Jeżeli wybieg jest dostępny dla zwierząt, należy go uwzględnić.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie, zwierzęta gospodarskie nie mają dostępu do wybiegu

1

Tak, zwierzęta gospodarskie mają dostęp do wybiegu

Tabela K

Produkty pochodzenia zwierzęcego i usługi związane ze zwierzętami

Struktura tabeli

Kategoria produktów pochodzenia zwierzęcego lub usług

Kod (*)

Brakujące dane

Kod (**)

Kolumny

Grupa informacji

Ilość

Wartość

Q

V

OV

Stan na początek roku

CV

Stan na koniec roku

PR

Produkcja

— SA

Sprzedaż

FC

Spożycie w gospodarstwie domowym

FU

Zużycie w gospodarstwie

Kod (*)

Opis

261

Mleko krowie

262

Mleko bawole

311

Mleko owcze

321

Mleko kozie

330

Wełna

531

Jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi (wszystkie rodzaje drobiu)

532

Jaja wylęgowe (wszystkie rodzaje drobiu)

700

Miód i produkty pszczelarstwa

800

Obornik

900

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego

1100

Usługowy odchów zwierząt

1200

Pozostałe usługi dotyczące zwierząt

Brakujące dane

Kod (**)

Opis

0

Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.

2

Kod 2 należy wpisać w przypadku gdy faktycznej produkcji nie można określić w kwintalach (lub tysiącach jaj) ze względu na warunki sprzedaży.

4

Kod 4 należy wpisać, jeżeli istnieją tylko zapasy, a nie faktyczna produkcja.

Kategorie produktów pochodzenia zwierzęcego i usług związanych ze zwierzętami

Wyróżnia się następujące kategorie produktów pochodzenia zwierzęcego i usług związanych ze zwierzętami:

261

Mleko krowie

262

Mleko bawole

311

Mleko owcze

321

Mleko kozie

330

Wełna

531

Jaja przeznaczone do spożycia przez ludzi (wszystkie rodzaje drobiu)

532

Jaja wylęgowe (wszystkie rodzaje drobiu)

700

Miód i produkty pszczelarstwa: miód, miód pitny i inne produkty i produkty uboczne pszczelarstwa.

800

Obornik

900

Pozostałe produkty pochodzenia zwierzęcego (opłaty za pokrycie samic, zarodki, wosk, wątróbki gęsie lub kacze, mleko pozostałych zwierząt itd.)

1100

Usługowy odchów zwierząt

Kwota przychodów z odchowu usługowego zwierząt, odnosząca się głównie do płatności za wykonane usługi, oraz w przypadku gdy posiadacz nie ponosił ekonomicznego ryzyka zwykle związanego z chowem i tuczem zwierząt, np.: bydła, owiec, kóz, trzody chlewnej, drobiu.

1200

Pozostałe usługi dotyczące zwierząt

Kwota wpływów za pozostałe usługi związane ze zwierzętami (wypasanie itd.)

GRUPY INFORMACJI W TABELI K

W odniesieniu do obornika (kod 800 ) w kolumnie V należy podać tylko informację dotyczącą sprzedaży (SA).

Ponieważ nie można podać ilości dla produktów łączonych lub heterogenicznych, w odniesieniu do pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego (kod 900 ) należy podać tylko informację dotyczącą wartości (w kolumnie V).

W odniesieniu do usług związanych ze zwierzętami, takich jak usługowy odchów zwierząt (kod 1100 ), i pozostałych usług (kod 1200 ) należy podać tylko informację dotyczącą wpływów, które należy wykazać w ramach informacji o sprzedaży (SA) w kolumnie wartość (V).

Ilość (kolumna Q)

Ilości podaje się w kwintalach (100 kg), z wyjątkiem jaj (kody 531 i 532 ) określanych w tysiącach sztuk.

W przypadku produktów pszczelarskich innych niż miód (kod 700 ) ilość wyraża się w kwintalach ekwiwalentu miodu.

K.OV

Stan na początek roku

Produkty na stanie (w magazynie) na początku roku sprawozdawczego, z wyłączeniem zwierząt gospodarskich.

Ilość (kolumna Q)

Zob. instrukcje do tabeli K.

Wartość (kolumna V)

Produkty należy wycenić według wartości godziwej w dniu wyceny.

K.CV

Stan na koniec roku

Wartość produktów na stanie (w magazynie) na koniec roku sprawozdawczego, z wyłączeniem zwierząt gospodarskich.

Ilość (kolumna Q)

Zastosowanie mają instrukcje dotyczące tabeli K.

Wartość (kolumna V)

Produkty należy wycenić według wartości godziwej w dniu wyceny.

K.PR

Produkcja w ciągu roku sprawozdawczego

Ilość (kolumna Q)

Ilości produktów pochodzenia zwierzęcego wyprodukowanych w ciągu roku sprawozdawczego (z wyłączeniem wszelkich strat). Ilości te wykazuje się dla najważniejszych produktów wytwarzanych przez dane gospodarstwo (z wyłączeniem produktów ubocznych). Obejmuje to produkcję wykorzystaną do przetwórstwa w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem.

K.SA

Sprzedaż

Łącznie produkty sprzedane w ciągu roku sprawozdawczego, na stanie na początku roku sprawozdawczego i wyprodukowane w ciągu roku.

Ilość (kolumna Q)

Zastosowanie mają instrukcje dotyczące tabeli K.

Wartość (kolumna V)

Łączna wartość sprzedaży (niezależnie od tego, czy przychód faktycznie wpłynął w ciągu roku sprawozdawczego) produktów ze stanu na początku roku sprawozdawczego i wyprodukowanych w ciągu roku.

Łączna wartość sprzedanych produktów obejmuje wartość produktów zwróconych gospodarstwu (mleko odtłuszczone itp.). Tę drugą wartość podaje się także w pozycji dotyczącej kosztów gospodarstwa.

Wszelkie rekompensaty (np. odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia) w ciągu roku sprawozdawczego dodaje się do łącznej wartości sprzedaży poszczególnych produktów zawsze, gdy można je przypisać do wytworzenia tych produktów. W innym przypadku wykazuje się je w ramach kodu 900 „inne produkty pochodzenia zwierzęcego”.

Dotacji i subsydiów otrzymanych na produkty w ciągu roku sprawozdawczego nie włącza się do sprzedaży łącznie; wykazuje się je w odpowiedniej kategorii „Wsparcie dochodów związane z wielkością produkcji” w tabeli M „Subsydia” (kody 23111 –2900 ).

Jeżeli koszty wprowadzenia na rynek istnieją i są znane, nie odejmuje się ich od całkowitej sprzedaży, lecz wykazuje w tabeli H „Nakłady” w ramach kodu 2090

„pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”.

K.FC

Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze

Produkty skonsumowane przez gospodarstwo domowe posiadacza lub wykorzystane na płatności w naturze za otrzymane towary i usługi (w tym wynagrodzenie w naturze). W odniesieniu do jaj wylęgowych nie podaje się tej informacji (kod 532 ).

Ilość (kolumna Q)

Zastosowanie mają instrukcje dotyczące tabeli K.

Wartość (kolumna V)

Produkty należy wycenić według wartości godziwej.

K.FU

Zużycie w gospodarstwie

Wartość produktów pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku sprawozdawczego lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady w gospodarstwie w ciągu tego roku. Obejmuje to:

— paszę dla zwierząt: produkty gospodarstwa nadające się do sprzedaży (produkty, które w danym momencie są zbywalne), wykorzystane w ciągu roku jako pasza dla zwierząt. W ramach zużycia w gospodarstwie nie wykazuje się mleka wyssanego przez cielęta,

— produkty wykorzystane w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem:

— usługi gastronomiczne, agroturystyka itd.,

— do dalszego przetworzenia (przetwarzanie mleka w masło, ser itd.).

Ilość (kolumna Q)

Zastosowanie mają instrukcje dotyczące tabeli K.

Wartość (kolumna V)

Produkty należy wycenić według wartości godziwej. Wartości te podaje się także w kosztach gospodarstwa.

Tabela L

Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem

Struktura tabeli

Kategoria OGA

Kod (*)

Brakujące dane

Kod (**)

Kolumny

Grupa informacji

Ilość

Wartość

Q

V

OV

Stan na początek roku

— CV

Stan na koniec roku

— PR

Produkcja

— SA

Sprzedaż

— FC

Spożycie w gospodarstwie domowym

— FU

Zużycie w gospodarstwie

— Kod (*)

Opis

261

Przetwórstwo mleka krowiego

263

Przetwórstwo mleka innych zwierząt

900

Przetwórstwo mięsa lub pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego

1010

Przetwórstwo roślin

1020

Leśnictwo i przetwórstwo drewna

2010

Usługi

2020

Turystyka, pokoje gościnne, usługi gastronomiczne i inna działalność związana z wypoczynkiem

2030

Produkcja energii odnawialnej

9000

Inna działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem

Kod (**)

Opis

0

Gdy wszystkie dane są dostępne, wprowadza się kod 0.

1

Kod 1 należy wprowadzić w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetworzenia nabytych produktów pochodzenia zwierzęcego lub produktów roślinnych.

2

Kod 2 należy wpisać w przypadku gdy faktycznej produkcji nie można określić w kwintalach ze względu na warunki sprzedaży.

4

Kod 4 należy wpisać, jeżeli istnieją tylko zapasy, a nie faktyczna produkcja.

Kategorie OGA bezpośrednio związanej z gospodarstwem

Wyróżnia się następujące kategorie OGA:

261

Przetwórstwo mleka krowiego

263

Przetwórstwo mleka innych zwierząt, np. mleka bawolego, owczego, koziego

900

Przetwórstwo mięsa lub pozostałych produktów pochodzenia zwierzęcego

1010

Przetwórstwo produktów roślinnych z wyłączeniem wina i oliwy z oliwek. W tym produkcja alkoholu innego niż uzyskiwany z winogron, cydr lub wino z gruszek.

1020

Leśnictwo i przetwórstwo drewna. Obejmuje sprzedaż drewna, drzewostanu leśnego, produktów leśnych innych niż drewno (korka, żywicy sosny itp.) i przetworzonego drewna w ciągu roku sprawozdawczego.

2010

Usługi na rzecz innych podmiotów. Wynajmu urządzeń gospodarstwa bez korzystania z siły roboczej gospodarstwa lub wykorzystywania samej siły roboczej gospodarstwa w ramach usług nie uważa się za OGA, ale za część działalności rolniczej.

2020

Turystyka, pokoje gościnne, usługi gastronomiczne i inna działalność związana z wypoczynkiem. Zalicza się tu także opłaty pobierane od turystów (pola kempingowe, domki, jazda konna, polowania, wędkarstwo itp.).

2030

Produkcja energii odnawialnej. Obejmuje komercyjną produkcję energii odnawialnej, w tym biogazu, biopaliw lub energii elektrycznej przy pomocy turbin wiatrowych, innych urządzeń lub z surowców rolnych. Nie obejmuje następujących form działalności, uważanych za część działalności rolniczej gospodarstwa:

— produkcji energii odnawialnej wyłącznie na potrzeby własne gospodarstwa,

— wynajmu gruntów lub dachów tylko do instalacji wiatraków lub paneli słonecznych,

— sprzedaży innemu przedsiębiorstwu surowców do produkcji energii odnawialnej.

9000

Inna działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem Pozostała OGA bezpośrednio związana z gospodarstwem, gdzie indziej niewymieniona.

GRUPY INFORMACJI W TABELI L

Ilość (kolumna Q)

Ilości podaje się w kwintalach (100 kg).

W przypadku przetworzonych produktów z mleka (kody 261 i 263 ) podaje się ilość mleka w płynie, niezależnie od postaci, w jakiej mleko to jest sprzedawane, spożywane w gospodarstwie lub wykorzystywane jako świadczenia w naturze albo do celów gospodarstwa (śmietana, masło, ser itp.).

L.OV

Stan na początek roku

Produkty na stanie (w magazynie) na początku roku sprawozdawczego.

Nie należy podawać tej informacji w odniesieniu do usług (kod 2010 ), działalności związanej z turystyką (kod 2020 ), produkcji energii odnawialnej (kod 2030 ) i pozostałych form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (kod 9000 ).

Wartość (kolumna V)

Wartość produktów określa się jako wartość godziwą, pomniejszoną o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą w dniu wyceny.

L.CV

Stan na koniec roku

Wartość produktów na stanie (w magazynie) na koniec roku sprawozdawczego.

Nie należy podawać tej informacji w odniesieniu do usług (kod 2010 ), działalności związanej z turystyką (kod 2020 ), produkcji energii odnawialnej (kod 2030 ) i pozostałych form działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem (kod 9000 ).

Wartość (kolumna V)

Wartość produktów określa się jako wartość godziwą, pomniejszoną o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą w dniu wyceny.

L.PR

Produkcja w ciągu roku sprawozdawczego

Ilość (kolumna Q)

Informację tę należy podać tylko w odniesieniu do kategorii związanych z przetwórstwem mleka (kody 261 i 263).

Odpowiada ona ilości mleka w płynie wyprodukowanej w gospodarstwie w ciągu roku sprawozdawczego i wykorzystanej do produkcji produktów przetworzonych.

L.SA

Sprzedaż

Łącznie produkty sprzedane w ciągu roku sprawozdawczego, pochodzące ze stanu na początku roku sprawozdawczego i wyprodukowane w ciągu roku oraz wpływy z OGA.

Wartość (kolumna V)

Łączna wartość sprzedaży (niezależnie od tego, czy przychód faktycznie wpłynął w ciągu roku sprawozdawczego) produktów ze stanu na początku roku sprawozdawczego i wyprodukowanych w ciągu roku.

Wszelkie rekompensaty (np. odszkodowanie z tytułu ubezpieczenia) w ciągu roku sprawozdawczego dodaje się do łącznej wartości sprzedaży poszczególnych produktów zawsze, gdy można je przypisać do wytworzenia tych produktów. W innym przypadku wykazuje się je w tabeli I „Uprawy” w ramach kodu 90900

„Inne”.

Dotacji i subsydiów otrzymanych na produkty w ciągu roku sprawozdawczego nie włącza się do sprzedaży łącznie; wykazuje się je w odpowiedniej kategorii „Wsparcie dochodów związane z wielkością produkcji” w tabeli M „Subsydia” (kody 23111 –2900 ). Jeżeli koszty wprowadzenia na rynek istnieją i są znane, nie odejmuje się ich od całkowitej sprzedaży, lecz wykazuje w tabeli H „Nakłady” w odpowiedniej kategorii kosztów bezpośrednich działalności gospodarczej innej niż rolnicza (kody 4010–4090).

L.FC

Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze

Produkty skonsumowane przez gospodarstwo domowe posiadacza lub wykorzystane na płatności w naturze za otrzymane towary i usługi (w tym wynagrodzenie w naturze).

W odniesieniu do usług (kod 2010 ), turystyki (kod 2020 ) i produkcji energii odnawialnej (kod 2030 ) nie podaje się tej informacji.

Wartość (kolumna V)

Produkty należy wycenić według wartości godziwej.

L.FU

Zużycie w gospodarstwie

Wartość produktów pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku sprawozdawczego lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady w gospodarstwie w ciągu tego roku. Pozycja ta obejmuje produkty przetworzone w gospodarstwie (mleko przetworzone na ser, zboża przetworzone na chleb, mięso na szynkę itd.) i wykorzystane jako nakłady do usług gastronomicznych lub zakwaterowania turystycznego.

W odniesieniu do usług (kod 2010 ), turystyki (kod 2020 ) i produkcji energii odnawialnej (kod 2030 ) nie podaje się tej informacji.

Wartość (kolumna V)

Produkty należy wycenić według wartości godziwej.

Tabela M

Subsydia

Struktura tabeli

Kategoria subsydiów/informacje administracyjne

Kod (*)

Finansowanie

Kod (**)

Jednostka podstawowa

Kod (***)

Grupa informacji

Kolumny

Liczba jednostek podstawowych

Wartość

Rodzaj

N

V

T

S

Subsydia

— AI

Informacje administracyjne

— Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Grupa

Opis kategorii

Kolumny

N

V

T

Płatności niezwiązane z wielkością produkcji

1250

S

Podstawowe wsparcie dochodów do celów zrównoważoności

— 1300

S

Uzupełniające redystrybucyjne wsparcie dochodów do celów zrównoważoności

— 1400

S

Schematy na rzecz klimatu, środowiska i dobrostanu zwierząt (ekoschematy)

— 1600

S

Uzupełniające wsparcie dochodu dla młodych rolników

— 1700

S

Płatności dla małych gospodarstw

— Wsparcie dochodów związane z wielkością produkcji

Rośliny uprawne

Zboża, rośliny oleiste i rośliny wysokobiałkowe

23111

S

Zboża

— 23112

S

Rośliny oleiste

— 23114

S

Rośliny wysokobiałkowe i rośliny strączkowe

— 2312

S

Ziemniaki

— 23121

S

Z czego ziemniaki na skrobię

— 2313

S

Buraki cukrowe

— Uprawy przemysłowe

23141

S

Len

— 23142

S

Konopie

— 23143

S

Chmiel

— 23144

S

Trzcina cukrowa

— 23145

S

Cykoria

— 23149

S

Pozostałe rośliny przemysłowe

— Pozostałe uprawy

2315

S

Warzywa

— 2316

S

Grunty ugorowane

— 2317

S

Ryż

— 2319

S

Rośliny uprawne bez wskazania gatunku

— 2320

S

Trwałe użytki zielone

— 2321

S

Susz paszowy

— 2322

S

Płatność specyficzna w odniesieniu do bawełny

— 2323

S

Krajowe programy restrukturyzacji sektora bawełny

— 2324

S

Produkcja nasion

— Uprawy trwałe

23311

S

Jagody

— 23312

S

Orzechy

— 2332

S

Owoce ziarnkowe i pestkowe

— 2333

S

Plantacje owoców cytrusowych

— 2334

S

Plantacje oliwek – oliwa z oliwek i oliwki stołowe

— 2335

S

Winnice

— 2339

S

Uprawy trwałe, gdzie indziej niewymienione

— Zwierzęta

2341

S

Bydło mleczne

— 2342

S

Bydło opasowe

— 2343

S

Bydło (rodzaj nieokreślony)

— 2344

S

Owce i kozy

— 2345

S

Trzoda chlewna i drób

— 2346

S

Jedwabniki

— 2347

S

Produkty pszczelarskie

— 2349

S

Zwierzęta, gdzie indziej niewymienione

— 2410

S

Zagajniki o krótkiej rotacji

— 2490

S

Pozostałe płatności związane z wielkością produkcji, gdzie indziej niewymienione

— Dotacje i subsydia o charakterze wyjątkowym

2810

S

Płatności z tytułu klęsk żywiołowych

— 2890

S

Inne dotacje i subsydia o charakterze wyjątkowym

— 2900

S

Pozostałe płatności bezpośrednie, gdzie indziej niewymienione

— Rozwój obszarów wiejskich

3100

S

Inwestycje, w tym w nawadnianie

— 3200

S

Rozpoczynanie działalności przez młodych rolników oraz nowych rolników i zakładanie przedsiębiorstw wiejskich

— 3310

S

Zobowiązania w dziedzinie zarządzania (związane ze środowiskiem, klimatem i inne) (z wyłączeniem dobrostanu zwierząt i rolnictwa ekologicznego)

— 3320

S

Płatności z tytułu dobrostanu zwierząt

3350

S

Rolnictwo ekologiczne

— 3400

S

Niekorzystne warunki specyficzne dla danego obszaru wynikające z niektórych obowiązkowych wymogów (np. związanych z siecią Natura 2000, ramową dyrektywą wodną)

— 3500

S

Ograniczenia naturalne lub inne ograniczenia specyficzne dla obszaru

— S

Leśnictwo/inwestycje nieprodukcyjne

3610

S

Inwestycje w rozwój obszarów leśnych i zwiększenie żywotności lasów

— 3620

S

Płatności dla obszarów Natura 2000 w leśnictwie, płatności z tytułu usług leśno–środowiskowych i klimatycznych oraz wsparcie na ochronę lasów

— 3750

S

Wsparcie na przywracanie potencjału produkcji rolnej zniszczonego w wyniku klęsk żywiołowych i katastrof oraz wprowadzanie odpowiednich środków zapobiegawczych

— 3760

S

Narzędzia zarządzania ryzykiem

— 3770

S

Wymiana wiedzy i upowszechnianie informacji

3780

S

Współpraca

3900

S

Pozostałe płatności na rozwój obszarów wiejskich

— Dotacje i subsydia na pokrycie kosztów

4100

S

Płac i zabezpieczenia społecznego

— 4200

S

Paliw napędowych

— Zwierząt gospodarskich

4310

S

Paszy dla zwierząt żywionych paszami objętościowymi

— 4320

S

Paszy dla trzody chlewnej i drobiu

— 4330

S

Pozostałych kosztów bezpośrednich produkcji zwierzęcej

— Upraw

4410

S

Nasion

— 4420

S

Nawozów

— 4430

S

Ochrony roślin

— 4440

S

Pozostałych kosztów bezpośrednich produkcji roślinnej

— Kosztów ogólnogospodarczych

4510

S

Energii elektrycznej

— 4520

S

Paliw opałowych, ogółem

— 4521

S

w tym gazu ziemnego i przemysłowego

— 4522

S

w tym ropy naftowej i produktów ropopochodnych

— 4523

S

w tym stałych paliw kopalnych

— 4524

S

w tym paliw odnawialnych

— 4530

S

Wody

— 4540

S

Ubezpieczeń

— 4550

S

Odsetek

— 4600

S

Kosztów działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem

— 4900

S

Innych kosztów

— Dotacje i subsydia na zakup zwierząt gospodarskich

5100

S

Zakup bydła mlecznego

— 5200

S

Zakup bydła opasowego

— 5300

S

Zakup owiec i kóz

— 5400

S

Zakup trzody chlewnej i drobiu

— 5900

S

Zakup pozostałych zwierząt

— 9000

S

Różnice z poprzednich lat sprawozdawczych

— Obowiązki państw członkowskich w odniesieniu do norm dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska (normy 2, 8 i 9 GAEC)

10010

AI

Norma 2 GAEC dotycząca terenów podmokłych i torfowisk

— —

10011

AI

Norma GAEC 2: liczba hektarów terenów podmokłych i torfowisk – trwałe użytki zielone

— —

10012

AI

Norma GAEC 2: liczba hektarów terenów podmokłych i torfowisk – grunty orne

— —

10013

AI

Norma GAEC 2: liczba hektarów terenów podmokłych i torfowisk – uprawy trwałe

— —

10400

AI

Norma GAEC 9: zakaz przekształcania lub orania

— —

10401

AI

Norma GAEC 9: liczba hektarów trwałych użytków zielonych na obszarach Natura 2000

— —

10402

AI

Norma GAEC 9: liczba hektarów wyznaczonych jako trwałe użytki zielone wrażliwe pod względem środowiskowym na obszarach Natura 2000 chronionych w ramach GAEC 9

— —

10403

AI

Norma GAEC 9: liczba hektarów wyznaczonych jako trwałe użytki zielone wrażliwe pod względem środowiskowym poza obszarami Natura 2000 chronionych w ramach GAEC 9

— —

Kody określające, w jaki sposób subsydia są finansowane, należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (**)

Opis

0

Nie dotyczy: kod ten stosuje się w przypadku informacji administracyjnych.

1

Subsydium finansowane wyłącznie z budżetu Unii.

2

Środek współfinansowany przez Unię i państwo członkowskie.

3

Środek nie jest finansowany z budżetu Unii, ale z innych źródeł publicznych.

Kody określające jednostki podstawowe należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (***)

Opis

0

Nie dotyczy: kod ten stosuje się w przypadku informacji administracyjnych.

1

Subsydium przyznawane na sztukę zwierząt gospodarskich.

2

Subsydium przyznawane na hektar.

3

Subsydium przyznawane na tonę.

4

Gospodarstwo/pozostałe: subsydium przyznawane jest dla całego gospodarstwa lub na podstawie klucza, którego nie można przypisać do pozostałych kategorii.

Tabela M „Subsydia” obejmuje dotacje i subsydia otrzymane przez gospodarstwa rolne od instytucji publicznych, finansowane zarówno z budżetu krajowego, jak i unijnego. Obejmuje ona również informacje administracyjne dotyczące norm dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska.

GRUPY INFORMACJI W TABELI M

S

Subsydia

Dotacje i subsydia są określane przez kategorię subsydium (S), źródło finansowania i jednostkę podstawową. Dla każdego wpisu podaje się liczbę jednostek podstawowych (N) oraz otrzymaną kwotę (V). Danej kategorii subsydiów może odpowiadać kilka wpisów, jako że mogą się one różnić w zakresie jednostek podstawowych lub źródła finansowania.

Jako zasadę ogólną należy przyjąć, że dotacje i subsydia wpisane w tabeli M odnoszą się do bieżącego roku sprawozdawczego niezależnie od tego, kiedy dana płatność wpłynie (rok sprawozdawczy jest tożsamy z rokiem składania wniosków). Subsydia inwestycyjne i płatności na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, inne niż płatności na rzecz obszarów z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami, stanowią wyjątek od tej ogólnej zasady, gdyż zarejestrowane kwoty powinny odnosić się do płatności faktycznie otrzymanych w trakcie roku sprawozdawczego (rok sprawozdawczy jest tożsamy z rokiem płatności).

AI

Informacje administracyjne

Określone obowiązki państw członkowskich w odniesieniu do norm dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska (normy 2 i 9 GAEC) określa się przez kategorię informacji administracyjnych (AI). Dla każdego wpisu podaje się liczbę jednostek podstawowych (N) lub rodzaj (T), jak określono w tabeli.

Liczba jednostek podstawowych (N) odpowiada obszarowi podlegającemu normom GAEC, wyrażonemu w hektarach.

Rodzaj (T) odnosi się do stosowania normy GAEC na poziomie gospodarstwa i należy go wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Opis

1

Gospodarstwo rolne ma obowiązek spełnienia wymogu administracyjnego.

2

Gospodarstwo rolne korzysta ze zwolnienia lub odstępstwa określonego w planie strategicznym WPR na podstawie art. 13 ust. 1 akapit drugi i art. 13 ust. 2a rozporządzenia (UE) 2021/2115.

Tabela MI

Integracja rynkowa

Struktura tabeli

Kategoria

Kod

Kolumny

Grupa informacji

Udział wartości sprzedanej (%)

Rodzaj umowy

Ustalenia cenowe

Podział wartości

Postanowienia umowne

S

C

P

V

R

MI

Integracja rynkowa

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Opis

Grupa

S

C

P

V

R

100

Bezpośrednia sprzedaż konsumentom

MI

— —

200

Organizacja producentów/Spółdzielnia

MI

300

Sprzedawca detaliczny

MI

400

Przetwórca żywności

MI

500

Hurtownik

MI

600

Inne gospodarstwa

MI

700

Pośrednicy w zakresie wywozu

MI

800

Inne

MI

Grupa informacji dotyczących integracji rynkowej odnosi się do sprzedaży głównego produktu rolnego pod względem wartości sprzedaży w danym roku sprawozdawczym. W przypadku danego głównego produktu należy podać informacje na temat udziału produktu sprzedanego różnym nabywcom oraz cech odpowiednich umów. Jeżeli główny produkt jest sprzedawany różnym nabywcom lub na podstawie różnych umów, zastosowanie ma to samo kryterium wyższej wartości sprzedaży (tj. zarejestrowane informacje muszą odnosić się do głównego nabywcy lub głównej umowy pod względem wartości sprzedanej).

Opis kolumn

S.

Udział wartości sprzedanej (%)

Obliczenie udziału wartości sprzedanej odnosi się do określenia odsetka całkowitej wartości głównego produktu rolnego pod względem wartości sprzedaży, który sprzedano w danym roku sprawozdawczym, według rodzajów nabywców.

C.

Rodzaj umowy

Należy wskazać, że rolnik i nabywca zawarli pisemną umowę w sprawie sprzedaży głównego produktu rolnego. Jeżeli dany główny produkt rolny jest sprzedawany na podstawie różnych umów, należy podać jedynie informacje na temat głównej umowy pod względem wartości sprzedaży.

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

P.

Ustalenia cenowe

W przypadku gdy istnieje pisemna umowa (tj. wartość podana w pkt C wynosi 1), należy wskazać rodzaj ustalenia cenowego w odniesieniu do sprzedaży głównego produktu rolnego objętego taką umową.

Kody, które należy stosować:

1

Cena niezmienna (tj. umowa przewiduje cenę, która nie podlega zmianie niezależnie od wahań kosztów, warunków rynkowych lub innych zmiennych).

2

Cena zmienna (tj. umowa przewiduje formułę cenową określającą wskaźniki, indeksy lub metody obliczania odzwierciedlające zmiany warunków rynkowych, ilości oraz jakości i składu dostarczanych produktów).

V.

Podział wartości

W przypadku gdy istnieje pisemna umowa (tj. wartość podana w pkt C wynosi 1), należy wskazać, czy umowa określa, w jaki sposób wszelkie zmiany odpowiednich cen rynkowych danych produktów lub inne zyski lub straty na rynkach towarowych mają być rozdzielane między stronami umowy, w tym poprzez premie lub podział strat.

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

R.

Postanowienia umowne

W przypadku gdy istnieje pisemna umowa (tj. wartość podana w pkt C wynosi 1), należy wskazać postanowienia umowne dotyczące ilości towarów, jakie należy dostarczyć, oraz częstotliwości dostaw, jak również warunków płatności i kar za brak zgodności w odniesieniu do sprzedaży głównego produktu rolnego objętego taką umową.

Kody, które należy stosować (można podać kilka odpowiedzi):

1. Umowa wymaga regularnych dostaw produktów przez cały okres obowiązywania umowy.

2. Okres obowiązywania umowy wynosi maksymalnie 1 rok bez klauzuli automatycznego przedłużenia.

3. Płatności za produkty dostarczone w ramach umowy należy dokonać w terminie do 30 dni od daty dostawy towarów.

4. Umowy obejmują kary dla producenta za brak zgodności lub w przypadku siły wyższej.

Tabela DI

Innowacje i transformacja cyfrowa

Struktura tabeli

Kategorie innowacji i transformacji cyfrowej

Kod

Kolumny

Grupa informacji

Uczestnictwo

Wykorzystanie

P

U

IN

Projekty i sieci innowacji

FM

Zarządzanie gospodarstwem rolnym

PF

Rolnictwo precyzyjne

LM

Maszyny wykorzystywane w chowie zwierząt

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Opis

Grupa

P

U

110

Projekt w dziedzinie badań naukowych i innowacji

IN

- 120

Grupa operacyjna EPI

IN

- 130

Gospodarstwo demonstracyjne

IN

- 140

Sieć rolników

IN

- 150

Inna sieć

IN

- 210

System zarządzania informacjami w gospodarstwie

FM

- 310

Robotyka w produkcji roślinnej

PF

- 320

Techniki zmiennego dawkowania

PF

- 330

Precyzyjne monitorowanie upraw

PF

- 410

Monitorowanie dobrostanu i zdrowia zwierząt

LM

- 420

Systemy automatycznego podawania paszy

LM

- 430

Automatyczna regulacja klimatu w oborze

LM

- 440

Dój mechaniczny

LM

- OPIS KATEGORII

110

Projekt w dziedzinie badań naukowych i innowacji

Projekty w zakresie badań naukowych i innowacji podejmowane przez przedsiębiorstwa mają na celu opracowywanie i wprowadzanie nowych produktów i usług lub poprawę istniejącej oferty. Mogą one być wynikiem współpracy między rolnikami, naukowcami i innymi przedsiębiorstwami w ramach podejścia wielopodmiotowego, które zwiększa działania w zakresie badań naukowych i innowacji oraz wykorzystanie przez gospodarstwa wyników badań naukowych i innowacji.

120

Grupa operacyjna EPI

Projekt grupy operacyjnej EPI-AGRI obejmuje partnerów posiadających uzupełniającą się wiedzę (np. naukową, techniczną, organizacyjną itp.), którzy wspólnie tworzą praktyczne rozwiązania dla rolnictwa, leśnictwa i społeczności wiejskich w ramach projektu innowacyjnego. W jej skład mogą wchodzić różne podmioty z europejskich systemów wiedzy i innowacji w rolnictwie (AKIS), w tym rolnicy, leśnicy, badacze, doradcy, przedsiębiorstwa, grupy działające na rzecz ochrony środowiska, grupy działające na rzecz interesów konsumentów lub inne organizacje pozarządowe, w celu wspierania innowacji w rolnictwie, leśnictwie i na obszarach wiejskich.

130

Gospodarstwo demonstracyjne

Gospodarstwo demonstracyjne (lub gospodarstwo doświadczalne lub modelowe) przyczynia się do badań lub demonstruje różne techniki rolnicze.

140

Sieć rolników

Sieć rolników umożliwia rolnikom regularną wymianę informacji i wiedzy technicznej, a także regularne nawiązywanie kontaktów.

150

Inna sieć

Inne sieci gospodarstw rolnych obejmują inicjatywy takie jak LEADER i inteligentne wsie.

210

System zarządzania informacjami w gospodarstwie

Systemy informacji zarządczej są narzędziami wspomagającymi podejmowanie decyzji, czy to na własnym komputerze, czy też za pośrednictwem systemu on-line. Obejmuje to (ale nie ogranicza się do) takie narzędzia jak cyfrowa księga terenowa lub cyfrowa księga hodowlana.

310

Robotyka w produkcji roślinnej

Obejmuje to maszyny samobieżne, roboty do zbioru owoców miękkich, urządzenia o bardzo wysokiej precyzji oparte na RTK-GPS i inne. Uwzględnia się tu również sprzęt wykorzystujący nawigację GPS do stosowania środków ochrony roślin oraz sprzęt do opryskiwania pasmowego środkami ochrony roślin.

320

Techniki zmiennego dawkowania

W przypadku technik zmiennego dawkowania częstotliwość stosowania opiera się na dokładnej lokalizacji lub cechach obszaru. Są one wykorzystywane do co najmniej jednej z poniższych operacji rolniczych:

— nawożenie,

— ochrona roślin,

— odchwaszczanie,

— siew,

— sadzenie,

— inne.

330

Precyzyjne monitorowanie upraw

Techniki monitorowania upraw, takie jak:

— stacje pogodowe,

— mapowanie z wykorzystaniem technik cyfrowych (mapowanie jakości gleby, mapowanie wydajności, mapowanie znormalizowanego różnicowego wskaźnika wegetacji)

— skanowanie gleby,

— czujniki do monitorowania wydajności,

— inne.

410

Monitorowanie dobrostanu i zdrowia zwierząt

Monitorowanie zwierząt gospodarskich przy pomocy co najmniej jednej z poniższych technik:

— kamery,

— monitorowanie dźwiękowe,

— systemy alarmowe,

— czujniki aktywności,

— śledzenie zwierząt,

— monitorowanie stanu ich zdrowia (np. temperatury ciała, wagi, kulawizny, występowania zapalenia wymion),

— rejestracja podawania paszy,

— rejestracja pojenia,

— Inne

420

Systemy automatycznego podawania paszy

Systemy automatycznego podawania paszy zwierzętom automatyzują i optymalizują proces żywienia, zapewniając regularne i kontrolowane podawanie paszy zwierzętom przy jednoczesnym zminimalizowaniu nakładów siły roboczej i zapewnieniu efektywnego wykorzystania zasobów.

430

Automatyczna regulacja klimatu w oborze

Sprzęt do automatycznej regulacji klimatu w oborze, obejmującej regulację temperatury, wentylację, zarządzanie wilgotnością, sterowanie oświetleniem, system alarmowy i system monitorowania.

440

Dój mechaniczny

Automatyczne systemy dojenia, które zastępują praktykę dojenia ręcznego.

OPIS KOLUMN

Uczestnictwo (P)

Kod wskazuje, czy w ciągu ostatnich trzech lat gospodarstwo uczestniczyło w projektach innowacyjnych lub sieciach innowacji. Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak

Wykorzystanie (U)

Kod wskazuje, czy w roku sprawozdawczym rolnik posiadał, wynajmował lub wykorzystywał daną technologię. Może to obejmować wykorzystywanie danej technologii przez usługodawcę, jeżeli technologia wykorzystywana do prowadzenia działalności rolniczej jest określona w umowie lub fakturach lub jeżeli rolnik wie/posiada informacje, jaką stosuje się technologię. Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak

Tabela OF

Orientacyjny udział dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa

Struktura tabeli

Kolumna

Grupa informacji

Kod

C

OI

Dochody z działalności poza terenem gospodarstwa

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Opis

Grupa

C

100

Udział dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa

OI

200

Źródła dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa

OI

Grupa informacji o dochodach z działalności poza terenem gospodarstwa odnosi się do dochodów rolnika z zatrudnienia innego niż praca w gospodarstwie rolnym i innej niż działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem (OGA). Obejmuje to zatrudnienie poza gospodarstwem i pracę na własny rachunek nieopłacanego posiadacza/zarządcy lub posiadacza/osoby niebędącej zarządcą lub zarządcy/osoby niebędącej posiadaczem. Jeżeli wartości dochodów nie są jeszcze znane w odniesieniu do roku sprawozdawczego FSDN, okres obserwacji może odnosić się do poprzedniego 12-miesięcznego okresu odniesienia dochodu, a mianowicie poprzedniego roku kalendarzowego lub podatkowego zarówno w odniesieniu do dochodów z gospodarstwa, jak i z działalności poza terenem gospodarstwa (na przykład dochody z gospodarstwa rolnego i dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa w 2026 r. należy uwzględnić w odniesieniu do roku sprawozdawczego FSDN 2027). Okres obserwacji (tj. rok sprawozdawczy FSDN albo poprzedni 12-miesięczny okres odniesienia dochodu) stosowany przez każde państwo członkowskie musi zostać przekazany Komisji w czasie odpowiednim do przygotowania komputerowego systemu dostarczania i kontroli danych, o którym mowa w art. 11 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

Należy rozróżnić następujące kategorie:

OF.OI.100.C.

Udział dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa

Należy wskazać orientacyjny udział dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa w stosunku do dochodów z działalności rolniczej i z OGA (tj. wskazanie, czy i w jakim stopniu dochody z działalności poza terenem gospodarstwa są wyższe lub niższe w porównaniu z dochodem z działalności rolniczej). Stosuje się następujące kody:

0

Brak dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa – tj. dochód z działalności poza terenem gospodarstwa wynosi 0

1

Dochód z działalności poza terenem gospodarstwa stanowi drugorzędne źródło dochodów – tj. dochód z działalności poza terenem gospodarstwa jest niższy niż 50 % w porównaniu z dochodami z działalności rolniczej i z OGA

2

Dochód z działalności poza terenem gospodarstwa stanowi znaczące źródło dochodów – tj. dochód z działalności poza terenem gospodarstwa wynosi od 50 % do 100 % w porównaniu z dochodami z działalności rolniczej i z OGA

3

Dochód z działalności poza terenem gospodarstwa przewyższa dochód z działalności rolniczej i z OGA – tj. dochód z działalności poza terenem gospodarstwa wynosi ponad 100 % w porównaniu z dochodami z działalności rolniczej i z OGA

Do oszacowania udziału dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa można zastosować następujący wzór obliczeniowy:

Udział =

×100

Takie obliczenie nie jest jednak wymagane i nie powinno być przeprowadzane, w przypadku gdy ze względu na pewne wartości dochodów (np. dochód ujemny) wynik nie byłby znaczący.

OF.OI.200.C.

Źródła dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa

Należy podać źródła dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa, jeżeli kod zastosowany w rubryce OF.OI.100.C nie wynosi 0. Stosuje się następujące kody:

1

Głównie zatrudnienie

2

Głównie praca na własny rachunek

Tabela FP1

Praktyki rolnicze 1

Praktyki rolnictwa środowiskowego i klimatycznego to wszelkie działania w zakresie ochrony, zobowiązań lub inwestycji podejmowane przez rolnika lub zarządcę gruntu w celu poprawy warunków środowiskowych rolnictwa oraz łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej.

Struktura tabeli

Kategoria praktyk rolniczych

Kod (*)

Grupa informacji

Powierzchnia

Ilość

TA

Q

TI

Zarządzanie orką

— SC

Pokrywa glebowa

— OF

Nawożenie organiczne

AL

Stosowanie wapna

— Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Grupa

Opis

TA

Q

100

TI

Uprawa tradycyjna

— 200

TI

Uprawa zerowa

— 300

TI

Uprawa konserwująca (orka płytka)

— 400

SC

Zimowa pokrywa glebowa na gruntach ornych

— 500

SC

Okrywa zielna w uprawach trwałych

— 600

OF

Stosowanie kompostu

— 700

OF

Wykorzystanie produktów pofermentacyjnych lub frakcji bogatych w składniki odżywcze

— 800

OF

Wykorzystanie nawozu zielonego

— 900

OF

Wykorzystanie osadów ściekowych

— 1000

AL

Stosowanie wapna

— GRUPY INFORMACJI W TABELI FP1

TI

Orka

W odniesieniu do każdego wpisu należy podać powierzchnię (TA), na której stosuje się określoną praktykę zarządzania orką. Powierzchnię należy podać w arach (100 arów = 1 hektar).

SC

Pokrywa glebowa

W odniesieniu do każdego wpisu należy podać powierzchnię (TA), na której występuje określona pokrywa glebowa. Powierzchnię należy podać w arach (100 arów = 1 hektar).

OF

Nawożenie organiczne

W przypadku każdego wpisu należy rejestrować ilość (Q), z wyjątkiem wykorzystania nawozu zielonego, dla których należy zarejestrować obszar (TA). Ilość nawozu organicznego zastosowanego w roku sprawozdawczym należy podać w kwintalach (100 kg). W przypadku wykorzystania nawozu zielonego obszar odnosi się do całkowitej powierzchni obsadzonej uprawami wykorzystywanymi specjalnie do tego celu. Powierzchnię należy podać w arach (100 arów = 1 hektar).

AL

Stosowanie wapna

W przypadku każdego wpisu należy podać ilość (Q). Ilości podaje się w kwintalach (100 kg).

Kategorie praktyk rolniczych

100

Uprawa tradycyjna

Uprawa, która polega na odwróceniu gleby, zwykle przy użyciu okładnicy lub pługu talerzowego jako pierwszej czynności w ramach uprawy, po której następuje doprawianie roli przy użyciu brony talerzowej.

200

Uprawa zerowa

Praktyka, w której uprawa jest zasiewana bezpośrednio w glebę, której nie orano od zbiorów poprzedniej uprawy (nazywana również siewem bezpośrednim). Chwasty zwalcza się poprzez stosowanie herbicydów lub odpowiednie ściółkowanie oraz inne techniki takie jak rośliny międzyplonowe lub wsiewki, a w celu kontroli erozji zachowuje się ściernisko. Między zbiorem a siewem nie stosuje się orki. W tej kategorii należy podać praktyki siewu bezpośredniego.

300

Uprawa konserwująca (orka płytka)

Uprawa konserwująca (orka płytka) odnosi się do praktyk lub systemu orki, które nie powodują odwrócenia gleby. Kategoria ta obejmuje metody uprawy, które wiążą się z niskim stopniem wzruszenia gleby (np. uprawa uproszczona, uprawa podpowierzchniowa, uprawa zerowa lub orka powierzchniowa), a także uprawę zrębową lub uprawę pionową, radlenie.

400

Zimowa pokrywa glebowa na gruntach ornych

Jest to powierzchnia gruntów ornych pokryta (nie odkryta) zimą. Obejmuje to:

— Obszar, na którym uprawia się regularne uprawy ozime

— Obszar, na którym uprawia się uprawy okrywowe, międzyplony i/lub wszelkie rośliny, które są wysiewane specjalnie w celu zarządzania erozją gleby, żyznością i jakością gleby, wodą, chwastami, szkodnikami, chorobami, różnorodnością biologiczną i dziką fauną i florą, w okresie między zbiorem a siewem, w okresie zimowym.

— Grunty orne pokryte pozostałościami roślin oraz ścierniskiem z poprzedniego sezonu upraw lub grunty pokryte ściółką (luźno pokryte materiałem naturalnym, takim jak ściółka, skoszona trawa, słoma, liście, pozostałości przycinania, kora czy trociny, albo sztucznym, takim jak papier lub włókna syntetyczne).

500

Okrywa zielna w uprawach trwałych

Powierzchnia pokryta roślinnością zielną, występującą naturalnie albo nasadzoną (w tym uprawami okrywowymi), na powierzchni użytkowanych użytków rolnych zajmowanej przez uprawy trwałe. Obejmuje ona pokrywę zielną między rzędami winnic i sadów sadzonych w rzędach, jak również obszar między drzewami w sadach niezasadzonych w rzędach. Aby można było ją uwzględnić, pokrywę zielną należy utrzymywać przez okres co najmniej 6 miesięcy w ciągu roku sprawozdawczego.

600

Stosowanie kompostu

Kompost jest produktem kompostowania – procesu biologicznego, w ramach którego odpady ulegające biodegradacji ulegają rozkładowi beztlenowemu lub tlenowemu i w wyniku którego powstaje produkt wykorzystywany na gruntach lub do produkcji podłoży uprawowych lub substratów. Kompost jest zazwyczaj przygotowywany w drodze rozkładu odpadów roślinnych i spożywczych, recyklingu materiałów organicznych i obornika.

700

Produkty pofermentacyjne lub frakcje bogate w składniki odżywcze

Stosowanie produktów pofermentacyjnych lub frakcji bogatych w składniki odżywcze odzyskanych z obornika. Produkt pofermentacyjny jest pozostałością, która nie ulega rozkładowi w procesie fermentacji beztlenowej, np. w procesie produkcji biogazu. Kategoria ta obejmuje różne rodzaje frakcji i produktów pofermentacyjnych, takie jak frakcja płynna obornika, frakcje stałe obornika, produkt pofermentacyjny jednolity, produkt pofermentacyjny niejednolity, frakcje płynne produktu pofermentacyjnego, koncentraty mineralne obornika/produktów pofermentacyjnych.

800

Wykorzystanie nawozu zielonego

Zgłasza się całkowitą powierzchnię obsadzoną uprawami wykorzystywanymi jako nawóz zielony. Uprawy na nawóz zielony to rośliny, które są uprawiane, cięte i włączane do gleby w celu zwiększenia żyzności gleby. Jako nawóz zielony wykorzystuje się gorczycę, rzodkiew i niektóre rośliny strączkowe. Przyoranie słomy lub resztek pożniwnych z głównych upraw nie jest uznawane za wykorzystanie nawozu zielonego.

900

Wykorzystanie osadów ściekowych

Materiał resztkowy w postaci półstałej wytwarzany jako produkt uboczny podczas oczyszczania ścieków przemysłowych lub komunalnych.

1000

Stosowanie wapna

Wprowadzanie do gleby materiałów bogatych w wapń (Ca) i magnez (Mg) w różnych postaciach, w tym gliny zwykłej, kredy, wapienia, wapna palonego lub wapna gaszonego.

Tabela FP2

Praktyki rolnicze 2

Struktura tabeli

Kategoria praktyk rolniczych

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Powierzchnia

TA

CR

Zmianowanie upraw

LU

Specjalne użytkowanie gruntów

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Grupa

Opis

TA

100

CR

Zmianowanie upraw

200

LU

System rolno-leśny

300

LU

Użytkowanie torfowisk

GRUPY INFORMACJI W TABELI FP2 – Praktyki rolnicze 2

CR

Zmianowanie upraw

Należy podać całkowitą powierzchnię (TA). Powierzchnię należy podać w arach (100 arów = 1 hektar).

LU

Specjalne użytkowanie gruntów

Należy podać całkowitą powierzchnię (TA). Powierzchnię należy podać w arach (100 arów = 1 hektar).

Kategorie praktyk rolniczych

100

Zmianowanie upraw

Całkowita powierzchnia objęta zmianowaniem upraw. Zmianowanie upraw to praktyka polegająca na zmianie upraw na danym polu, przeprowadzanej w zaplanowany sposób lub w zaplanowanej kolejności w kolejnych latach uprawy, tak aby te same gatunki nie były uprawiane bez przerwy na tym samym polu. Zmianowanie upraw ma zastosowanie do gruntów ornych uprawianych w celu produkcji roślinnej lub powierzchni odłogowanej (mniej niż pięć lat); jeśli w ciągu ostatnich 3 lat na powierzchni działki nie sadzono w sposób ciągły tej samej uprawy albo stanowiła grunt ugorowany, uznaje się, że stosuje się na niej zmianowanie upraw.

Przy obliczaniu powierzchni objętej zmianowaniem upraw nie uwzględnia się następujących upraw:

— gruntów ornych pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami;

— uprawy grzybów.

200

System rolno-leśny

System rolno-leśny to sposób użytkowania gruntów, w ramach którego rośliny drzewne (drzewa, krzewy) celowo umieszcza się na tej samej jednostce gospodarowania gruntami co uprawy rolne, użytki zielone lub zwierzęta.

300

Użytkowanie torfowisk

Powierzchnia, na której ma miejsce użytkowanie torfowisk, zdefiniowana jako sposób użytkowania gruntów, na którym torfowiska w stanie nienaruszonym lub torfowiska ponownie nawodnione wykorzystuje się do produkcji biomasy do celów komercyjnych.

Tabela NM1

Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi – Składowanie obornika

Struktura tabeli

Kategoria systemu składowania obornika

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Udział

S

MS

Miejsca składowania obornika

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis

S

100

Przechowywanie obornika stałego w hałdach

200

Przechowywanie obornika stałego w stertach kompostowych

300

Przechowywanie obornika stałego w zbiornikach pod pomieszczeniami dla zwierząt

400

Przechowywanie obornika stałego w systemach z głęboką ściółką

500

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy bez przykrycia

600

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy pod przepuszczalnym przykryciem

700

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy pod nieprzepuszczalnym przykryciem

800

Przechowywanie obornika stałego w obiektach innego rodzaju, g.i.n.

900

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy w obiektach innego rodzaju, g.i.n.

1000

Codzienne wykorzystanie obornika stałego do nawożenia

1100

Codzienne wykorzystanie gnojówki/gnojowicy do nawożenia

GRUPY INFORMACJI W TABELI NM1 – Składowanie obornika

MN

Miejsca składowania obornika

Dane należy zgłaszać w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych co roku. Dane mogą być jednak zestawiane lub gromadzone z mniejszą częstotliwością, pod warunkiem że odbywa się to co najmniej raz na pięć lat.

Miejsca składowania w przypadku systemów gospodarowania obornikiem obejmują składowanie obornika stałego i gnojówki/gnojowicy.

— Gnojówka to mocz zwierząt udomowionych, zawierający ewentualnie niewielką ilość ekskrementów lub wody. Gnojówka zawiera do 4 % suchej masy. Gnojowica to nawóz w stanie płynnym, tj. mieszanina ekskrementów i moczu zwierząt udomowionych, która może również zawierać wodę i niewielkie ilości ściółki. Zawartość suchej masy wynosi 4–20 %. Do celów FSDN gnojówka i gnojowica są rozpatrywane łącznie.

— Obornik stały, w tym nawóz naturalny, to ekskrementy – ze ściółką lub bez – zwierząt udomowionych, zawierający ewentualnie niewielkie ilości moczu. Obornik stały zawiera co najmniej 20 % suchej masy. Przenosi się go za pomocą ładowarek czołowych lub wideł.

Opis kategorii systemów składowania obornika

100

Przechowywanie obornika stałego w hałdach

Obornik składowany w nieograniczonych stosach lub stertach na nieosłoniętym terenie, zwykle w okresie kilku miesięcy. Obiekty te mogą – choć nie muszą – posiadać dach lub być przykryte.

200

Przechowywanie obornika stałego w stertach kompostowych

Obornik przechowywany w ograniczonych stertach kompostowych, które są napowietrzane lub mieszane.

300

Przechowywanie obornika stałego w zbiornikach pod pomieszczeniami dla zwierząt

Obornik przechowywany z niewielką ilością wody lub bez niej, zwykle pod podłogą rusztową w zamkniętym pomieszczeniu dla zwierząt, zazwyczaj przez okres krótszy niż 1 rok. Obejmuje obornik z chowu bydła i trzody chlewnej ze ściółką oraz pomiot kurzy bez ściółki.

400

Przechowywanie obornika stałego w systemach z głęboką ściółką

Obornik, który jest nagromadzony w cyklu produkcyjnym, który może trwać do 6 lub 12 miesięcy.

500

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy bez przykrycia

Obornik, który jest przechowywany w nieprzykrytych zbiornikach lub dołach, zazwyczaj przez okres krótszy niż 1 rok. Obejmuje nieprzykryte laguny do rozkładu beztlenowego i laguny do rozkładu tlenowego.

600

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy pod przepuszczalnym przykryciem

Obornik, który jest przechowywany zbiornikach lub dołach, zazwyczaj przez okres krótszy niż 1 rok, przykryty przepuszczalnym przykryciem (takim jak glina, słoma lub powłoka naturalna).

700

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy pod nieprzepuszczalnym przykryciem

Obornik, który jest przechowywany zbiornikach lub dołach, zazwyczaj przez okres krótszy niż 1 rok, przykryty nieprzepuszczalnym przykryciem (takim jak polietylen o wysokiej gęstości lub przykrycia pod ciśnieniem ujemnym).

800

Przechowywanie obornika stałego w obiektach innego rodzaju, g.i.n.

Przechowywanie obornika stałego w obiektach innego rodzaju, gdzie indziej nieokreślonych.

900

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy w obiektach innego rodzaju, g.i.n.

Przechowywanie gnojówki/gnojowicy w obiektach innego rodzaju, gdzie indziej nieokreślonych.

1000

Codzienne wykorzystanie obornika stałego do nawożenia

Obornik, który jest systematycznie wybierany z pomieszczeń i aplikowany na grunty uprawne lub pastwiska w ciągu 24 godzin po wybraniu.

1100

Codzienne wykorzystanie gnojówki/gnojowicy do nawożenia

Obornik, który jest systematycznie wybierany z pomieszczeń i aplikowany na grunty uprawne lub pastwiska w ciągu 24 godzin po wybraniu.

Opis kolumn

Udział (S)

Odnosi się on do udziału (w procentach) nawozu stałego wyprodukowanego w gospodarstwie, który jest składowany w każdym typie miejsca składowania (%), oraz odsetka wyprodukowanej w gospodarstwie gnojówki/gnojowicy składowanego w każdym typie miejsca składowania (%).

Tabela NM2

Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi – Aplikacja obornika

Struktura tabeli

Kategoria technik aplikacji obornika

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Kod

Udział

Ilość

S

Q

MA

Techniki aplikacji obornika

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis

S

Q

100

Aplikacja rozrzutowa obornika stałego z przyoraniem w ciągu 4 godzin

- 110

Aplikacja rozrzutowa gnojówki/gnojowicy z przyoraniem w ciągu 4 godzin

- 120

Aplikacja rozrzutowa obornika stałego z przyoraniem po 4 godzinach

- 130

Aplikacja rozrzutowa gnojówki/gnojowicy z przyoraniem po 4 godzinach

- 140

Aplikacja rozrzutowa obornika stałego bez przyorania

- 150

Aplikacja rozrzutowa gnojówki/gnojowicy bez przyorania

- 160

Nawożenie rzędowo-wgłębne gnojówką/gnojowicą przy pomocy węża wleczonego

- 170

Nawożenie rzędowo-wgłębne gnojówką/gnojowicą przy pomocy redlicy stopkowej

- 180

Nawożenie wtryskowe gnojówką/gnojowicą w płytkie/otwarte szczeliny

- 190

Nawożenie wtryskowe gnojówką/gnojowicą w głębokie/zamknięte szczeliny

- 200

Obornik stały wykorzystywany we własnej wytwórni biogazu (produkcja własna)

210

Gnojówka/gnojowica wykorzystywana we własnej wytwórni biogazu (produkcja własna)

220

Wywóz obornika stałego z gospodarstwa

- 230

Wywóz gnojówki/gnojowicy z gospodarstwa

- 240

Przywóz obornika stałego do gospodarstwa

- 250

Przywóz gnojówki/gnojowicy do gospodarstwa

- Kategorie aplikacji obornika

100

Aplikacja rozrzutowa obornika stałego z przyoraniem w ciągu 4 godzin; 110 Aplikacja rozrzutowa gnojówki/gnojowicy z przyoraniem w ciągu 4 godzin, 120 Aplikacja rozrzutowa obornika stałego z przyoraniem po 4 godzinach; 130 Aplikacja rozrzutowa gnojówki/gnojowicy z przyoraniem po 4 godzinach; 140 Aplikacja rozrzutowa obornika stałego bez przyorania; 150 Aplikacja rozrzutowa gnojówki/gnojowicy bez przyorania.

Aplikację rozrzutową można stosować do aplikowania obornika stałego, gnojowicy lub gnojówki. Wśród technik aplikacji można wyróżnić rozrzutniki skrzyniowe, wagony-cysterny, węże i systemy nawadniania. Aplikacja rozrzutowa wymaga najmniejszej ilości energii i czasu i pozwala uzyskać równomierne rozprowadzenie nawozu.

Natychmiastowe przyoranie obornika obejmuje techniki umożliwiające natychmiastowe wprowadzenie obornika stałego lub gnojowicy. W celu skutecznego ograniczenia emisji wprowadzenie powinno nastąpić jak najszybciej. Oznacza to, że zastosowany obornik jest bezpośrednio wprowadzany przez maszynę do rozrzucania obornika lub rozprowadzania gnojowicy, a bezpośrednio za maszyną do rozrzucania znajduje się inna maszyna wprowadzająca obornik do gleby (głębosz zębowy lub pług talerzowy). Próg czterech godzin można uznać za przybliżony termin pozwalający odróżnić natychmiastowe przyoranie od innych rodzajów aplikacji.

160

Nawożenie rzędowo-wgłębne gnojówką/gnojowicą przy pomocy węża wleczonego; 170 Nawożenie rzędowo-wgłębne gnojówką/gnojowicą przy pomocy redlicy stopkowej

Nawożenie rzędowo-wgłębne polega na umieszczeniu nawozu w skoncentrowanej warstwie lub miejscu (rząd) w glebie, zwykle 8–15 cm poniżej powierzchni. Rzędy nawozu można umieścić razem z materiałem siewnym, pod materiałem siewnym lub połączyć te dwa sposoby.

Wąż wleczony: gnojowica jest odprowadzana na poziomie gruntu do trawy lub gruntów ornych za pomocą szeregu przewodów giętkich. Można aplikować gnojowicę pomiędzy rzędami upraw.

Redlica stopkowa: gnojowica jest zwykle rozprowadzana sztywnymi rurami, które kończą się metalowymi „stopkami” przeznaczonymi do przemieszczania się wzdłuż powierzchni gleby, dzieląc uprawę w taki sposób, że gnojowica jest aplikowana bezpośrednio na powierzchnię gleby i poniżej korony upraw. Niektóre rodzaje redlic są tak zaprojektowane, aby wykonywać płytkie szczeliny w glebie, ułatwiające wchłanianie.

180

Nawożenie wtryskowe gnojówką/gnojowicą w płytkie/otwarte szczeliny

Wtrysk płytki: aplikacja gnojówki poprzez umieszczenie jej w płytkich, pionowych szczelinach, zwykle o głębokości około 50 mm i oddalonych od siebie o 25–30 cm, utworzonych w glebie broną lub talerzem; są one częściej stosowane na użytkach zielonych.

190

Nawożenie wtryskowe gnojówką/gnojowicą w głębokie/zamknięte szczeliny

Wtrysk głęboki: aplikacja gnojówki lub gnojowicy poprzez umieszczenie jej w głębokich, pionowych szczelinach, zwykle o głębokości około 150 mm, utworzonych w glebie przez specjalne brony, które są wyposażone w boczne skrzydła wspomagające rozprowadzanie substancji w glebie. Zazwyczaj są one wykorzystywane na gruntach ornych, ponieważ stwarzają zwiększone ryzyko fizycznego uszkodzenia murawy.

200

Obornik stały wykorzystywany w wytwórni biogazu (produkcja własna) 210 Gnojówka/gnojowica wykorzystywana we własnej wytwórni biogazu (produkcja własna)

Obornik, który został wykorzystany do produkcji energii w wytwórniach biogazu.

220

Wywóz obornika stałego z gospodarstwa

Jest to ilość obornika stałego wywieziona z gospodarstwa celem bezpośredniego wykorzystania jako nawóz lub na potrzeby przetwórstwa przemysłowego, niezależnie od tego, czy obornik jest sprzedawany, wymieniany czy przekazywany bezpłatnie. Pozycja ta obejmuje również obornik wykorzystywany do produkcji energii, a następnie w rolnictwie.

230

Wywóz gnojówki/gnojowicy z gospodarstwa

Jest to ilość obornika stałego wywieziona z gospodarstwa celem bezpośredniego wykorzystania jako nawóz lub na potrzeby przetwórstwa przemysłowego, niezależnie od tego, czy obornik jest sprzedawany, wymieniany czy przekazywany bezpłatnie. Pozycja ta obejmuje również obornik wykorzystywany do produkcji energii, a następnie w rolnictwie.

240

Przywóz obornika stałego do gospodarstwa; 250 Przywóz gnojówki/gnojowicy do gospodarstwa

Jest to ilość obornika przywieziona do gospodarstwa celem bezpośredniego wykorzystania jako nawóz lub na potrzeby przetwórstwa przemysłowego, niezależnie od tego, czy obornik jest kupowany, wymieniany czy otrzymany bezpłatnie. Pozycja ta obejmuje również obornik wykorzystywany do produkcji energii, a następnie w rolnictwie.

Opis kolumn

Udział (S)

Dotyczy to udziału (w procentach) całkowitego (wyprodukowanego w gospodarstwie i przywożonego) obornika stałego, który zaaplikowano za pomocą innej techniki aplikacji lub wykorzystano w wytwórni biogazu (%); oraz udziału (w procentach) całkowitej (wyprodukowanego w gospodarstwie i przywożonego) gnojówki/gnojowicy, który zaaplikowano za pomocą innej techniki aplikacji lub wykorzystano w wytwórni biogazu (%).

Ilość (Q)

Ilość podaje się w kwintalach (100 kg) w przypadku obornika stałego i w metrach sześciennych w przypadku gnojówki/gnojowicy.

Tabela NM3

Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi – Karmienie paszą

Struktura tabeli

Kategoria paszy

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Kod

Ilość

Liczba zwierząt

Q

N

FI

Karmienie paszą

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Kategoria paszy

Q

N

100

Zboża

- 110

Rośliny oleiste i ich pochodne

- 120

Rośliny wysokobiałkowe i ich pochodne

- 130

Produkty uboczne przemysłu przetwórczego

- 140

Sfermentowana zielonka luzem (sianokiszonka i kiszonka)

- 150

Zielonka włóknista poza kiszonką

- 160

Tłuszcze i oleje

- 170

Składniki mineralne

- 180

Koncentraty

- 190

Dodatki paszowe służące do redukcji metanu

- GRUPY INFORMACJI W TABELI NM3 – Karmienie paszą

FI

Karmienie paszą

W odniesieniu do kategorii 100–180 ilość paszy odnosi się do ilości paszy przywiezionej do gospodarstwa (zakupionej lub uzyskanej bezpłatnie) i wykorzystanej do żywienia zwierząt w ciągu roku sprawozdawczego. Ilości podaje się w kwintalach (100 kg).

W przypadku kategorii 190 należy zarejestrować liczbę krów mlecznych i bydła reprodukcyjnego, które są karmione w oborze i którym podaje się dodatek 3-NOP w celu ograniczenia emisji metanu w wyniku fermentacji jelitowej.

Opis kategorii:

100 Zboża

W tym: pszenica zwyczajna i pszenica durum, kukurydza, jęczmień, owies, pszenżyto, sorgo, żyto

110 Rośliny oleiste i ich pochodne

W tym: śruta poekstrakcyjna rzepakowa, śruta poekstrakcyjna słonecznikowa, śruta poekstrakcyjna z roślin oleistych, płatki, inne rośliny oleiste i ich pochodne

120 Rośliny wysokobiałkowe i ich pochodne

W tym: soja pełnotłusta/poekstrakcyjna (minimum 18 % zawartości tłuszczu surowego), inne ekstrudowane rośliny wysokobiałkowe (groch pastewny, bób, łubin), ekstrahowana śruta sojowa, inne produkty sojowe (płatki i granulki sojowe), suszona lucerna (granulki i mączka), inne rośliny wysokobiałkowe i ich pochodne

130 Produkty uboczne przemysłu przetwórczego

W tym: DDGS/WDGS zbożowy i kukurydziany, CGF suchy i mokry, kukurydziana mąka glutenowa (CGM), zarodki kukurydzy, wysłodki buraczane, melasa, produkt uboczny słodowania (otręby), produkty uboczne mleczarskie, produkty uboczne przemysłu piwowarskiego, produkty uboczne produkcji konserw i inne produkty uboczne przemysłu przetwórczego

140 Sfermentowana zielonka luzem (sianokiszonka i kiszonka)

W tym: kukurydza na ziarno z kolbami (CCM) i liśćmi, trawa, zielonka (sorgo cukrowe, żyto, jęczmień), zielonka z roślin strączkowych (lucerna, koniczyna itp.), zielonka z warzyw kapustnych (rzepik, kapusta pastewna), mieszanka zielonek (jesienna, wiosenna), zielonki z roślin korzeniowych, bulwiastych i dyniowatych, inne sfermentowane zielonki luzem (sianokiszonka i kiszonka)

150 Zielonka włóknista poza kiszonką

W tym: siano, słoma, trawa pastwiskowa, inne zielonki włókniste poza kiszonką

160 Tłuszcze i oleje

170 Składniki mineralne

W tym: materiały zawierające fosforany, wapień, sól itp.

180 Koncentraty

W tym: mieszanki paszowe pełnoporcjowe, preparaty mlekozastępcze, mieszanki paszowe uzupełniające, premiksy

190 Dodatki paszowe służące do redukcji metanu

Dodatek paszowy 3-NOP w celu redukcji emisji metanu w wyniku fermentacji jelitowej. Może być podawany wyłącznie krowom mlecznym i zwierzętom reprodukcyjnym i tylko wtedy, gdy są karmione w oborze.

>Tabela ST

Badanie gleby

Informacje te są nieobowiązkowe dla państw członkowskich. Jeżeli państwa członkowskie postanowią przedstawić te informacje, można podać wyniki badania gleby, jeżeli są one dostępne, a badania zostały przeprowadzone w ciągu ostatnich pięciu lat. Badanie gleby dotyczy jednej działki, na której pobrano próbki. Jeżeli w ciągu ostatnich pięciu lat na tej samej działce przeprowadzono więcej niż jedno badanie, należy przedstawić najnowsze z nich. Jeżeli dostępne są dane dotyczące więcej niż jednej działki, można podać kilka odpowiedzi.

Struktura tabeli

Numer identyfikacyjny działki

Kod (*)

Kategorie badania

Kod (**)

Grupa informacji

Wartość

Kod

V

C

ST

Badanie gleby

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (**)

Opis

V

C

100

Gęstość objętościowa w wierzchniej warstwie gleby (g/cm3)

- 110

Gęstość objętościowa w podglebiu (g/cm3)

- 120

Pojemność wodna gleby (% objętości wody/objętość gleby nasyconej)

- 130

Wskaźnik erozji gleby (t/ha/rok)

- 140

Oddychanie podstawowe gleby (mm3 O2/g/godz.) w glebie suchej

- 150

Tekstura gleby

- 160

Kwasowość gleby (pH)

- 170

Stężenie węgla organicznego w glebie (SOC) (g/kg)

- 180

Przewodność elektryczna (dS/m – w decysiemensach na metr)

- 190

CaCO3 (m/m %)

- 200

Azot w glebie (mg/g)

- 210

Fosfor ekstrahowalny (mg/kg) (zgodnie z ISO 11263:1994)

- 220

K2O (mg/kg)

- 230

Cd (mg/kg)

- 240

Cu (mg/kg)

- 250

Pb (mg/kg)

- 260

Zn (mg/kg)

- Numer identyfikacyjny działki

Numer identyfikacyjny działki musi zawierać zarówno numer identyfikacyjny działki referencyjnej, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/1172 (

16

), jak i identyfikację działki rolnej, o której mowa w art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/1173 (

17

).

Opis kolumn

Wartość (V)

Wartość ta przedstawia konkretny pomiar różnych właściwości gleby, takich jak właściwości fizyczne, chemiczne i biologiczne. Jednostka miary jest wskazana dla każdej zmiennej i odzwierciedla odpowiednią normę dla danej właściwości.

Kod (C)

Kod odnosi się do tekstury gleby (kategoria 150), która pozwala sklasyfikować glebę na podstawie względnych proporcji piasku, pyłu i gliny.

Tabela BD1

Różnorodność biologiczna – elementy krajobrazu

Struktura tabeli

Grupa informacji

Kolumny

LF

Typ elementów krajobrazu

Występowanie

Powierzchnia

P

TA

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Grupa

Opis

P

TA

100

LF

Tarasy

110

LF

Żywopłoty, pojedyncze drzewa, grupy drzew lub rzędy drzew

120

LF

Miedze śródpolne, działki lub strefy buforowe

130

LF

Rowy

140

LF

Strumienie

150

LF

Małe stawy

160

LF

Małe tereny podmokłe

170

LF

Murki kamienne

180

LF

Kopce kamieni

190

LF

Elementy związane z kulturą

200

LF

Inne

GRUPY INFORMACJI W TABELI BD1 – Elementy krajobrazu

LF: Elementy krajobrazu. Każde gospodarstwo musi rejestrować występowanie (P) elementów krajobrazu na obszarze gospodarstwa.

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

Rejestracja powierzchni elementów krajobrazu jest nieobowiązkowa. Powierzchnię (TA) należy podać w arach (100 arów = 1 hektar).

Opis kategorii

100

Tarasy

Tarasowe zbocza wzgórz są strukturami antropogenicznymi utworzonymi w celu zmniejszenia ryzyka erozji, składającymi się z co najmniej jednego „stopnia” (stałych części pokrytych stałą roślinnością drzewną lub trawiastą lub kamiennymi murami) oraz z „bloków gruntowych” (odcinki płaskie wykorzystywane do produkcji rolnej, oddzielone stopniami). Roślinność zielna jest uważana za integralną część tarasów.

110

Żywopłoty, pojedyncze drzewa, grupy drzew lub rzędy drzew

Obejmuje zadrzewienie pojedyncze, zadrzewienie liniowe, żywopłoty, łęgową roślinność drzewiastą (wzdłuż cieku wodnego) lub wszelkie wąskie pasy (<20 m) gruntu pokryte drzewami i krzewami, występujące w kontekście rolniczym. Ten typ może również obejmować małe grupy drzew, zagajniki śródpolne lub wszelkie małe grupy drzewiastej półnaturalnej roślinności, występujące w kontekście rolniczym. W przypadku, gdy pod roślinnością drzewiastą znajduje się warstwa trawy (zioła), uznaje się, że obszar zadrzewiony obejmuje również leżącą pod nim warstwę trawy. Maksymalna powierzchnia drzewiastego elementu krajobrazu wynosi 0,5 ha.

120

Miedze śródpolne, działki lub strefy buforowe

Miedze śródpolne, działki lub strefy buforowe składają się ze stałej półnaturalnej roślinności zielnej (zazwyczaj trawy lub ziół wieloletnich), które występują w kontekście rolniczym i nie są bezpośrednio wykorzystywane do wypasu ani produkcji pasz. Może to obejmować miedze śródpolne, strefy buforowe (wzdłuż rowów lub stawów) lub wszelkie inne małe fragmenty półnaturalnej roślinności zielnej, o ile znajdują się one między polami uprawnymi lub uprawami trwałymi. Minimalna szerokość tego typu elementu krajobrazu wynosi 1 m (dla zapewnienia trwałości). Ten typ elementu krajobrazu nie obejmuje jednak działek aktywnie zarządzanych użytków zielonych (wykorzystywanych do wypasu lub produkcji paszy) ani dużych połaci naturalnych i półnaturalnych użytków zielonych (szerszych niż 20 m). Ponadto wyłączone są również rolne drogi przejazdowe pokryte trawą i pasy trawy między rzędami w winnicach lub sadach, a także nie podaje się „miedz trawiastych”, które znajdują się obok fragmentów użytków zielonych. Elementy krajobrazu z trwałymi użytkami zielonymi/ziołami nie obejmują warstwy trawy pod obszarem zadrzewionym ani wilgotnej roślinności bagiennej. Obejmuje to tymczasową roślinność zielną, która składa się z wąskich pasów gruntów uprawnych obsadzonych uprawami nieproduktywnymi lub bogatą w kwiaty roślinnością odłogową (chwastami) wewnątrz gruntów ornych lub upraw trwałych (zazwyczaj wzdłuż miedz śródpolnych), celowo zasianą przez rolników w celu wspierania różnorodności biologicznej.

Nie obejmuje powierzchni w tabeli I w kategoriach 30100 (pastwiska i łąki), 30200 (tereny ekstensywnego wypasu), 30300 (trwałe użytki zielone).

130

Rowy, 140 Strumienie

Ten typ obejmuje małe cieki wodne występujące w kontekście rolniczym, w tym otwartą powierzchnię wody strumieni, rowów i małych kanałów oraz przylegającą roślinność bagienną o maksymalnej szerokości 20 m. Rowy, które są suche w czasie obserwacji, mogą być również rejestrowane, jeśli roślinność świadczy o regularnym występowaniu wody. Wyłączenia: sztuczne konstrukcje (kanały ze ścianami z betonu i konstrukcje podziemne) są wykluczone.

150

Małe stawy, 160 Małe tereny podmokłe

Ten typ elementu krajobrazu obejmuje małe, niejednolite elementy krajobrazu charakteryzujące się terenami podmokłymi i zbiornikami wodnymi w kontekście rolniczym o maksymalnej powierzchni 0,5 ha. Typ ten obejmuje również nagromadzenia wody stojącej utworzone naturalnie (np. tereny podmokłe, jeziora, laguny naturalne, obszary przesiąknięte wodą) lub sztucznie (np. doły i studnie). Małe stawy mogą obejmować część główną z otwartą wodą i przyległe tereny podmokłe charakteryzujące się roślinnością bagienną (np. trzciną lub turzycą) przystosowaną do regularnie występujących wód powierzchniowych i wysokiego poziomu wody oraz zależną od ich występowania. Wyłączenia: zbiorniki wyłożone betonem lub tworzywem sztucznym oraz zagłębienia wykorzystywane jako składowiska odpadów.

170

Mury kamienne, 180 Kopce kamieni

Ten typ elementu krajobrazu obejmuje kopce skał lub kamieni występujące w kontekście rolniczym oraz tarasowane krajobrazy rolnicze. Takie elementy mogą być naturalne (np. kamienie) lub wytworzone przez człowieka, często historyczne, obiekty (np. mury z kamienia bez zaprawy, kopce kamieni usuniętych z pół, tarasy). Jeśli murki kamienne porastają drzewa i krzewy (liany), należy odnotować oba elementy.

190

Elementy związane z kulturą

Tego rodzaju elementy krajobrazu mogą obejmować zabytki, stanowiska archeologiczne, obiekty dziedzictwa kulturowego (takie jak żurawie studzienne, kurhany), budynki historyczne/tradycyjne.

Tabela BD2

Różnorodność biologiczna – Kontrola biologiczna i zarządzanie użytkami zielonymi

Struktura tabeli

Kategoria praktyk rolniczych

Kod (*)

Powierzchnia

Czas nieobowiązkowy

Kod

TA

T

C

BI

Kontrola biologiczna

— —

GR

Gospodarowanie użytkami zielonymi

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Grupa

Opis

TA

C

T

Nieobowiązkowe

100

BI

Kontrola biologiczna

— —

110

BI

Kontrola biologiczna przy użyciu mikroorganizmów

— —

120

BI

Kontrola biologiczna przy użyciu bezkręgowców

— —

130

BI

Kontrola biologiczna przy użyciu substancji semiochemicznych

— —

140

BI

Kontrola biologiczna przy użyciu substancji naturalnych

— —

200

GR

Obszar koszony raz w roku

— —

210

GR

Obszar koszony dwa razy w roku

— —

220

GR

Obszar koszony co najmniej trzy razy w roku

— —

250

GR

Dosiew na użytkach zielonych

— —

260

GR

Orka na użytkach zielonych

— —

270

GR

Czas pierwszego koszenia

— —

GRUPY INFORMACJI W TABELI BD2

BI

Kontrola biologiczna

Stosuje się następujące kody (C):

0

praktyka ta nie była stosowana w gospodarstwie w roku sprawozdawczym

1

praktyka ta była stosowana w gospodarstwie w roku sprawozdawczym

GR

Gospodarowanie użytkami zielonymi

W przypadku kategorii 200–260 powierzchnię (TA) zgłasza się w arach (1 ha = 100 arów), w przypadku kategorii 270 należy wskazać czas pierwszego koszenia (T). Wskazanie czasu pierwszego koszenia jest nieobowiązkowe

Kategorie kontroli biologicznej

100 „Kontrola biologiczna” oznacza zwalczanie organizmów szkodliwych dla roślin lub dla produktów roślinnych przy użyciu środków naturalnych pochodzenia biologicznego lub substancji identycznych z nimi, takich jak mikroorganizmy, substancje semiochemiczne, wyciągi z produktów roślinnych, zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 (

18

), lub makroorganizmy bezkręgowe.

110 Środki kontroli biologicznej w postaci bezkręgowców: organizmy wielokomórkowe: owady, drapieżne roztocza, osy pasożytnicze i pożyteczne nicienie, które żywią się agrofagami. Dane nieobowiązkowe.

120 Mikrobiologiczne środki zwalczania agrofagów: organizmy jednokomórkowe: bakterie (np. Bacillus thuringiensis), grzyby (np. Trichoderma), wirusy, oraz ich pochodne. Dane nieobowiązkowe.

130 Substancje semiochemiczne: substancje chemiczne uwalniane przez organizmy celem wywarcia wpływu na zachowanie innych (np. feromony, substancje allelochemiczne). Dane nieobowiązkowe.

140 Substancje naturalne: uzyskane z materiałów naturalnych takich jak zwierzęta, rośliny, bakterie i niektóre minerały. Dane nieobowiązkowe.

Kategorie gospodarowania użytkami zielonymi

200–220 W przypadku użytków zielonych, które zostały skoszone w ciągu roku sprawozdawczego, należy podać obszar skoszony raz, dwa razy albo co najmniej trzy razy w roku sprawozdawczym, w arach (100 a = 1 ha).

250 Dosiew na użytkach zielonych

Jest to powierzchnia użytków zielonych, na których wysiano nowe nasiona traw, niezależnie od tego, czy użytki zielone zostały wcześniej zaorane.

260 Orka na użytkach zielonych

Jest to powierzchnia użytków zielonych, która została zaorana w ciągu roku sprawozdawczego za pomocą technik uprawy tradycyjnej (zob. definicja w tabeli FP1). Nie uwzględnia się tu powierzchni użytków zielonych, które podlegały orce przy użyciu metod uprawy konserwującej (zob. definicja w tabeli FP1).

270 Czas pierwszego koszenia odpowiada okresowi roku, w którym po raz pierwszy skoszono większość użytków zielonych. Informacje te są nieobowiązkowe dla państw członkowskich.

W kolumnie (T) należy zastosować następujące kody:

1

Styczeń

2

Luty

3

Pierwsza połowa marca

4

Druga połowa marca

5

Pierwsza połowa kwietnia

6

Druga połowa kwietnia

7

Pierwsza połowa maja

8

Druga połowa maja

9

Pierwsza połowa czerwca

10

Druga połowa czerwca

11

Pierwsza połowa lipca

12

Druga połowa lipca

13

Pierwsza połowa sierpnia

14

Druga połowa sierpnia

15

Wrzesień

16

Październik

17

Listopad

18

Grudzień

Tabela WT

Gospodarka wodna

Struktura tabeli

Kategoria gospodarki wodnej

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

C

WS

Źródło wody

PT

Warunki płatności

BM

Przyjęcie najlepszych praktyk zarządzania

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis

Grupa

C

100

Źródło

WS

200

Warunki płatności

PT

300

Przyjęcie harmonogramu nawadniania

BM

400

Przyjęcie systemów odzyskiwania wody odpływowej

BM

Opis kategorii:

100

Źródło

W celu wskazania głównego źródła wody do nawadniania w gospodarstwie należy stosować następujące kody:

1

Przechowywanie deszczówki

2

Naturalne lub sztuczne cieki powierzchniowe

3

Wody gruntowe

4

Sieć wodociągowa

5

Ponowne wykorzystanie ścieków (odzyskana woda) (

19

)

6

Inne

7

Gospodarstwo nie posiada systemu nawadniania

200

Warunki płatności za wodę do nawadniania

Kody, które należy stosować:

1

Bez opłaty

2

Opłata w oparciu o powierzchnię nawadnianego terenu

3

Opłata w oparciu o ilość zużytej wody

4

Inne formy płatności

300

Przyjęcie harmonogramu nawadniania

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

Harmonogram nawadniania odnosi się do systemu nawadniania, w którym woda jest wykorzystywana do uprawy zgodnie z wcześniej ustalonymi harmonogramami opartymi na monitorowaniu stanu wód w glebie i zapotrzebowania na wodę.

400

Odzyskiwanie wody odpływowej

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

Odzyskiwanie wody odpływowej obejmuje zbiór możliwej do odzyskania wody spływającej z nawadniania i jest stosowane w celu oszczędzania zasobów wody do nawadniania lub poprawy jakości wody poza terenem gospodarstwa. System odzyskiwania wody odpływowej do nawadniania to system nawadniania, w którym zainstalowano niektóre urządzenia do zbierania, przechowywania i transportu wody odpływowej do ponownego wykorzystania.

>Tabela I1

Stosowanie środków ochrony roślin

Struktura tabeli

Numer identyfikacyjny działki (nieobowiązkowo)

Kod (*)

Kategoria (poziom uprawy jest nieobowiązkowy)

Kod (**)

Jednostka

Kod (***)

Substancja czynna

Kod (****)

Grupa informacji

Kolumny

Ilość

Q

PP

Stosowanie środków ochrony roślin

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (**)

Opis

Q

10000

Stosowanie środków ochrony roślin

10110

Pszenica zwyczajna i orkisz

…/…

90900

Inne

GRUPY INFORMACJI W TABELI I1

Ilość środka ochrony roślin zastosowaną w roku sprawozdawczym podaje się w podziale na substancje czynne.

Jeżeli substancja czynna jest rejestrowana na poziomie gospodarstwa, przy czym nie ma żadnych danych na poziomie uprawy, stosuje się kategorię 10000. Jeżeli substancja czynna jest rejestrowana na poziomie uprawy, stosuje się kody 10110–90900, odpowiadające kategoriom upraw określonym w tabeli I. Numer identyfikacyjny działki rejestruje się wyłącznie na poziomie uprawy. Przekazywanie danych na poziomie uprawy jest dla państw członkowskich opcjonalne.

Można podać kilka odpowiedzi.

Rodzaje kodów należy wybrać z poniższego wykazu jednostek:

Kod (***)

Opis

1

Gramy

2

Mililitry

3

Inne

Numer identyfikacyjny działki

Numer identyfikacyjny działki musi zawierać zarówno numer identyfikacyjny działki referencyjnej, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/1172, jak i identyfikację działki rolnej, o której mowa w art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1173. Przekazywanie danych na poziomie działki jest dla państw członkowskich opcjonalne.

Opis kolumn

Ilość (Q): Ilość produktu (substancji czynnej) zastosowana w ciągu roku sprawozdawczego.

>Tabela J1

Stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych

Struktura tabeli

Kategoria

Kod (*)

Substancja czynna

Kod (**)

Jednostka

Kod (***)

Grupa informacji

Kolumny

Ilość

Q

AU

Stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych

Należy stosować następującą kategorię:

Kod (*)

Opis

Q

100

Stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych

GRUPY INFORMACJI W TABELI J1

Stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych

Środki przeciwdrobnoustrojowe stosowane w roku sprawozdawczym w produkcji zwierzęcej w celu utrzymania zdrowia i produktywności.

Opis kolumn

Ilość (Q)

Całkowita ilość środków przeciwdrobnoustrojowych, które stosowano w roku sprawozdawczym w podziale na substancje czynne.

Rodzaje kodów należy wybrać z poniższego wykazu jednostek:

Kod (***)

Opis

1

Gramy

2

Mililitry

3

Inne

Tabela CS

Systemy certyfikacji środowiskowej

Struktura tabeli

Kategoria systemów certyfikacji

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Status certyfikacji

Rok

Odnośne sektory

CS

Status certyfikacji i cechy charakterystyczne

C

Y

S

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis

C

Y

S

10

Certyfikat zgodności z normą UNI-EN-ISO 14001

- 20

Certyfikacja EMAS

- 30

Certyfikacja rolnictwa węglowego

- 40

Inne dobrowolne międzynarodowe systemy certyfikacji lub oznakowania ekologiczne

50

Inne dobrowolne programy krajowe

Systemy certyfikacji produktów rolnych i środków spożywczych gwarantują (dzięki mechanizmowi certyfikacji), że zachowano określone cechy lub właściwości produktu lub jego metody lub system produkcji.

Z wyłączeniem: systemów certyfikacji środowiskowej odnoszących się do rolnictwa ekologicznego, chyba że zawierają one dodatkowe wymogi w porównaniu z rozporządzeniem (UE) 2018/848.

OPIS KATEGORII

10

Certyfikat zgodności z normą UNI-EN-ISO 14001

Gospodarstwo posiada certyfikowany system zarządzania jakością zgodny z normą UNI-EN-ISO 14001.

20

Certyfikacja EMAS

Gospodarstwo posiada certyfikat EMAS (system ekozarządzania i audytu, rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 (

20

))

30

Certyfikacja rolnictwa węglowego

Gospodarstwo posiada certyfikację rolnictwa węglowego (

21

).

40

Inne dobrowolne międzynarodowe systemy certyfikacji lub oznakowania ekologiczne

Gospodarstwo jest certyfikowane w ramach uznawanego na całym świecie systemu certyfikacji/oznakowania ekologicznego w sektorze rolnym/spożywczym

50

Inne dobrowolne międzynarodowe oznakowania ekologiczne

Gospodarstwo jest certyfikowane w ramach krajowego (lub regionalnego) systemu certyfikacji/oznakowania ekologicznego w sektorze rolnym/spożywczym oficjalnie uznawanego na poziomie państwa członkowskiego.

W przypadku zmiennych 30, 40 i 50 należy rejestrować dobrowolne systemy certyfikacji lub oznakowania ekologiczne, jeżeli spełniają one następujące podstawowe wymogi określone w wytycznych Komisji dotyczących dobrowolnych systemów certyfikacji produktów rolnych (2010/C 341/04) (

22

):

— Certyfikację zgodności z wymogami systemu przeprowadza niezależny organ akredytowany:

— przez krajową jednostkę akredytującą wyznaczoną przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 (

23

), zgodnie z odpowiednimi europejskimi lub międzynarodowymi normami i wytycznymi określającymi ogólne wymagania dla jednostek prowadzących systemy certyfikacji produktów, lub

— przez jednostkę akredytującą będącą sygnatariuszem wielostronnego porozumienia o uznawaniu (MLA) do celów certyfikacji produktów Międzynarodowego Forum Akredytacji (IAF)

OPIS KOLUMN

Status certyfikacji (C)

Kody, które należy stosować:

0

gospodarstwo nie jest certyfikowane

1

gospodarstwo posiada aktywny i ważny certyfikat

2

gospodarstwo rozpoczęło proces certyfikacji, ale jeszcze go nie zakończyło

Rok (Y)

Rok, w którym oficjalnie rozpoczęto proces certyfikacji. Rok należy podać przy pomocy czterech cyfr.

Odnośne sektory (S)

Informacje te odnoszą się do zestawu norm, wskaźników, kryteriów i zobowiązań, których gospodarstwo musi przestrzegać, aby uzyskać i utrzymać certyfikację. Można wybrać kilka odpowiedzi:

1

Ulepszone rolnictwo ekologiczne: oznakowanie ekologiczne/program opiera się na rozporządzeniu (UE) 2018/848 (i jest z nimi zgodny), ale wprowadza dodatkowe lub bardziej rygorystyczne wymogi

2

Rolnictwo węglowe: obejmuje wszystkie praktyki mające na celu zwiększenie sekwestracji dwutlenku węgla lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych z rolnictwa, za pomocą technik gospodarowania glebą lub innych praktyk

3

Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarka nimi: obejmuje wszelkie praktyki/zobowiązania dotyczące stosowania składników odżywczych, ograniczenia stosowania nawozów, np. ilość, źródło/rodzaj składnika odżywczego (organiczny, mineralny itp.), techniki stosowania, harmonogram

4

Dobrostan i zdrowie zwierząt: obejmuje środki/zobowiązania dotyczące warunków utrzymywania (dostępna przestrzeń, wentylacja, światło, temperatura, wilgotność itp.), dostępu do pastwisk i przestrzeni na zewnątrz, ograniczenia stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych

5

Zintegrowane zarządzanie ochroną przed szkodnikami: środki mające na celu optymalizację i ograniczenie stosowania środków ochrony roślin, zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE (

24

)

6

Wspieranie bioróżnorodności: obejmuje ono wszelkie praktyki mające na celu wspieranie funkcjonalnej różnorodności biologicznej (owady zapylające, gatunki zwalczające szkodniki), takie jak tworzenie i utrzymywanie elementów krajobrazu, siedlisk półnaturalnych, plantacja pasów kwitnących, schronień dla owadów i ptaków, małych ssaków itp.

7

Leśnictwo: obejmuje praktyki związane ze zrównoważoną gospodarką leśną

Tabela EN

Energia

Struktura tabeli

Kategoria produkcji

Kod (*)

Grupa informacji

Kolumny

Udział zapotrzebowania na energię

Kod

S

C

EP

Produkcja energii ze źródeł odnawialnych w gospodarstwie

- EF

Urządzenia do produkcji energii ze źródeł odnawialnych

- Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Grupa

Opis

Udział zapotrzebowania na energię pokrywanego przez to źródło

Kod

100

EP

Energia elektryczna wytwarzana we własnym zakresie ze źródeł odnawialnych (energia wiatrowa, słoneczna, biogaz, energia wodna)

- 200

EP

Ogrzewanie produkowane we własnym zakresie ze źródeł odnawialnych (drewno opałowe, granulat, słoma, energia słoneczna, biogaz, inna biomasa)

- 300

EF

Wytwórnie biogazu

- 400

EF

Panele fotowoltaiczne

- 500

EF

Turbiny wiatrowe

- 600

EF

System geotermalny

- GRUPY INFORMACJI W TABELI EN

EP

Produkcja energii ze źródeł odnawialnych w gospodarstwie

EF

Urządzenia do produkcji energii ze źródeł odnawialnych wykorzystywane przez rolnika

KOLUMNY W TABELI EN

Udział zapotrzebowania na energię (S)

Udział zapotrzebowania na energię należy podać jako przedział procentowy wskazujący udział zapotrzebowania na energię pokrywanego przez dane źródło. Stosuje się następujące kody:

0

0 %

1

> 0 do ≤ 25 %

2

> 25 % do ≤ 50 %

3

> 50 % do ≤ 75 %

4

> 75 % do ≤ 100 %

5

> 100 %

Kod (C)

Należy wskazać, czy dana technologia lub dane aktywa są własnością rolnika, są wynajmowane, stanowią współwłasność z innymi partnerami (np. wytwórnie biogazu wykorzystywane przez kilka gospodarstw) czy też są własnością innych podmiotów (np. panele fotowoltaiczne należące do innych podmiotów zainstalowane na gruntach gospodarstwa). Jeżeli rolnik korzysta z więcej niż jednego urządzenia w ramach różnych struktur własności, kod powinien wskazywać dominujący rodzaj własności.

Stosuje się następujące kody:

1

Aktywa są własnością rolnika

2

Aktywa są wynajmowane przez rolnika

3

Aktywa stanowią współwłasność z innymi partnerami

4

Aktywa są własnością innych podmiotów

Tabela FL

Straty w gospodarstwie rolnym dotyczące produkcji żywności i pasz

Struktura tabeli

Kategoria straty żywności

Kod (*)

Grupa informacji

Kod

C

FL

Straty żywności/paszy

Straty w gospodarstwie rolnym dotyczące produkcji żywności i pasz to ilość produktów rolnych przeznaczonych początkowo do spożycia przez ludzi lub zwierzęta, która została usunięta lub utracona (tj. nie wchodzi ona na rynek lub nie jest wykorzystywana zgodnie z przeznaczeniem jako żywność lub pasza). W przypadku upraw obejmuje to wszelkie straty powstałe od momentu, w którym produkty są już wystarczająco dojrzałe, aby mogły zostać zebrane, aż do etapu po zbiorze, kiedy produkty docierają do punktu wyjścia z gospodarstwa.

W przypadku zwierząt żywych obejmuje to wszelkie straty powstałe od momentu, w którym zwierzęta są już wystarczająco dojrzałe, aby mogły zostać ubite, aż do etapu, kiedy produkty docierają do punktu wyjścia z gospodarstwa.

W przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego (mleko i jaja) straty liczy się od momentu pobrania mleka z wymion i złożenia jaj przez ptaka.

Obejmuje to:

— dojrzałe uprawy, które pozostawiono niezebrane (np. z powodu bardzo niskich cen rynkowych lub uszkodzeń);

— produkty zebrane i poddane obróbce in situ w gospodarstwie (np. kompostowane w gospodarstwie, spalone) lub usunięte poza gospodarstwem;

— produkty odrzucone przez nabywcę (np. ze względu na wymogi jakościowe i handlowe, nadprodukcję), które wracają do punktu produkcji lub są usuwane;

— inne straty podczas przechowywania, transportu, przetwarzania w gospodarstwie.

Nie obejmuje to:

— produktów pierwotnie przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które przeznaczono na paszę dla zwierząt gospodarskich;

— produktów niewprowadzonych do obrotu spożytych w gospodarstwie lub przekazanych organizacjom charytatywnym, bankom żywności lub innym podobnym odbiorcom.

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis kategorii

Grupa

C

100

Przyczyna powstania strat

FL

OPIS KOLUMN

W celu wskazania przyczyny ww. strat, które wystąpiły w ciągu roku sprawozdawczego, należy stosować poniższe kody (można podać kilka odpowiedzi).

Kod (C)

1 Dojrzałe uprawy pozostawione niezebrane

2 Produkty zebrane i poddane obróbce w gospodarstwie lub usunięte poza gospodarstwem

3 Produkty odrzucone przez nabywcę ze względu na wymogi jakościowe lub handlowe (uprawy)

4 Produkty odrzucone przez nabywcę ze względu na wymogi jakościowe lub handlowe (zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego)

5 Straty powstałe podczas przechowywania lub transportu lub przetwarzania w gospodarstwie (produkty roślinne)

6 Straty powstałe podczas przechowywania lub transportu lub przetwarzania w gospodarstwie (zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego)

7 Inne powody niewymienione powyżej (np. nieprzewidziane zmiany na rynku)

Tabela TR

Szkolenia

Struktura tabeli

Kategorie szkoleń

Kod (*)

Kolumny

Kod

Grupa informacji

C

TT

Tematy szkolenia

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod

Opis kategorii

Grupy informacji

C

1000

Zarządzanie gospodarstwem rolnym

TT

1010

Prawodawstwo

TT

1020

Bezpieczeństwo i higiena pracy

TT

1030

Zapobieganie ryzyku i zarządzanie ryzykiem

TT

1040

Transformacja cyfrowa i mechanizacja

TT

1050

Rolnictwo ekologiczne oraz zintegrowane zarządzanie ochroną przed szkodnikami

TT

1060

Rolnictwo węglowe

TT

1070

Środki ochrony roślin

TT

1080

Składniki odżywcze

TT

1090

Gospodarowanie glebami i gospodarka wodna

TT

1100

Zużycie energii

TT

1110

Hodowla zwierząt

TT

1120

Dobrostan zwierząt

TT

1130

Inne

TT

GRUPY I KATEGORIE INFORMACJI W TABELI TR

Od TR.TT.1000.C do TR.TT.1140.C: Szkolenia zawodowe według tematyki: należy wskazać, czy w roku sprawozdawczym posiadacze lub zarządcy oraz pracownicy uczestniczyli w kursach szkolenia zawodowego poświęconych każdemu z tematów. Dotyczy to szkoleń zawodowych, tj. działania szkoleniowego prowadzonego przez osobę lub instytucję szkoleniową, którego podstawowym celem jest nabycie nowych umiejętności związanych z działalnością gospodarstwa lub działalnością bezpośrednio dotyczącą gospodarstwa rolnego lub z rozwojem i ulepszaniem istniejących gospodarstw. Jeżeli kurs szkoleniowy obejmuje więcej niż jeden temat, należy podać wszystkie odnośne tematy.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak

TR.TT.1000.C.

Zarządzanie gospodarstwem rolnym

Zarządzanie gospodarstwem rolnym może obejmować księgowość, finanse, wprowadzanie do obrotu.

TR.TT.1010.C.

Prawodawstwo

Prawodawstwo może odnosić się do wymogów prawnych, podatków, WPR i innych dotacji. Nie obejmuje to bezpieczeństwa i higieny pracy, które należy zgłosić w pozycji TR.TT.1020.C.

TR.TT.1020.C.

Bezpieczeństwo i higiena pracy

Bezpieczeństwo i higiena pracy może odnosić się do przewidywania, identyfikowania, oceny i kontroli zagrożeń, które powstają w miejscu pracy lub wynikają z miejsca pracy i które mogłyby zaszkodzić zdrowiu i dobrostanowi pracowników.

TR.TT.1030.C.

Zapobieganie ryzyku i zarządzanie ryzykiem

Szkolenia w zakresie zapobiegania ryzyku i zarządzania ryzykiem mogą odnosić się do wszelkich tradycyjnych i innowacyjnych praktyk i strategii zarządzania ryzykiem mających na celu ograniczenie ryzyka w produkcji rolnej, a także do technik zarządzania w celu ograniczenia ryzyka finansowego w rolnictwie. Mogą one obejmować szkolenia w zakresie zarządzania ryzykiem za pomocą: strategii zarządzania środkami produkcji roślinnej i zwierzęcej, decyzji dotyczących wyposażenia, zwalczania szkodników i chorób, ubezpieczeń prywatnych, programów rządowych, strategii marketingowych, umów dotyczących własności gruntów, kredytów rolnych, dywersyfikacji gospodarstw rolnych (np. OGA bezpośrednio związana z gospodarstwem), zatrudnienia poza gospodarstwem itp.

TR.TT.1040.C.

Transformacja cyfrowa i mechanizacja

Szkolenia w zakresie transformacji cyfrowej i mechanizacji mogą odnosić się do zrozumienia i stosowania mechanizacji i nowych technologii w rolnictwie oraz do uczenia się, w jaki sposób technologia może poprawić zarządzanie gospodarstwem i wydajność w gospodarstwie. Może to obejmować podnoszenie świadomości, rozwój umiejętności i poszerzanie wiedzy w celu zwiększenia wykorzystania w gospodarstwach technologii związanych z transformacją cyfrową w rolnictwie, w tym narzędzi analizy danych.

TR.TT.1050.C.

Rolnictwo ekologiczne oraz zintegrowane zarządzanie ochroną przed szkodnikami

Rolnictwo ekologiczne to metoda uprawy służąca produkcji żywności przy wykorzystaniu naturalnych składników i procesów. Zintegrowane zarządzanie ochroną przed szkodnikami ma na celu optymalizację i ograniczenie stosowania środków ochrony roślin, zgodnie z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 2009/128/WE.

TR.TT.1060.C.

Rolnictwo węglowe

Rolnictwo węglowe obejmuje wszystkie praktyki mające na celu zwiększenie sekwestracji dwutlenku węgla lub ograniczenie emisji gazów cieplarnianych z rolnictwa, za pomocą technik gospodarowania glebą lub innych praktyk.

TR.TT.1070.C.

Środki ochrony roślin

Szkolenia w zakresie środków ochrony roślin (PPP) mogą odnosić się do wszelkich praktyk/zobowiązań w zakresie stosowania środków ochrony roślin i ograniczenia stosowania środków ochrony roślin.

TR.TT.1080.C.

Składniki odżywcze

Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi może obejmować wszelkie praktyki/zobowiązania dotyczące stosowania składników odżywczych, ograniczenia stosowania nawozów, np. ilość, źródło/rodzaj składnika odżywczego (organiczny, mineralny itp.), techniki stosowania, harmonogram.

TR.TT.1090.C.

Gospodarowanie glebami i gospodarka wodna

Gospodarowanie glebami to stosowanie operacji, praktyk i zabiegów w celu ochrony gleby i poprawy jej wydajności (np. żyzności gleby lub mechaniki gleby). Obejmuje to ochronę gleby, dodatki do gleb i optymalne zdrowie gleb. Gospodarka wodna odnosi się do planowania strategicznego, rozwoju i wykorzystania zasobów wodnych w celu optymalizacji produkcji roślinnej i zwierzęcej oraz utrzymania zrównoważonych praktyk rolniczych. Obejmuje to efektywne wykorzystanie nawadniania, ochronę wody, planowanie, zarządzanie odwadnianiem, zbieranie wody deszczowej i ponowne wykorzystanie wody. Gospodarowanie glebami i gospodarka wodna może również odnosić się do gospodarowania uprawami i użytkami zielonymi.

TR.TT.1100.C.

Zużycie energii

Szkolenia w zakresie energii mogą odnosić się do produkcji energii (np. biomasy, energii słonecznej) i środków na rzecz oszczędności energii.

TR.TT.1110.C.

Hodowla zwierząt

Szkolenia w zakresie hodowli zwierząt mogą odnosić się do hodowli i karmienia zwierząt oraz budynków inwentarskich. Nie obejmuje to dobrostanu zwierząt, który należy zgłosić w pozycji TR.TT.1120.C. Dobrostan zwierząt

TR.TT.1120.C.

Dobrostan zwierząt

Dobrostan i zdrowie zwierząt obejmują środki/zobowiązania dotyczące warunków utrzymywania (dostępna przestrzeń, wentylacja, światło, temperatura, wilgotność itp.), dostępu do pastwisk i przestrzeni na zewnątrz, ograniczenia stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.

TR.TT.1130.C.

Inne

Tematyka szkoleń niewymieniona powyżej.

Tabela SA

Bezpieczeństwo

Struktura tabeli

Kategorie udogodnień i bezpieczeństwa

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Kod

C

SA

Bezpieczeństwo

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Grupa

Kod

Opis kategorii

C

100

Plan bezpieczeństwa w gospodarstwie

SA

200

Wypadki przy pracy

SA

Należy przedstawić następujące dowody:

SA.SA.100.C.

Plan bezpieczeństwa w gospodarstwie

Należy wskazać, czy gospodarstwo przeprowadziło ocenę ryzyka w miejscu pracy w celu zmniejszenia zagrożeń związanych z pracą, czego wynikiem jest pisemny dokument (taki jak „plan bezpieczeństwa w gospodarstwie”. Dane należy zgłaszać w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych co roku. Dane mogą być jednak zestawiane lub gromadzone z mniejszą częstotliwością, pod warunkiem że odbywa się to co najmniej raz na pięć lat.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak

SA.SA.200.C.:

Wypadki przy pracy

Należy wskazać, czy posiadacze lub zarządcy lub pracownicy doświadczyli wypadku przy pracy w ciągu roku sprawozdawczego (co skutkowało co najmniej jednym dniem nieobecności w pracy). Wypadek przy pracy to konkretne zdarzenie, które ma miejsce w czasie pracy i doprowadza do urazu fizycznego lub psychicznego.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak

Tabela SI

Włączenie społeczne

Struktura tabeli

Kategorie włączenia społecznego

Kod (*)

Kolumny

Kod

Grupa informacji

C

SF

Rolnictwo społeczne

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis kategorii

Grupa

C

100

Występowanie działań z zakresu rolnictwa społecznego

SF

GRUPY INFORMACJI W TABELI SI

SI.SF.100.C:

Rolnictwo społeczne

Rolnictwo społeczne polega na wykorzystywaniu zasobów rolnych i środowiska naturalnego gospodarstwa do świadczenia usług opiekuńczych i usług społecznych na rzecz osób wymagających szczególnego traktowania (osób starszych, osób z niepełnosprawnościami itp.), przy jednoczesnym zaangażowaniu ich w działalność rolniczą.

Stosuje się następujące kody:

0

Nie

1

Tak

Tabela SE

Usługi dostępne dla rolników

Struktura tabeli

Kategorie usług

Kod (*)

Kolumny

Zakres

Abonament

C

S

Grupa informacji

Należy wpisać kod

IC

Połączenie z internetem

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis kategorii

Grupa

C

S

100

Stałe sieci szerokopasmowe

IC

200

Mobilne usługi szerokopasmowe

IC

GRUPY I KATEGORIE INFORMACJI W TABELI SE

Dane w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych zgłasza się corocznie w przypadku następujących punktów danych. Dane mogą być jednak zestawiane lub gromadzone z mniejszą częstotliwością, pod warunkiem że odbywa się to co najmniej raz na pięć lat.

SE.IC.100.C.

Zasięg stałego łącza szerokopasmowego

Należy wskazać, czy gospodarstwo posiada dostęp/ma możliwość podłączenia do stałego łącza szerokopasmowego, takiego jak DSL, ADSL, VDSL, kablowe, światłowodowe, satelitarne lub publiczne łącza WiFi.

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

SE.IC.100.S.

Abonament na stałe łącze szerokopasmowe

Należy wskazać, czy gospodarstwo posiada abonament na łącza szerokopasmowe, takie jak DSL, ADSL, VDSL, kablowe, światłowodowe, satelitarne lub publiczne łącza WiFi.

Dotyczy wyłącznie gospodarstw, które mają możliwość podłączenia do stałego łącza szerokopasmowego (odpowiedź w pozycji SE.IC.100.C.=1).

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

SE.IC.200.C.

Zasięg mobilnych usług szerokopasmowych

Należy wskazać, czy gospodarstwo posiada dostęp/ma możliwość podłączenia do mobilnych usług szerokopasmowych (za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, co najmniej 4G).

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

częściowo

2

Tak

SE.IC.200.S.

Abonament na mobilne usługi szerokopasmowe

Należy wskazać, czy gospodarstwo posiada abonament na mobilne usługi szerokopasmowe (za pośrednictwem sieci telefonii komórkowej, co najmniej 4G).

Pytanie należy zadać wyłącznie w przypadku gospodarstw, które mają możliwość podłączenia do mobilnych usług szerokopasmowych (odpowiedź w pozycji SE.IC.200.C.=1 albo 2).

Kody, które należy stosować:

0

Nie

1

Tak

Tabela GR

Wymiana pokoleń

Struktura tabeli

Kategorie kierownictwa i następców

Kod (*)

Kolumny

Grupa informacji

Kod

Rok

C

Y

GR

Wymiana pokoleń

Kategorie należy wybrać z poniższego wykazu:

Kod (*)

Opis

Grupa

C

Y

100

Rok, w którym posiadacz przejął gospodarstwo

GR

— 200

Przekazanie

GR

— 300

Plany zaprzestania działalności

GR

— GRUPY INFORMACJI W TABELI GR

GR.GR.100.Y.

Rok, w którym posiadacz przejął gospodarstwo

Należy podać rok, w którym obecny posiadacz (posiadacz/zarządca lub posiadacz/osoba niebędąca zarządcą) przejął gospodarstwo, w formacie „RRRR”.

W przypadku więcej niż jednego posiadacza/zarządcy lub posiadacza/osoby niebędącej zarządcą pracującego w gospodarstwie (i tym samym wykazanego w tabeli C) rok powinien odnosić się do osoby, która jako pierwsza przejęła gospodarstwo.

Pytanie należy zadać wyłącznie w przypadku, gdy gospodarstwo ma posiadacza/zarządcę lub posiadacza/osobę niebędącą zarządcą wykazanego w tabeli C.

Dane należy zgłaszać w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych co roku. Dane mogą być jednak zestawiane lub gromadzone z mniejszą częstotliwością, pod warunkiem że odbywa się to co najmniej raz na pięć lat.

GR.GR.200.C.

Przekazanie

Należy podać informację o osobie, przez którą gospodarstwo zostało przekazane obecnemu posiadaczowi/zarządcy lub posiadaczowi/osobie niebędącej zarządcą w momencie przejęcia gospodarstwa.

W przypadku więcej niż jednego posiadacza/zarządcy lub posiadacza/osoby niebędącej zarządcą pracującego w gospodarstwie (i tym samym wykazanego w tabeli C) odpowiedź powinna odnosić się do osoby, która jako pierwsza przejęła gospodarstwo.

Jeżeli istnieje więcej niż jeden tryb przekazania, podaje się tryb o najwyższej wartości. Pytanie należy zadać wyłącznie w przypadku, gdy gospodarstwo ma posiadacza/zarządcę lub posiadacza/osobę niebędącą zarządcą wykazanego w tabeli C.

Dane należy zgłaszać w sprawozdaniach z gospodarstw rolnych co roku. Dane mogą być jednak zestawiane lub gromadzone z mniejszą częstotliwością, pod warunkiem że odbywa się to co najmniej raz na pięć lat.

Stosuje się następujące kody:

0

nie dotyczy (gospodarstwo nie ma posiadacza/zarządcy – posiadacza/osoby niebędącej zarządcą)

1

gospodarstwo rolne przekazane przez członka rodziny (w formie darowizny, wskutek dziedziczenia lub w innej formie)

2

gospodarstwo przekazane przez osobę niebędącą członkiem rodziny

3

gospodarstwo rolne utworzone przez obecnego posiadacza/zarządcę lub posiadacza/osobę niebędącą zarządcą

GR.GR.300.C.

Plany zaprzestania działalności

Należy wskazać, czy posiadacz/zarządca lub posiadacz/osoba niebędąca zarządcą opracował konkretne plany zarządzania zasobami gospodarstwa w momencie zaprzestania działalności (np. po przejściu na emeryturę).

Pytanie należy zadać wyłącznie w przypadku, gdy najstarszy posiadacz/zarządca lub posiadacz/osoba niebędąca zarządcą wykazany w tabeli C ma ponad 60 lat.

Jeżeli istnieje więcej niż jeden tryb przekazania, podaje się tryb o najwyższej wartości.

Stosuje się następujące kody:

0

nie dotyczy (gospodarstwo nie ma posiadacza/zarządcy – posiadacza/osoby niebędącej zarządcą)

1

brak planów na chwilę obecną

2

gospodarstwo rolne zostanie przekazane członkowi rodziny (w formie darowizny, wskutek dziedziczenia lub w innej formie)

3

gospodarstwo zostanie przekazane osobie niebędącej członkiem rodziny

4

posiadacz/zarządca lub posiadacz/osoba niebędąca zarządcą planuje oddać gospodarstwo/grunty rolne w dzierżawę

5

inny

KOLUMNY W TABELI GR

Kolumna C odnosi się do kodu, kolumna Y odnosi się doroku.

Załącznik IX

Harmonogram przekazywania danych, o których mowa w art. 11 ust. 3, oraz wyłączenia w przypadku określonych zmiennych, o których mowa w art. 12

W kolumnie „Tabele w załączniku VIII i nowe zmienne FSDN” można zidentyfikować istniejące tabele FADN (1-cyfrowy kod od A do M) oraz nowe tabele i zmienne FSDN:

— nowe tabele FSDN są oznaczone jako wiersze i oznaczone za pomocą dwu- lub trzycyfrowych kodów,

— nowe zmienne FSDN w istniejących tabelach FADN są oznaczone kodem danej zmiennej jako dodatkowe wiersze pod odpowiednią tabelą FADN.

W przypadku istniejących tabel FADN można zwrócić się o wyłączenia jedynie w odniesieniu do nowych zmiennych FSDN, wyraźnie wskazanych w odniesieniu do istniejących tabel FADN.

Tabele w załączniku VIII i nowe zmienne FSDN

Pierwszy rok sprawozdawczy

Wyłączenia z obowiązku przekazywania określonych zmiennych (wskazany jest pierwszy rok sprawozdawczy)

2025

2027

Tabela A – Ogólne informacje dotyczące gospodarstwa

X

Nie dotyczy, z wyjątkiem państw członkowskich:

A.CL.142.DT. Rok, w którym gospodarstwo rozpoczęło konwersję na produkcję ekologiczną.

Grecja, Francja, Cypr, Słowacja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

A.CL.145.C. Udział produktów rolnictwa ekologicznego sprzedawanych jako ekologiczne w certyfikowanych gospodarstwach

Grecja, Cypr, Słowacja, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

(*1)Francja w 2028 r.

A.OT.240.C Udział w funduszach ubezpieczeń wzajemnych

Grecja, Francja, Cypr, Słowacja, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

A.OT.241.C Rekompensaty z tytułu strat

Grecja, Cypr, Słowacja, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

(*1)Francja w 2028 r.

Tabela B – Rodzaj zawodu

X

Nie dotyczy

Tabela C – Praca

X

Nie dotyczy, z wyjątkiem państw członkowskich:

C.EX Zewnętrzna siła robocza

Grecja, Cypr, Portugalia, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Łotwa, Rumunia w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

Kolumna G – Płeć (w przypadku pracowników)

Grecja, Cypr, Portugalia w 2026 r.

(*1)Niemcy, Łotwa, Rumunia w 2027 r.

Kolumny AW – Płace i obciążenia socjalne rocznie/za godzinę

Grecja, Cypr, Portugalia w 2026 r.

(*1)Francja, Łotwa, Malta, Rumunia, Szwecja w 2027 r.

Kolumna R – Świadczenie emerytalne

Grecja, Cypr, Portugalia w 2026 r.

(*1)Francja, Łotwa, Malta, Rumunia w 2027 r.

Tabela D – Aktywa i inwestycje

X

Nie dotyczy

Tabela E – Kwoty i inne uprawnienia

X

Nie dotyczy

Tabela F – Zobowiązania/kredyty

X

Nie dotyczy

Tabela G – Podatek od wartości dodanej (VAT)

X

Nie dotyczy

Tabela H – Nakłady

X

Nie dotyczy, z wyjątkiem państw członkowskich:

5035. W tym o innym pochodzeniu

Grecja, Cypr w 2026 r.

Malta, Rumunia w 2027 r.

Tabela I – Użytkowanie gruntów i uprawy

X

Nie dotyczy, z wyjątkiem państw członkowskich:

Kolumny „z czego wykorzystywana wyłącznie pod produkcję ekologiczną – z czego w trakcie konwersji na produkcję ekologiczną”

Grecja, Cypr w 2026 r.

Łotwa, Rumunia w 2027 r.

Luksemburg w 2028 r.

Tabela J – Produkcja zwierzęca

X

Nie dotyczy, z wyjątkiem państw członkowskich:

J. OR Chów ekologiczny – J. CO w okresie konwersji na produkcję ekologiczną

Grecja, Francja, Cypr w 2026 r.

Chorwacja, Łotwa, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

J.DL Liczba zwierząt padłych, w tym przypadków uśmiercania z konieczności

Grecja, Cypr, Szwecja w 2026 r.

Rumunia w 2027 r.

(*1)Francja w 2028 r.

J.TH Rodzaj utrzymania

Belgia, Grecja, Cypr, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Łotwa, Rumunia w 2027 r.

(*1)Francja w 2028 r.

J. TO Czas spędzany na zewnątrz

Belgia, Grecja, Cypr, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Łotwa, Rumunia w 2027 r.

(*1)Francja w 2028 r.

Tabela K – Produkty pochodzenia zwierzęcego i usługi związane ze zwierzętami

X

Nie dotyczy

Tabela L – Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem

X

Nie dotyczy

Tabela M – Dotacje

X

Nie dotyczy, z wyjątkiem państw członkowskich:

3770 – Wymiana wiedzy i upowszechnianie informacji

Grecja, Francja, Cypr, Słowacja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Malta, Rumunia w 2027 r.

3780 – Współpraca

Grecja, Francja, Cypr, Słowacja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Malta, Rumunia w 2027 r.

Tabela MI – Integracja rynkowa

X

Czechy, Grecja, Cypr, Portugalia, Szwecja w 2026 r.

Belgia, (*1)Niemcy, Chorwacja, Łotwa, Malta, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

(*1)Francja w 2028 r.

Tabela DI – Innowacje i transformacja cyfrowa

X

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela OF – Orientacyjny udział dochodów z działalności poza terenem gospodarstwa

X

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela FP1 – Praktyki rolnicze

X

Grecja, Cypr, Portugalia, Szwecja w 2026 r.

Belgia, Czechy, Dania, (*1)Niemcy, Estonia, Chorwacja, Łotwa, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela FP2 – Praktyki rolnicze

X

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela NM1 – Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi – Składowanie obornika

X

Belgia, Grecja, Cypr, Łotwa, Szwecja w 2026 r.

Czechy, (*1)Niemcy, Chorwacja, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela NM2 – Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi – Aplikacja obornika

X

Grecja, Cypr, Łotwa, Szwecja w 2026 r.

Belgia, Czechy, (*1)Niemcy, Estonia, Chorwacja, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela NM3 – Wykorzystanie składników odżywczych i gospodarowanie nimi – Karmienie paszą

X

Francja, Malta, Hiszpania w 2028 r.

Tabela ST – Badanie gleby (nieobowiązkowe)

X

Tabela BD1 – Różnorodność biologiczna – Elementy krajobrazu

X

Grecja, Cypr w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

Francja, Luksemburg, Malta w 2028 r.

Tabela BD2 – Różnorodność biologiczna – Kontrola biologiczna i zarządzanie użytkami zielonymi

X

Francja, Luksemburg, Malta w 2028 r.

Tabela WT – Gospodarka wodna

X

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela I1 – Stosowanie środków ochrony roślin

X

Francja, Malta, Hiszpania w 2028 r.

Tabela J1 – Stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych

X

Francja, Malta, Hiszpania w 2028 r.

Tabela CS – Systemy certyfikacji środowiskowej

X

Belgia, Grecja, Cypr, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Malta, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

Tabela EN – Energia

X

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela FL – Straty w gospodarstwie rolnym dotyczące produkcji żywności i pasz

X

Francja, Chorwacja, Luksemburg, Malta w 2028 r.

Tabela TR – Szkolenia

X

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela SA – Bezpieczeństwo

X

Grecja, Cypr w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela SI – Włączenie społeczne

X

Grecja, Cypr w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

Tabela SE – Usługi dostępne dla rolników

X

Grecja, Cypr, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Malta, Rumunia w 2027 r.

Tabela GR – Wymiana pokoleń

X

Grecja, Cypr, Szwecja w 2026 r.

(*1)Niemcy, Rumunia, Słowacja w 2027 r.

Francja, Malta w 2028 r.

(*1)

Nowo przyznane zwolnienie.

Załącznik X

Kwota należna państwom członkowskim, w EUR (w cenach bieżących), za lata sprawozdawcze 2025, 2026 i 2027, o której mowa w art. 17

Rok sprawozdawczy 2025

Rok sprawozdawczy 2026

Rok sprawozdawczy 2027

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. a)

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. b)

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. c)

Kwota maksymalna

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. a)

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. b)

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. c)

Kwota maksymalna

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. a)

Kwota, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. c)

Kwota maksymalna

BELGIA

198 000

397 600

136 702

732 302

198 000

375 196

183 260

756 456

198 000

503 223

701 223

BUŁGARIA

396 360

352 436

501 697

1 250 493

360 360

352 830

457 933

1 171 123

360 360

915 865

1 276 225

CZECHY

230 760

386 620

185 874

803 254

230 760

373 715

213 581

818 056

230 760

586 483

817 243

DANIA

261 000

400 883

300 331

962 214

261 000

401 314

301 636

963 950

261 000

663 339

924 339

NIEMCY

919 980

1 985 289

105 861

3 011 130

919 980

1 986 914

110 464

3 017 358

919 980

2 338 155

3 258 135

ESTONIA

104 400

223 399

108 119

435 918

104 400

223 635

108 641

436 676

104 400

265 336

369 736

IRLANDIA

162 000

368 882

205 053

735 935

162 000

369 293

205 864

737 157

162 000

411 728

573 728

GRECJA

533 880

1 013 146

61 433

1 608 459

533 880

706 768

678 435

1 919 083

533 880

1 356 871

1 890 751

HISZPANIA

1 566 000

1 606 195

1 982 182

5 154 377

1 566 000

1 607 987

1 990 016

5 164 003

1 566 000

3 439 438

5 005 438

FRANCJA

1 368 000

2 553 255

472 244

4 393 499

1 368 000

2 555 402

479 088

4 402 490

1 368 000

485 932

1 853 932

CHORWACJA

225 180

372 981

181 379

779 540

225 180

373 339

182 506

781 025

225 180

546 390

771 570

WŁOCHY

1 695 240

1 623 948

2 145 769

5 464 957

1 695 240

1 625 760

2 154 250

5 475 250

1 695 240

4 308 500

6 003 740

CYPR

90 000

265 654

10 356

366 010

90 000

214 111

114 369

418 480

90 000

228 738

318 738

ŁOTWA

180 000

295 256

144 987

620 243

180 000

274 827

187 313

642 140

180 000

457 475

637 475

LITWA

180 000

306 954

227 837

714 791

180 000

307 297

228 738

716 035

180 000

457 475

637 475

LUKSEMBURG

81 000

201 967

93 206

376 173

81 000

202 188

93 611

376 799

81 000

177 902

258 902

WĘGRY

342 000

463 433

432 890

1 238 323

342 000

463 951

434 601

1 240 552

342 000

869 203

1 211 203

MALTA

96 480

251 602

11 102

359 184

96 480

251 821

11 586

359 887

96 480

45 373

141 853

NIDERLANDY

270 000

702 640

341 756

1 314 396

270 000

703 424

343 106

1 316 530

270 000

686 213

956 213

AUSTRIA

324 000

367 386

410 107

1 101 493

324 000

367 796

411 728

1 103 524

324 000

823 455

1 147 455

POLSKA

1 620 000

1 377 272

2 050 533

5 047 805

1 620 000

1 378 809

2 058 638

5 057 447

1 620 000

4 117 275

5 737 275

PORTUGALIA

414 000

553 417

428 748

1 396 165

414 000

506 343

526 096

1 446 439

414 000

1 052 193

1 466 193

RUMUNIA

918 000

1 359 686

105 634

2 383 320

918 000

1 360 614

110 226

2 388 840

918 000

2 333 123

3 251 123

SŁOWENIA

163 440

258 693

206 876

629 009

163 440

258 982

207 694

630 116

163 440

415 387

578 827

SŁOWACJA

101 160

280 835

58 202

440 197

101 160

281 110

58 708

440 978

101 160

257 101

358 261

FINLANDIA

117 000

275 514

148 094

540 608

117 000

275 822

148 679

541 501

117 000

297 359

414 359

SZWECJA

184 500

377 326

84 921

646 747

184 500

303 358

234 456

722 314

184 500

468 912

653 412

Ogółem UE

12 742 380

18 622 269

11 141 893

42 506 542

12 706 380

18 102 606

12 235 222

43 044 208

12 706 380

28 508 444

41 214 824

Rezerwa na wcześniejsze dostarczenie danych

2 493 458

1 955 792

Załącznik XI

Forma i układ danych, które należy pobrać ze zbiorów danych, o których mowa w art. 18

Niniejszy tekst zawiera dalsze wytyczne dotyczące przekazywania danych zdezagregowanych dotyczących interwencji i beneficjentów oraz określa formę i treść tych danych.

Jak przewidziano w art. 4a ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 oraz w celu powiązania gospodarstw przekazujących dane FSDN z odpowiednią dokumentacją dotyczącą beneficjentów, w tym danymi zdezagregowanymi dotyczącymi beneficjentów, oraz dokumentacją dotyczącą interwencji, w tym danymi zdezagregowanymi dotyczącymi interwencji, zawartymi w zbiorze danych na potrzeby monitorowania i oceny zgodnie z art. 8 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/1475 (

25

) oraz załącznika IV do niego, państwa członkowskie wybierają jedną z poniższych opcji.

Opcja 1:

Jeżeli państwo członkowskie zdecyduje się przesłać Komisji identyfikator beneficjenta związany z gospodarstwem przekazującym dane, z dokumentacji dotyczącej interwencji i dokumentacji dotyczącej beneficjenta należy udostępnić następujące dane:

M030/B010 niepowtarzalny numer identyfikacyjny beneficjenta, o którym mowa w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1475.

Numer FSDN: Państwo członkowskie podaje numer FSDN gospodarstwa przekazującego dane odpowiadający identyfikatorowi beneficjenta.

Dopuszcza się podanie większej liczby odpowiedzi, ponieważ jedno gospodarstwo objęte FSDN może mieć wielu beneficjentów powiązanych z FSDN, a jeden beneficjent może być powiązany z wieloma gospodarstwami objętymi FSDN.

Opcja 2:

Jeżeli państwo członkowskie zdecyduje się przesłać bezpośrednio Komisji dane związane z gospodarstwem przekazującym dane, z dokumentacji dotyczącej interwencji i dokumentacji dotyczącej beneficjenta należy udostępnić następujące dane:

Numer FSDN: Państwo członkowskie podaje numer FSDN gospodarstwa przekazującego dane odpowiadający danym.

Dopuszcza się podanie większej liczby odpowiedzi, ponieważ jedno gospodarstwo objęte FSDN może mieć wielu beneficjentów powiązanych z FSDN, a jeden beneficjent może być powiązany z wieloma gospodarstwami objętymi FSDN.

DANE ZDEZAGREGOWANE DOTYCZĄCE INTERWENCJI

Liczba

Opis

Zmienne objęte monitorowaniem do celów zgłaszania informacji administracyjnych

M010

kod agencji płatniczej

M020

niepowtarzalny kod wniosku o przyznanie pomocy lub wniosku o płatność w odniesieniu do interwencji

M040

kod budżetu

Zmienne objęte monitorowaniem do celów zgłaszania kwot wydanych

M050

całkowita kwota funduszy unijnych

M060

całkowite wydatki publiczne

M070

całkowite dodatkowe finansowanie krajowe

Zmienne objęte monitorowaniem do celów zgłaszania obszaru kwalifikowalnego i określonego

M080

liczba hektarów obszaru kwalifikowalnego określonego przed zastosowaniem limitów, z wyłączeniem obszarów leśnych

M085

liczba hektarów leśnego obszaru kwalifikowalnego określonego przed zastosowaniem limitów

M090

liczba hektarów obszaru kwalifikowalnego z wyłączeniem obszarów leśnych

M095

liczba hektarów leśnego obszaru kwalifikowalnego określonego po zastosowaniu limitów

Zmienne objęte monitorowaniem do celów zgłaszania jednostek objętych płatnością

M100

liczba hektarów obszaru kwalifikowalnego objętego płatnością

M101

liczba hektarów kwalifikującej się powierzchni gruntów ornych objętych płatnością z tytułu praktyk związanych z utrzymaniem obszarów nieprodukcyjnych, takich jak grunty ugorowane

M102

liczba hektarów kwalifikującej się powierzchni gruntów ornych objętych płatnością z tytułu praktyk tworzenia nowych elementów krajobrazu, jak określono w art. 31 ust. 1a rozporządzenia (UE) 2021/2115

M110

liczba zwierząt objętych płatnością

M120

liczba dużych jednostek przeliczeniowych inwentarza objętych płatnością

M130

liczba operacji objętych płatnością

M140

liczba gospodarstw objętych wsparciem

M150

liczba funduszy ubezpieczeń wzajemnych objętych płatnością

M160

liczba innych jednostek objętych płatnością – jednostka miary

M161

liczba innych jednostek objętych płatnością – wytworzony produkt

Zmienne objęte monitorowaniem do celów zgłaszania, czy dany warunek jest spełniony

M170

inwestycje, które doprowadzą do powiększenia netto nawadnianego obszaru

M180

inwestycje, które doprowadzą do poprawy istniejących instalacji nawadniających

M190

inwestycje w wykorzystywanie odzyskanej wody

M200

inwestycje w sieci szerokopasmowe

M210

inwestycje w biometan

DANE ZDEZAGREGOWANE DOTYCZĄCE BENEFICJENTÓW

Liczba

Opis

B020

płeć

B030

młody rolnik

B040

położenie geograficzne – gmina

B050

obszar z ograniczeniami naturalnymi lub innymi szczególnymi ograniczeniami

B060

strefa narażona na zanieczyszczenia azotanami

B070

cechy charakterystyczne położenia gospodarstwa w planie gospodarowania wodami w dorzeczu

B080

Obszar Natura 2000

B090

gospodarstwo ekologiczne

B100

zadeklarowana liczba hektarów gruntów ornych

B110

zadeklarowana liczba hektarów trwałych użytków zielonych

B120

zadeklarowana liczba hektarów z uprawami trwałymi

B130

liczba hektarów innych obszarów kwalifikujących się do płatności bezpośrednich

B141

GAEC 2 – liczba hektarów terenów podmokłych i torfowisk – trwałe użytki zielone

B142

GAEC 2 – liczba hektarów terenów podmokłych i torfowisk – grunty orne

B143

GAEC 2 – liczba hektarów terenów podmokłych i torfowisk – uprawy trwałe

B170

GAEC 9 – liczba hektarów objętych zakazem przekształcania lub orania

B171

GAEC 9 – liczba hektarów trwałych użytków zielonych na obszarach Natura 2000

B172

GAEC 9 – liczba hektarów wyznaczonych jako trwałe użytki zielone wrażliwe pod względem środowiskowym na obszarach Natura 2000 chronionych w ramach GAEC 9 i zadeklarowanych przez rolników

B180

w stosownych przypadkach – liczba hektarów wyznaczonych jako trwałe użytki zielone wrażliwe pod względem środowiskowym na obszarach nienależących do sieci Natura 2000, chronionych w ramach GAEC i zadeklarowanych przez rolników

Załącznik XII

Forma i układ danych, które należy pobrać ze zbiorów danych, o których mowa w art. 20

Niniejszy tekst zawiera dalsze wytyczne dotyczące przekazywania danych zdezagregowanych ze zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli (ZSZiK) ustanowionego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 (

26

).

Państwa członkowskie ustalają zgodność między numerami identyfikacyjnymi gospodarstwa przekazującego dane w systemach ZSZiK i FSDN, zapewniając, że odnoszą się one do tego samego podmiotu.

W odniesieniu do art. 4a ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 państwa członkowskie wybierają jedną z następujących opcji: 1, 2.1 albo 2.2.

Opcja 1:

Jeżeli państwo członkowskie zdecyduje się przesłać Komisji identyfikatory działek związane z gospodarstwem przekazującym dane, z systemu ZSZiK należy udostępnić następujące dane:

Jeżeli państwa członkowskie wybiorą tę opcję, muszą podać Komisji następujące numery identyfikacyjne z systemu ZSZiK powiązane z numerem identyfikacyjnym FSDN: niepowtarzalny numer identyfikacyjny (ID) działek referencyjnych, działek rolnych i obszarów nierolniczych uznanych przez państwa członkowskie za kwalifikujące się do otrzymania wsparcia w ramach interwencji obszarowych, zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/1172 i art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1173.

Dopuszcza się podanie większej liczby odpowiedzi, ponieważ jedno gospodarstwo objęte FSDN może posiadać wiele powiązanych działek referencyjnych, działek rolnych i obszarów nierolniczych uznanych za kwalifikowalne przez państwo członkowskie.

Opcja 2:

Jeżeli państwo członkowskie zdecyduje się bezpośrednio przesłać Komisji dane związane z gospodarstwem przekazującym dane, z systemu ZSZiK należy udostępnić następujące informacje przestrzenne:

Opcja 2.1

Jeżeli państwa członkowskie wybiorą tę opcję, muszą podać Komisji następujący zbiór informacji przestrzennych dotyczących działek referencyjnych i działek rolnych, zgodnie z dyrektywą 2007/2/WE (

27

) i rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/138 (

28

), w tym następujące atrybuty:

— Geometria (granica i powierzchnia każdej działki): działki referencyjne, działki rolne i jednostki gruntów zawierające obszary nierolnicze uznane przez państwo członkowskie za kwalifikowalne zgodnie z art. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/1172 i art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1173.

— Użytkowanie gruntów (uprawy lub grupy upraw)

— Elementy krajobrazu, o których mowa w art. 8 ust. 3 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1173.

— Obszar objęty rolnictwem ekologicznym, o którym mowa w art. 8 ust. 3 lit. e) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1173.

W powiązaniu z danymi przestrzennymi ZSZiK państwo członkowskie podaje numer FSDN gospodarstwa przekazującego dane.

Dopuszcza się podanie większej liczby odpowiedzi, ponieważ jedno gospodarstwo objęte FSDN może posiadać wiele działek referencyjnych, powiązanych działek rolnych i obszarów nierolniczych uznanych za kwalifikowalne przez państwo członkowskie.

Opcja 2.2

Jeżeli państwa członkowskie wybiorą tę opcję, muszą podać Komisji następujące wskaźniki:

— Rozdrobnienie gospodarstwa: liczba działek rolnych, średnia wielkość działek, maksymalna odległość między najbardziej oddalonymi działkami, średnia odległość między działkami, liczba skupisk działek w strefie buforowej od 1 km do 10 km.

— Zmiany użytkowania gruntów: przekształcenie gruntów z poprzedniego roku w następujące kategorie użytkowania gruntów: grunty leśne, grunty uprawne, grunty trawiaste, tereny podmokłe, grunty zabudowane i inne grunty, o których mowa w rozporządzeniu (UE) 2018/841 (

29

).

— Elementy krajobrazu: Należy podać obszary elementów krajobrazu wymienione w załączniku VIII – Tabela BD1 – Różnorodność biologiczna – Elementy krajobrazu.

(

1

) Zmienne SO_CLND019 (pozostałe uprawy okopowe g.i.n.), SO_CLND037 (uprawy pastewne na zielonkę na gruntach ornych), SO_CLND049 (grunty ugorowane), SO_CLND073_085 (ogrody przydomowe i pozostałe użytkowane użytki rolne pod szkłem lub wysokimi dostępnymi osłonami g.i.n.), SO_CLND051 (pastwiska i łąki, z wyjątkiem terenów ekstensywnego wypasu), SO_CLND052 (tereny ekstensywnego wypasu), SO_CLND053 (trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do produkcji i kwalifikujące się do dopłat), SO_CLVS001 (bydło w wieku poniżej 1 roku), SO_CLVS014 (pozostałe owce), SO_CLVS017 (pozostałe kozy) i SO_CLVS018 (prosięta o żywej wadze poniżej 20 kg) stosowane są jedynie pod określonymi warunkami (zob. załącznik VI pkt 5).

(

2

) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2024/1417 z dnia 13 marca 2024 r. uzupełniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 ustanawiające sieć danych dotyczących poziomu zrównoważenia gospodarstw rolnych o przepisy dotyczące corocznego określania dochodów, przeprowadzania analizy zrównoważenia gospodarstw i dostępu do danych do celów badawczych, oraz uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1198/2014 (Dz.U. L, 2024/1417, 24.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1417/oj).

(

3

) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) (Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1, ELI: http://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2003/1059/oj).

(

4

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1091 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zintegrowanych statystyk dotyczących gospodarstw rolnych oraz uchylenia rozporządzeń (WE) nr 1166/2008 i (UE) nr 1337/2011 (Dz.U. L 200 z 7.8.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1091/oj).

(

5

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1307/oj).

(

6

) Przez dotacje i subsydia rozumie się wszystkie formy pomocy bezpośredniej z funduszy publicznych, które skutkowały określonym wpływem pieniężnym.

(

7

) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1089/2010 z dnia 23 listopada 2010 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych. (Dz.U. L 323 z 8.12.2010, s. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1089/oj).

(

8

) Zob. załącznik VII do niniejszego rozporządzenia.

(

9

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj).

(

10

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1143 z dnia 11 kwietnia 2024 r. w sprawie oznaczeń geograficznych w odniesieniu do wina, napojów spirytusowych i produktów rolnych oraz gwarantowanych tradycyjnych specjalności i określeń jakościowych stosowanych fakultatywnie w odniesieniu do produktów rolnych, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, (UE) 2019/787 i (UE) 2019/1753 oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 (Dz.U. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

(

11

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1305/oj).

(

12

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/147/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 20 z 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).

(

13

) Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(

14

) Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/60/oj).

(

15

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 z dnia 2 grudnia 2021 r. ustanawiające przepisy dotyczące wsparcia planów strategicznych sporządzanych przez państwa członkowskie w ramach wspólnej polityki rolnej (planów strategicznych WPR) i finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz uchylające rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 i (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2115/oj).

(

16

) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1172 z dnia 4 maja 2022 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 w odniesieniu do zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli we wspólnej polityce rolnej oraz stosowania i obliczania wysokości kar administracyjnych w związku z warunkowością (Dz.U. L 183 z 8.7.2022, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1172/oj).

(

17

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1173 z dnia 31 maja 2022 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 w odniesieniu do zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli we wspólnej polityce rolnej (Dz.U. L 183 z 8.7.2022, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1173/oj).

(

18

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 z dnia 21 października 2009 r. dotyczące wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin i uchylające dyrektywy Rady 79/117/EWG i 91/414/EWG (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj).

(

19

) Zdefiniowane jako ścieki komunalne, które zostały oczyszczone zgodnie z wymogami określonymi w dyrektywie 91/271/EWG i które zostały poddane dalszemu oczyszczaniu w zakładzie odzyskiwania wody zgodnie z sekcją 2 załącznika I do rozporządzenia (UE) 2020/741.

(

20

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS), uchylające rozporządzenie (WE) nr 761/2001 oraz decyzje Komisji 2001/681/WE i 2006/193/WE (Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1221/oj).

(

21

) W rozumieniu definicji zawartej we wniosku dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego unijne ramy certyfikacji usuwania dwutlenku węgla – COM/2022/672 final – 2022/0394(COD).

(

22

) Komunikat Komisji – Wytyczne UE dotyczące najlepszych praktyk dla dobrowolnych systemów certyfikacji produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. C 341 z 16.12.2010, s. 5).

(

23

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 339/93 (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/765/oj).

(

24

) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów, Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 71, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/128/oj).

(

25

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1475 z dnia 6 września 2022 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2115 w odniesieniu do ewaluacji planów strategicznych WPR oraz dostarczania informacji na potrzeby monitorowania i ewaluacji (Dz.U. L 232 z 7.9.2022, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1475/oj).

(

26

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 z dnia 2 grudnia 2021 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 (Dz.U. L 435 z 6.12.2021, s. 187, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2116/oj).

(

27

) Dyrektywa 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiająca infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) (Dz.U. L 108 z 25.4.2007, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2007/2/oj).

(

28

) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/138 z dnia 21 grudnia 2022 r. ustanawiające wykaz szczególnych zbiorów danych o wysokiej wartości oraz warunki ich publikacji i ponownego wykorzystywania (Dz.U. L 19 z 20.1.2023, s. 43).

(

29

) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/841 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie włączenia emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych w wyniku działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem do ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 525/2013 oraz decyzję nr 529/2013/UE (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj).

Treść aktu

Sekcja 1 POLE OBSERWACJI I PLAN WYBORU

Sekcja 2 UNIJNA TYPOLOGIA GOSPODARSTW

Sekcja 3 SPRAWOZDANIE Z GOSPODARSTWA ROLNEGO I DOSTARCZANIE DANYCH DO KOMISJI

Sekcja 4 KWOTA WYPŁACANA PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM

Sekcja 5 DOSTARCZANIE KOMISJI DANYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4a UST. 1 LIT. a) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1217/2009

Sekcja 6 DOSTARCZANIE KOMISJI DANYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4a UST. 1 LIT. b) ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1217/2009

Sekcja 7 SZCZEGÓŁOWE ZASADY PRZECHOWYWANIA, PRZETWARZANIA, PONOWNEGO WYKORZYSTANIA I UDOSTĘPNIANIA DANYCH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 8a UST. 2 ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 1217/2009

Sekcja 8 PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE